Was ist CODEX auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• codex

Beispiele für die verwendung von Codex auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Česky: Codex Regius.
Deutsch: Codex Regius.

Codex iuris canonici- Kodex kanonického práva.
Codex iuris canonici- Codex des kanonischen Rechtes.

První vyobrazení sv. Lukáše pocházejí již z 8. století Codex aureus.
Die erste urkundliche Erwähnung erfolgte im achten Jahrhundert im Lorscher Codex.

Codex byl schopen z roku 2011 navýšit skladové zásoby o 94%.
Codex konnte die Lagerbestände im 2011 um 94% zu erhöhen.

Přesto byly mnohé z nich ještě i v církevním zákoníku Codex Iuris Canonici z roku 1983.
Die rechtlichen Grundlagen sind im Codex Iuris Canonici von 1983 in Can.

Codex Atlanticus se dnes nachází v milánské knihovně Biblioteca Ambrosiana.
Der Codex befindet sich heute in der Biblioteca Ambrosiana in Mailand.

Toto je můj pokus o pokrytí těchto problémů a zároveň spoléhat na WordPress Codex.
Dies ist mein Versuch, für diese Fragen dennoch unter Berufung auf die WordPress Codex.

Codex Alimentarius( CA) je podle překladu z latiny" potravinářský zákoník".
Codex Alimentarius bedeutet wörtlich aus dem Lateinischen übersetzt"Lebensmittel-Kodex".

Byzantský císař Justinián I. publikoval Codex Iustinianus.
Der oströmische Kaiser Justinian I. gibt die überarbeitete Fassung des Codex Iustinianus heraus.

Codex Záhřeb, byl sponzorem soutěže spolu s Nokia Chorvatsko, Wantedhounde a další.
Codex Zagreb war der Spnsor des Wettkampfs zusammen mit Nokia Croatien, Wantedhoude und anderen.

Sepisoval dějiny Moravy a podílel se na vydávání edice Codex diplomaticus et epistolaris Moraviae.
Boček veröffentlichte die ersten Bände des Codex diplomaticus et epistolaris Moraviae.

Codex pictoricus Mexicanus je rukopis, který je v současnosti ve vlastnictví Národní knihovny České republiky.
Codex Petropolitanus ist die Bezeichnung für Handschriften der Russischen Nationalbibliothek in Sankt Petersburg.

Leonardo určitě uvědomili, možnost na výstavbu dalekohledu a v Codex atlanticus napsané v 1490 mluví o.
Leonardo realisiert sicherlich die Möglichkeit des Baus eines Teleskops und im Codex atlanticus in 1490 er spricht von.

Codex Purpureus Rossanensis( Gregory-Aland no. 042 nebo Σ) je jeden z nejstarších a nejcennějších rukopisů na světě.
Der Codex purpureus Rossanensis(Purpurkodex von Rossano, Gregory-Aland Nr. 042 oder Σ), ist ein bedeutendes illustriertes griechisches Evangeliar.

S články 3, 4, 5 a 6 směrnice 91/321/EHS nebo s odpovídajícími celosvětovými normami stanovenými v Codex Alimentarius;
Die Artikel 3, 4, 5 und 6 der Richtlinie 91/321/EWG oder einschlägige im Codex Alimentarius aufgestellte internationale Normen.

Počátkem 13. století zde patrně vznikl slavný Codex gigas, latinský rukopis, obsahující celou sbírku křesťanských textů počínaje Biblí.
Im 13. Jahrhundert entstand hier der Codex Gigas, eine geistliche lateinische Handschrift mit einer Taufliturgie und Bibeltexten.

První zmínka o jménu Kaprun pochází z 9. února 931 s keltským jménem Chataprunnin( divoká voda) v Codex Odalberti.
Die erste urkundliche Erwähnung des Namens Kaprun erfolgte am 9. Februar 931 mit dem keltischen Namen Chataprunnin(wildes Wasser) im Codex Odalberti.

Codex Laudianus, Gregory-Aland č. 08, označovaný obvykle písmenem Ea, je řecký pergamenový kodex pocházející z 6. století.
Codex Laudianus(Gregory-Aland no. Ea oder 08) ist eine griechisch-lateinische Handschrift der Apostelgeschichte, welche auf das 6. Jahrhundert datiert wird.

Oběma těmto kodexům byla dána volnější struktura, než jakou opatřili pozdější kompilátoři Codex Theodosianus a Codex Iustinianus.
Wichtige Punkte der Überlieferung waren dabei die Sammlungen der Spätantike, so der Codex Theodosianus und der Codex Iustinianus.

Kyanoakrylatová lepidla codex jsou ideální pro použití při montáži a opravách stejných materiálů, jako i v kombinaci s jinýma komponentami.
Codex Cyanacrylatkleber sind optimale Kleber für die Montage und Ausbesserungen gleicher Materialien, sowie in Kombination mit unterschiedlichen Komponenten.

