Beispiele für die verwendung von Remake auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿La original o el remake?
Original oder Neuverfilmung?El"Remake de Sexto Sentido"?
Sí, a él le gusta el remake.
Ja. Er mag die Neuverfilmung.¿El remake del Sexto sentido?
Das Remake von Sixth Sense?Has sido despedida de la remake de Planeta Prohibido?
Sie sind aus dem Remake von"Forbidden Planet" rausgeflogen?
Man übersetzt auch
Es una remake de la película francesa Taxi de 1998.
Sie ist eine Neuverfilmung der Komödie Taxi aus dem Jahr 1998.Una historia de amor con el remake del Hombre Lobo.
Eine Geschichte von Liebe mit dem Remake Este es un remake del viejo juego del Desierto de camiones(NES).
Lo haría si hicieran un remake de"Sanford and son.
Remake pokemon para pc: monstruos adorables están ahí fuera!
Pokemon Remake für PC: Liebenswert Monster sind da draußen!Warner Brothers adquirió los derechos de un remake de la película.
Warner Brothers erwarb die Rechte an einer Neuverfilmung des Films.¿Harás la remake de Planeta Prohibido?
Spielen Sie im Remake von"Forbidden Planet"?Este juego de Fire Emblem fue lanzado en 2009,y es un remake del primer juego de Fire Emblem.
Dieses Spiel von Fire Emblem wurde veröffentlicht in 2009,und es ist ein Remake des ersten Spiels von Fire Emblem.Remake de la exitosa comedia francesa"Bienvenidos al Norte".
Remake der erfolgreichen französischen Komödie,"Willkommen zum Norden".Este juego Plataforma es un remake del juego clásico:"Espacio-Taxi'.
Diese Plattform Spiel ist ein Remake des klassischen Spiels:"Space-Taxi".Mejora remake del segundo episodio de robar la corona y Escape!
No puedes comprar mi amor" fue la remake para la audiencia blanca.
Liebe kostet dich nichts", war das Remake für ¿Es un remake de una precuela para una secuela?
Ist das eine Neuverfilmung von La idea es producir colaborativamente un remake del clip original"Happy" y ayudar a impulsar el lanzamiento del video.
Die Idee ist es, gemeinsam eine Neuverfilmung des Originalvideos von"Happy" zu schaffen und mit der Veröffentlichung um 12 Uhr am 28.Es un remake del filme de 1975, La montaña embrujada.
Excite Bike- Problemas en las vías es un remake del clásico juego de Nintendo con el mismo título, pero con un toque.
Excite Bike- Trouble auf den Gleisen ist ein Remake des klassischen Nintendo-Spiel mit dem gleichen Titel, aber mit Sin embargo, es un remake del primer juego de Fire Emblem, sin embargo, se presenta una nueva historia relacionada con el primero.
Jedoch, es ist ein Remake des ersten Spiels von Fire Emblem, aber es ist En enero 20, 2011, Will Smith anunció que planeaba producir un remake de la famosa historieta pequeño Annie huérfano protagonizado por Smith en el papel.
Am Januar 20, 2011, Will Smith kündigte er plante, ein Remake des berühmten Comic-Strip Little Orphan Annie produzieren mit Smith in der Titelrolle.Este es un remake de la película de 1969 protagonizada por John Wayne, que es en sí mismo una adaptación de la novela de Charles Portis escrita en 1968.
Der Film ist ein Remake des Films von 1969 mit John Wayne, der wiederum Este film de Ciencia Ficción, casi Obra Maestra,ha servido para un remake cuyo único fin es recaudar dinero con la fama y recaudación de la cinta de Schwarzenegger.
Das Science-Fiction-Film fast Masterpiece, hat für ein Remake, deren einziger Zweck ist es, Geld mit Ruhm und Band Sammlung Schwarzenegger erhöhen serviert….Time Pilot: un remake de dominio sindicatos del piloto arcade tiempo de juego.
Time Pilot: eine Syndikate Domain Remake des Arcade-Spiel Zeit Piloten.El nuevo título se llevará a cabo en noviembre ypodría ser un remake del clásico juego de acción en primera persona Nintendo 64, desarrollado originalmente por Rare".
Der neue Titel wird im November ausgetragen und könnte ein Remake des klassischen Nintendo 64-Ego-Shooters sein, der ursprünglich von Rare entwickelt wurde.".Anniversary y es un remake de la primera aventura de Lara Croft, hay diferencias entre ellos, y son obvios.
Jahrestag und ist ein Remake des allerersten Abenteuers von Lara Croft, es gibt Unterschiede zwischen ihnen, und sie sind offensichtlich.Edna Turnblad en el remake de Hairspray, su primer musical desde grasa.
Edna Turnblad in dem Remake von Hairspray, seine ersten musikalischen seit Fett.La película es un remake de Mi mujer favorita de Garson Kanin(1940), protagonizada por Irene Dunne y Cary Grant.
Der Film ist ein Remake der Screwball-Komödie Meine Lieblingsfrau aus dem Jahr 1940 mit Irene Dunne und Cary Grant in den Hauptrollen.
