Was ist SOFOCANTE auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• stickig
• schwülen
• erstickend
• erdrückend
• schwül

Beispiele für die verwendung von Sofocante auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¡Es sofocante!
Es ist erstickend!

El agua era sofocante.
Das Wasser ist erdrückend.

¿"Sofocante represión"?
Einengende Unterdrückung",?

Era sofocante.
Es war erdrückend.

Wednesday fue sofocante.
Wednesday war am Ersticken.

Sí, y sofocante durante el día.
Ja. Und tagsüber brütend heiß.

Porque es sofocante.
Diese Schwüle.

¿Cómo es que aquí se está tan sofocante?
Also warum ist es so stickig hier drin?

Un gas sofocante.
Erstickendes Gas.

Aquí también está sofocante.
Außerdem erstickt man hier, wirklich. Motorbrummen.

Sofocante”. Y así el cristiano, tras muchos.
Beklemmender“. Und der Christ, nach so.

A veces es sofocante.
Manchmal ist es erdrückend.

Él trabajó seguridad aquí durante 20 años. Ooh, hablar sofocante.
Er ist 55, war 20 Jahre hier Wachmann.

El siroco es sofocante.
Der Schirokko ist drückend.

Ponga todo eso sofocante calor en el techo para un buen uso.
Legen Sie alle dieser schwülen Hitze auf das Dach für einen guten Zweck.

Sinceramente, me parece un poco sofocante.
Wenn ich ehrlich sein soll, ich finds ein bissel bedrückend.

Negros vapores, sofocante atmósfera, ya nos lamen ardientes llamas.
Schwarze Dämpfe, schwüles Gedünst, feurige Lohe leckt schon nach uns.

Afuera hace 40 bajo cero, y aquí está sofocante.
Draußen sind es 40 Grad minus, hier ist eine Affenhitze.

He alejado a todo el mundo con mi sofocante necesidad de control.
Ich habe jeden vertrieben mit meinem übermächtigen Wunsch nach Kontrolle.

Colchón de poliuretano de deslizamiento libre, no sofocante.
Frei gleitende, nicht erstickende Polyurethanmatratze.

Verano transmite el sentimiento de un sofocante día en nueva york ciudad.
Sommerzeit versendet das gefühl von einem verschmachtend tag in new york stadt.

Sofocante Morena en pantimedias pura broma-a-cintura con su jugoso culo.
Schwülen Brünette in schiere-zu-Taille Strumpfhosen necken mit ihren saftigen Arsch.

Estamos viviendo como basura en un basurero... es sofocante aquí.
Wir leben hier wie Müll in einem Abfalleimer... wird hier erstickt.

Morena sofocante acaricia su dedos de los pies pulidos vestido con pantimedias caro.
Sweltering Brünette streichelt ihren polierten Zehen in teuren Strumpfhosen bekleidet.

Es un bazar al descubierto por lo que no es tan sofocante como otros.
Es ist eine ungedeckte Basar, so ist es nicht so stickig wie andere.

Bueno, no hay nada mejor en una sofocante mañana de Miami que un café helado,¿no?
Nun, es gibt nichts besseres an einem schwülen Morgen in Miami als einen Eiskaffee, oder?

El calor del verano ni con mucho era tan sofocante.
Die Hitze des Sommers war nicht annähernd so erdrückend wie die Formalität ihres Lebens.

Muy sofocante y pálida, cuando la hora suena, Recuerdo los viejos tiempos y lloro.
Ganz erstickend und bleich, wenn die Stunde schlägt, erinnere ich mich der einstigen Tage und ich weine.

Quédate aquí solo, en este maldito calor sofocante mientras tu chica está adentro atendida por gánsteres.
Dann bleib hier sitzen in dieser verdammten schwülen Hitze, während deine Süße es sich drin von einem Gangster besorgen lässt.

Alguien se va en las vacaciones, y sus colegas menos afortunados tienen que estar en la oficina sofocante, muriendo de calor.
Jemand geht in den Urlaub weg, und ihre weniger erfolgreichen Kollegen müssen im schwülen Büro sitzen, von der Hitze leidend.

Wie man "sofocante" in einem Spanisch satz verwendet

Sofocante como para que no olvidáramos aquello.

Calor sofocante y húmedo donde los haya.

¡Tú vuelves sofocante y venenosa esta caverna.!

Carcajadas que llenan este sofocante aire estival.

para vencer el sofocante calor del verano.

Sofocante como egoísta al mismo alguien en.

Incluso anuló el calor sofocante del verano.

Había hecho una tarde de sofocante calor.

Hay un calor inmenso, sofocante aquí dentro.

Los alumnos participantes soportaron un sofocante calor.

Wie man "erstickend" in einem Deutsch satz verwendet

Guanylat aufzugreifende erstickend danilo dekomprimierbarer kriegsfilme hingabst kursvorteil.

Das ist etwas anderes als eine Große Koalition, die sich erstickend auf die Häupter legt.

No.9 ist für mich erstickend dicht und viel zu süß.

Etwas mehr Fläche würde den Ort weniger erstickend und angenehmer wirken lassen.

So wird die psychische Labilität um die Verarbeitung des Kindesverlustes erstickend düster illustriert.

So wie in Camus’ Roman das Christentum als erstickend gezeichnet wird, so leidet Daouds Protagonist am Islam.

Ihn halb erstickend zu sehen war damals nicht besonders prickelnd.

Dadurch würden hohe CO2-Konzentrationen erreicht werden, die erstickend wirken (siehe hierzu Nyos-Unglück).

Zimmer laut, ohne Klimaanlage, aber auf der Webseite steht: klimatisiert, Zimmer erstickend warm, Zufahrt sehr verwirrend!

F.: Guruji, meine Eltern lieben mich so sehr, dass ihre Liebe für mich manchmal erstickend ist.