Beispiele für die verwendung von Se complementan auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se complementan.
Sie ergänzen sich.Ustedes dos se complementan.
Ihr beide ergänzt euch.Se complementan unos a otros.
Sie ergänzen sich.Son sistemas compatibles y se complementan.
Se complementan con las donaciones de particulares.
Sie werden ergänzt durch Spenden aus der Bevölkerung.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Los contornos y planos se complementan muy bien.
Die Konturen und Flächen ergänzen einander gut.Ambas se complementan en su modo de funcionamiento.
Sie ergänzen sich gegenseitig in ihrer Funktionsweise.Al final se aceptan mutuamente y se complementan.
Beide bedingen und ergänzen einander.Se complementan el uno al otro. Se defienden mutuamente.
¿Qué hicieron los supervisores que se complementan para?
La creencia y las obras se complementan entre sí y están entrelazadas.
Glaube und Taten ergänzen einander eher und sind miteinander verflochten.Las cuatro leyes están relacionadas entre sí y se complementan.
Diese vier Themen bauten aufeinander auf und ergänzten sich gegenseitig.Estos se complementan con el carrete estándar rellenos de 10 a través de la Ace.
Porque el hombre y la naturaleza forman una simbiosis y se complementan.
Estas explicaciones se complementan y ayudan a aclarar el fenómeno de.
Diese Erklärungen ergänzen einander und helfen somit, das Phänomen von… zu erläutern.No se trata de dos rivales, sino que se complementan.
Diese beiden Institutionen sind keine Rivalen, sondern sie ergänzen einander.Las brigadas combinadas se complementan con tres brigadas de artillería.
Brigade Kampfunterstützungskorps Artilleriekorps Die Artillerie besteht aus drei Brigaden.La ruta se divide en dos trayectos que se complementan:.
Die Route ist in zwei Strecken unterteilt, die sich gegenseitig vervollständigen:.Las exposiciones de PURE se complementan con una serie de talleres y actos.
Ambas asociaciones no se oponen mutuamente, sino que se complementan.
Die beiden Partnerschaften stehen nicht im Widerspruch zueinander, sie ergänzen einander.Muchas innovaciones del sistema se complementan para mejorar las capacidades de las demás.
Viele Innovationen der Systeme ergänzen einander und steigern gegenseitig Ihre Leistung.La Estrategia de Lisboa y la Estrategia de Desarrollo Sostenible se complementan.
Die Lissabon-Strategie und die Strategie für nachhaltige Entwicklung ergänzen sich gegenseitig.Se complementan con ayudas sociales y económicas para facilitar la reintegración.
Zusätzlich wird soziale und wirtschaftliche Unterstützung zur Erleichterung der Wiedereingliederung in die Gesellschaft geboten.La competitividad y la cohesión son elementos que se complementan y respaldan entre sí.
Las posibilidades que ofrece el FEIE se complementan con otros fondos de la UE, como Horizonte 2020 y los Fondos Estructurales, y pueden y deben combinarse de manera óptima.
Die vom EFSI gebotenen Möglichkeiten und andere EU-Fonds wie Horizont 2020 unddie Strukturfonds ergänzen einander und können und sollten optimal kombiniert werden.Las medidas establecidas en el marco de estas iniciativas se complementan y refuerzan mutuamente.
Die Maßnahmen im Rahmen der beiden Initiativen ergänzen einander und verstärken sich gegenseitig.Con este fin, los enlaces de afiliados y nuestras ofertas se complementan con ciertos valores que se pueden establecer como parte del enlace o de otro modo, por ejemplo.
Hierzu werden die Affiliate-Links und unsere Angebote um bestimmte Werte ergänzt, die ein Bestandteil des Links oder anderweitig, z.B.Al examinar en detalle las políticas comunitarias,se han podido detectar varios puntos en los que se complementan unas a otras.
Durch die ausführliche Analyse der Gemeinschaftspoltiken konnten mehrere komplementäre Bereiche festgestellt werden.Puede utilizar las baldosas del suelo con colores brillantes, que se complementan con eficacia las paredes blancas, con tiras o parches de los colores primarios de la planta.
Sie können die Bodenfliesen mit hellen Farben zu verwenden,die die weißen Wände effektiv ergänzen, mit Streifen oder Flecken der Grundfarben des Bodens.Caminar o ejercicios elementales de 15 minutos por la mañana se complementan perfectamente el sistema de alimentación independiente y ayudar a fortalecer los músculos y hacer que su cuerpo más flexible.
Gehen oderelementar 15-minütigen Übungen am Morgen perfekt das System der getrennten Nahrung ergänzen und helfen Ihnen, Ihre Muskeln zu stärken und Ihren Körper flexibler gestalten.