Mezi známé evangelistáře patří např. evangelistář Gedoscalcův( 781-783), Codex Egberti( Reichenau, 980-993), Kniha perikop Jindřicha II.
Bekannte Beispiele sind das Godescalc-Evangelistar(781-783), der Codex Egberti(Reichenau, 980-993) oder der Codex Assemanianus Nowgorod, 11. Jhd.

V roce 1888 de Rossi zjistil, že Codex Amiatinus, nejstarší dochovaný rukopis úplné bible v latinské verzi- Vulgate, souvisí s biblemi, o nichž se zmínil Bede.
Daneben entdeckte er 1881 das älteste romanische Sprachdenkmal im Codex Vaticanus Reginensis Latinus 1462, die Alba bilingue, ein Tagelied.

Mezi nejslavnější příklady cantatorií patří Svatohavelský kodex 359( Codex Sangallensis 359) z 10. století, uložený v knihovně svatohavelského kláštera.
Ein berühmt gewordenes Beispiel für ein Cantatorium enthält der in der St. Galler Stiftsbibliothek aufbewahrte Codex Sangallensis 359 aus dem zehnten Jahrhundert.

Na mezinárodní úrovni přijal Codex Alimentarius v roce 1991 obecná doporučení týkající se tvrzení a v roce 1997 doporučení pro používání výživových tvrzení.
Auf internationaler Ebene hat der Codex Alimentarius 1991 allgemeine Leitsätze für Angaben und 1997 Leitsätze für die Verwendung nährwertbezogener Angaben verabschiedet.

Czech Medieval Sources on-line stránky Centra medievistických studií, které obsahují mimo jiné i kompletně naskenovaný Codex diplomaticus Lusatiae Superioris.
Online-Veröffentlichung auf Centrum Medievistických Studií Codex diplomaticus Lusatiae superioris auf der Website der Oberlausitzischen Gesellschaft der Wissenschaften.

Codex Boreelianus( celým názvem Codex Boreelianus Rheno-Trajectinus označovaný písmenem Fe nebo podle číslování v Gregory-Aland„ 09“) je rukopis čtyř evangelií v řečtině.
Der Codex Boreelianus(Gregory-Aland no. Fe oder 09) ist eine griechische Handschrift der vier Evangelien, welche auf das 9. Jahrhundert datiert wird.

Vzhledem k tomu, že se v pravidlech stanovených v této směrnici mají vzít rovněž v úvahu zásady o nutričním označování potravin, které stanovil Codex Alimentarius;
Bei den in dieser Richtlinie enthaltenen Vorschriften sollten auch die Leitlinien des Codex Alimentarius für die Nährwertkennzeichnung berücksichtigt werden.

Leningradský kodex( latinsky Codex Leningradensis, známý též pod značkou B19A) je nejstarší dochovanou kompletní hebrejskou biblí a zároveň nejstarším v úplnosti dochovaným masoretským rukopisem.
Der Codex Leningradensis(auch Codex Petropolitanus, Bibliothekssignatur MS Heb B 19A) ist die älteste bekannte vollständige Handschrift der hebräischen Bibel.

Změny v odkazech na mezinárodní normy, které jsou uvedeny v této směrnici, například na Codex Alimentarius, mohou být přijímány postupem podle článku 14.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Bezugnahmen auf internationale Normen- beispielsweise die des Codex Alimentarius- können nach dem Verfahren des Artikels 14 geändert werden.

Hlavní témata diskutovaná během konference se týkaly kvality produktů Codex a obchodních strategií, které chce Codex realizovat spolu s našimi distributory.
Hauptthemen, über die während der Konferenz diskutiert wurde, bezogen sich auf die Qualität der Codex Produkte und auf Geschäftsstrategien, die Codex zusammen mit seinen Händlern realisieren möchte.

Wie verwendet man "codex" in einem Satz

Na podrobném popisu k produktu CODEX rám 40x60 cm hliník, stříbrná.

Codex gigas je středověký rukopis uložený v Národní knihovně ve Stockholmu.

Více Tipy na vánoční dárek Tipy na vánoční dárek Arnaldur Indriđason Codex Regius 312 stran, vázáno 319 Kč Mladý Islanďan Valdemar se vydává studovat do Kodaně.

Včera začala na zámku ojedinělá výstava, na které návštěvníci uvidí obří Ďáblovu bibli čili Codex gigas.

Codex, 16.6.18 20:18:33 theCrow ten odkaz sem poslal právě pro to, aby ponížil mě a útočil výhradně na mě.

Boldan, Kamil Klíčová slova: rukopisy latinské, Česko, Podlažice, rukopisy středověké, rukopisy iluminované, kláštery, Codex gigas, ďáblova bible, Bible, Česká republika, 13.

MSI Codex S 8RB-018CZ černý ...vyznačuje kompaktním provedením s objemem skříně jen 13 l.

Já se s Codex budu klidně hádat do krve :4: kvůli rozdílným názorům - ale - takhle sprostě ji napadat?

Codex Theodosianus), tento soubor se stal podkladem pro vznik Justiniánova zákoníku v 6.

Ono se taky není co divit, když se u stolu sejde Zaboo s matkou, Vork, Codex a Fawkes.