Beispiele für die verwendung von Simplemente esperar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Entonces... simplemente esperaremos.
Dann müssen wir eben einfach warten.La unión entre el cielo yel mar invita a las personas a no pensar en el mañana y simplemente esperar, relajarse y contemplar.
Das Sea Sky lädt seine Gästedazu ein, einmal nicht an Morgen zu denken, sondern einfach abzuwarten, zu entspannen und zu beobachten.Y luego simplemente esperar a que se termine.
Und dann wartet nur für ihn beenden.Si esta atrapado(Steam se actualiza- 0% completado) o simplemente esperar a otra oportunidad.
Sollte dieses hängen bleiben(Steam wird aktualisiert- 0% abgeschlossen) einfach warten oder nochmal probieren.Por favor, simplemente esperar a que me fuera.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
la comisión esperaespera un momento
el comité esperaespera un minuto
los resultados esperadosel consejo esperala unión europea esperaespero que el comisario
los ciudadanos esperanbeneficios esperados
Mehr
Nuestra recomendación es utilizar el valor predeterminado, y luego simplemente esperar a que el software para terminar su labor.
Unsere Empfehlung ist die Standardeinstellung eine verwenden, und dann wartet nur für die Software, um seine Arbeit zu beenden.Simplemente esperar cuando esté a nuestro alcance aplastarlos.
Einfach abzuwarten, wenn es in unserer Macht steht, sie zu vernichten.Hit Restaurar ajustes de red y luego simplemente esperar a que el dispositivo se reinicie automáticamente.
Hit-Netzwerkeinstellungen zurücksetzen und dann einfach warten, für Ihr Gerät automatisch neu starten.Usted no será capaz de resistir la necesidad de combinarlos con el momento de verlos en acción,así que en lugar de simplemente esperar a que algo ocurra;
Sie werden nicht in der Lage No podemos simplemente esperar que Ra's movilice su ejército.
Estos equipos están listos para aterrorizar a algunos tanques enemigos, y simplemente esperar a tocar un modelador para llevarlos a la vida!
Diese Teams sind bereit, ein paar feindliche Panzer zu terrorisieren, und einfach abwarten einem Modeler's Touch, um sie zum Leben zu erwecken!No pueden simplemente esperar a que Estados Unidos haga algún movimiento, ni buscar plegarse a las preferencias de Washington.
Man kann nicht einfach nur abwarten, welche Schritte Amerika unternimmt. Ebensowenig kann ständig Rücksicht auf amerikanische Wünsche genommen werden.Cuando se contrae un virus, como un resfriado común,uno de los tratamientos es simplemente esperar que el virus siga su curso hasta que su cuerpo pueda finalmente deshacerse de él.
Wenn ein Virus, wie z. B. eine Erkältung übertragen wird,ist eine der Behandlungen, das Sie einfach warten bis der Virus seinen Lauf nimmt, bis sich Ihr Körper schließlich davon befreien kann.
No podemos simplemente esperar las próximas salidas, o seguir desmantelando sin realizar cambios fundamentales en la Europa actual.
Wir können nicht einfach warten, bis weitere Länder die Europäische Union verlassen oder ihren Rückbau vorantreiben, ohne grundlegende Änderungen am heutigen Europa vorzunehmen.Es completamente posible que por la velocidad baja del Internet el video-rodillo no ha conseguido ser cargado simplemente, pero si notáis, cómo la raya gris claro de la carga en el campo de la reproducción es impetuoso dvizhetsya a la derecha,tiene que simplemente esperar y luego gozar de la presentación del vídeo.
Es ist vollkommen möglich, dass wegen der nicht hohen Geschwindigkeit des Internets der Video-Werbefilm Los rusos prefieren menores salarios-o simplemente esperar directamente sin salario alguno- que trasladarse en busca de un nuevo empleo.
Russen ziehen geringere Löhne- oder das schlichte Abwarten ohne jeden Lohn- Pero no se debería simplemente esperar y desear una respuesta positiva, sino solicitarla y favorecerla con iniciativas y programas capaces de vencer la ociosidad y romper la soledad en la que con frecuencia están confinados los detenidos.
Es genügt jedoch nicht, einfach nur abzuwarten und auf eine positive Antwort zu hoffen: Diese muss angespornt und ermutigt werden durch Initiativen und Programme, die in der Lage sind, Trägheit zu überwinden und die Isolierung zu durchbrechen, in der die Inhaftierten oft gefangen sind.Al fin, es posible simplemente esperar- probablemente, a usted no es cargada la foto por temporal"glyuka"En el contacto o su navegador, y dentro de un tiempo todo pasará.
Endlich, man kann einfach erwarten- es ist möglich, bei Ihnen wird mit dem Foto wegen vorübergehend"gljuka"Im Kontakt oder Ihres Browsers nicht beladen, und nach einer Weile wird alles gehen.Sin embargo, el país no debe simplemente esperar, sino llevar a cabo, mientras tanto, todas las reformas necesarias, para que en el futuro las negociaciones concluyan mucho más rápido.
Das Land muss jedoch nicht einfach warten, sondern in der Zwischenzeit alle notwendigen Reformen durchführen. Das wird ermöglichen, dass die Verhandlungen zukünftig viel schneller abgeschlossen werden.La próxima epidemia de la humanidad esta simplemente esperando pasar.
Die nchste Menschheitsepidemie wartet nur darauf auszubrechen.Así que simplemente esperemos que haga su trabajo.
Also lass uns einfach hoffen, dass er seinen Job erledigt.Simplemente espera un minuto.
Warte nur eine Minute.Simplemente esperando a un Perro.
Stattdessen warten wir auf einen Hund.Y luego simplemente espera, oculto en las sombras.
Und dann wartet er einfach. Versteckt in den Schatten.Simplemente espero a Callen.
Ich warte bloß auf Callen.Simplemente espera, estarás muy sorprendida.
Warte nur ab, du wirst überrascht sein.Simplemente, esperé que todas las fuerzas vivas participaran en las elecciones.
Ich hatte eben gehofft, dass alle wichtigen Kräfte sich an der Wahl beteiligen würden.Simplemente esperando a que pases por debajo.
Warten nur darauf, dass du unter ihnen hergehst.Simplemente espero que todo esto cobre sentido.
Ich warte nur darauf, dass das alles einen Sinn ergibt.El simplemente esperaba que la gente se comportara como adulta.
Er hat einfach erwartet, dass Leute sich verhalten wie Erwachsene.
