Beispiele für die verwendung von Simonetta auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Teresa y Simonetta?
Teresa und Simonetta?Simonetta Sommaruga, consejera federal.
Simonetta Sommaruga wird Vizepräsidentin des Bundesrats.Muy, muy bien", como diría Simonetta.
Sehr, sehr nett", wie Simonetta sagen würde.Leo los periódicos, Simonetta, sin mover los labios.
Ich lese Zeitung, Simonetta, ohne die Lippen zu bewegen.Ya he visto el mundo entero, Simonetta.
Ich habe die ganze Welt gesehen, Simonetta.
Simonetta Vespucci pertenecía a una familia aristocrática genovesa.
Simonetta Vespucci entstammte einer Genueser Adelsfamilie.Ha salido con Rosario, Teresa y Simonetta.
Draußen, mit Rosario, Theresa und Simonetta.Simonetta Sommaruga Sommaruga nació en 1960, en Zug, y creció en el cantón de Argovia.
Simonetta Sommaruga Sommaruga wurde 1960 in Zug geboren und wuchs im Kanton Aargau auf.Desde el momento en que contactó al Sr. Simonetta, sabía que cometía un delito?
Von dem Moment an, als Sie mit Mr. Simonetta Kontakt hatten, da wussten Sie, dass Sie ein Verbrechen begehen?Simonetta Sommaruga, presidenta de Suiza este 2015, aboga-en entrevista con swissinfo.
Die Schweizer Bundespräsidentin Simonetta Sommaruga plädiert im Interview mit swissinfo.En Castelfranco Emilia, A Casa di Simonetta se sitúa en los alrededores de Museo Lamborghini y de.
In Castelfranco Emilia befindet sich A Casa di Simonetta in der Umgebung von Lamborghini-Museum u….Simonetta era también una muchacha que supo hacer del talento musical un don para Dios y los otros.
Simonetta war auch ein Mädchen, welches aus ihrem musikalischen Talent ein Geschenk für Gott und die anderen zu machen, wußte.La historia, las líneas ylos artículos de la marca Sergio Rossi en una colección toda por descubrir Simonetta Ravizza.
Die Geschichte, die Linien undArtikel des SERGIO ROSSI Marke in einer Sammlung zu entdecken SIMONETTA RAVIZZA.
La joven Simonetta murió trágicamente de tuberculosis a la edad de 22 años.
La historia, las líneas y los artículos de la marca Simonetta Ravizza en una colección toda por descubrir Siviglia.
Apartamento: Simonetta Terrace Espectacular ático, situado en una de las zonas más elegantes de Roma, con vistas sobre el Vaticano!
Wohnung: Simonetta Terrace Spektakuläre Dachgeschoss, in einem der elegantesten Teile von Rom, mit Ausblick auf den Vatikan!Todo funciona a la perfección,ahora estamos muy organizados” nos cuenta Simonetta hablando del trabajo de los voluntarios.
Es funktioniert alles reibungslos und wir sind inzwischen bestens organisiert“,erzählt Simonetta und hebt dabei den Einsatz der ehrenamtlichen Helfer hervor.Así que decidieron contactar a Simonetta y ofrecerle abandonar el caso cosa que iban a hacer de todos modos, a cambio de dinero.
Also haben sie beschlossen, mit Simonetta in Kontakt zu treten und ihm anzubieten, den Fall unter den Teppich zu kehren, was ja ohnehin passiert wäre. Gegen Geld.Aspectos adicionales para un amplio debate público estarían en un documentodel Gobierno presentado por la ministra de Justicia Simonetta Sommaruga en marzo.
Aber auch die Regierung hat sich in die Diskussion eingeschaltet, miteinem Bericht, den Bundespräsidentin und Justizministerin Simonetta Sommaruga im März vorstellte.Simonetta Vespucci, la modelo que inspiró el lienzo de la Venus de Botticelli(1445-1510), fue considerada como el resumen de la belleza veneciana.
Unten sehen wir Simonetta Vespucci, das Modell, das die Venus von Botticelli(1445-1510) inspiriert hat und die daraufhin als Inbegriff der venezianischen Schönheit betrachtet wurde.Missoni, Class Roberto Cavalli y Vivienne Westwood son unas pocas de las marcas internacionales presentes,así como boutiques de diseñadores italianos como Furla, Simonetta y Diesel.
Missoni, Class Roberto Cavalli und Vivienne Westwood sind nur einige der vertretenen internationalen Marken,neben Boutiquen italienischer Designer wie Furla, Simonetta und Diesel.Ch: Recientemente, la ministra de Justicia Simonetta Sommaruga colmó de alabanzas la democracia directa cuando dijo:“En el autobús me cruzo continuamente con gente que me habla sobre ella.
Ch: Simonetta Sommaruga stellte ihr Jahr als Bundpräsidentin unter das Thema direkte Demokratie; sie sagte, dass sie im Bus und auf Marktplätzen oft von Bürgern auf die direkte Demokratie angesprochen werde.Cada vez hay más personas en dificultad que han perdido su hogar y se ven obligadas a vivir en la calle; entre ellas, también personas con niños pequeños”,explica Simonetta.
Immer mehr Menschen geraten in Schwierigkeiten, müssen ihre Wohnungen aufgeben und sehen sich genötigt, auf der Straße zu leben, darunter auch Eltern mit kleinen Kindern“,berichtet Simonetta.El 6 de agosto, la Consejera Federal Simonetta Sommaruga firmó un Memorando de Entendimiento en Colombo con la Ministra del Interior de Sri Lanka, Seneviratne Bandara Nawinne, con miras a establecer una asociación para la migración.
Bundesrätin Simonetta Sommaruga hat am 6. August 2018 in Colombo mit Seneviratne Bandara Nawinne, dem sri-lankischen Minister für Innere Angelegenheiten, ein Memorandum of Understanding zum Aufbau einer Migrationspartnerschaft unterzeichnet.Ch: La obligación de obtener las garantías en casos de personas vulnerables puedeobstaculizar los procedimientos que la ministra suiza de Justicia, Simonetta Sommaruga, ha prometido acelerar y que en parte respaldan las ONG?
Ch: Könnte die Verpflichtung, Garantien für verletzliche Personen einzuholen,die von Justizministerin Simonetta Sommaruga versprochenen beschleunigten Asylverfahren behindern, die teils auch von NGO unterstützt werden?Constituido el Tribunal Diocesano para la Beatificación de Simona Tronci La institucióndel Tribunal Diocesano para la Causa de Beatificación de Simonetta Tronci ha sido una de las decisiones significativas de Monseñor Ottorino Pietro Alberti, sucedido en Episcopio la mañana del 18 de Agosto de 2003.
Dioezesanverfahren zur Seeligsprechung von Simona Tronci wurdeeingeleitet Die Einführung des Dioezesangerichts für die Causa zur Seeligsprechung von Simonetta Tronci war eine der letzten, einschneidenden Entscheidungen von Monsignor Ottorino Pietro Alberti, am Morgen des 18. August 2003 im Episcopio.Os saludo a todos con afecto y, de modo particular, a vuestra presidenta, señora Bianca Imperati, a la responsable del instituto secular María de Nazaret,señora Antonella Simonetta, y a los sacerdotes que se encargan de vuestra formación espiritual.
Ich begrüße alle voller Zuneigung, insbesondere eure Vorsitzende, Frau Bianca Imperati, sowie die Leiterin des Säkularinstituts»Maria von Nazaret«,Frau Antonella Simonetta, und die Priester, die für eure geistliche Heranbildung sorgen.
