Was ist CODEX auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• codex
• kodexu
• kodex

Beispiele für die verwendung von Codex auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Das ist mein Codex.
To je můj kodex.

Deutsch: Codex Regius.
Česky: Codex Regius.

Wegen deinem Codex?
Kvůli tvému pravidlu?

Codex des kanonischen Rechtes.
Kodex kanonického práva.

Und das hier ist Codex C.
Toto je Kodex C.

Codex iuris canonici- Codex des kanonischen Rechtes.
Codex iuris canonici- Kodex kanonického práva.

Und Archimedes' Codex C war nur eine dieser sieben.
A Archimédův Kodex C byl jen jednou z těchto knih.

Codex konnte die Lagerbestände im 2011 um 94% zu erhöhen.
Codex byl schopen z roku 2011 navýšit skladové zásoby o 94%.

Doch ihre Entschlüsslungsformeln und ihren Codex, kannst du allerdings finden.
Její šifry, její kodex… ty můžeš najít.

Eigentlich ist Codex C in diesem Buch verborgen- es ist ein vergrabener Schatz.
Kodex C je vlastně pohřben v téhle knize. Je to pohřbený poklad.

Wer, glaubst du, hat Nadia getötet und dann auch noch ihren Codex gestohlen?
Kdo si myslíš, že Nadyu zavraždil a ukradl její kodex?

Die rechtlichen Grundlagen sind im Codex Iuris Canonici von 1983 in Can.
Přesto byly mnohé z nich ještě i v církevním zákoníku Codex Iuris Canonici z roku 1983.

Die erste urkundliche Erwähnung erfolgte im achten Jahrhundert im Lorscher Codex.
První vyobrazení sv. Lukáše pocházejí již z 8. století Codex aureus.

Codex Alimentarius bedeutet wörtlich aus dem Lateinischen übersetzt"Lebensmittel-Kodex".
Codex Alimentarius( CA) je podle překladu z latiny" potravinářský zákoník".

Dies ist mein Versuch, für diese Fragen dennoch unter Berufung auf die WordPress Codex.
Toto je můj pokus o pokrytí těchto problémů a zároveň spoléhat na WordPress Codex.

Beschaffe mir ihren Codex, und ich übersetze dir diesen Text im Handumdrehen. Dann kriegst du deine Heilung.
Přines mi její kodex a já… ten text rozluštím a dám ti tvůj lék.

Nun, 1962 sagten sie:"Wir werden an der Umsetzung der globalen Implementierung von Codex Alimentarius bis zum 31. Dezember 2009 hinarbeiten.
Rekli v roce 1962, budeme pracovat… nad globalni implementaci Kodexu kontroly potravin k datu 31 prosince 2009.

Codex Zagreb war der Spnsor des Wettkampfs zusammen mit Nokia Croatien, Wantedhoude und anderen.
Codex Záhřeb, byl sponzorem soutěže spolu s Nokia Chorvatsko, Wantedhounde a další.

Natürlich gibt es auch Dieses Tutorial auf der WordPress Codex für die Wiederherstellung Ihrer Datenbank aus einer Sicherung.
Samozřejmě je tu také tento návod na wordpress kodexu pro obnovení databáze ze zálohy.

Codex C aber wurde erst im Jahre 1906 entdeckt und landete auf meinem Schreibtisch in Baltimore, am 19. Januar 1999.
Kodex C byl objeven teprve roku 1906 a na mém stole v Baltimoru přistál 19. ledna 1999.

Die erste urkundliche Erwähnung des Namens Kaprun erfolgte am 9. Februar 931 mit dem keltischen Namen Chataprunnin(wildes Wasser) im Codex Odalberti.
První zmínka o jménu Kaprun pochází z 9. února 931 s keltským jménem Chataprunnin( divoká voda) v Codex Odalberti.

Da sein Vater gegen den Vigil Codex verstieß, wurde er hingerichtet, seine Mutter wurde von ihrer wilden Rasse gemieden.
Jeho otec byl popraven za porušení kodexu řádu Vigil a jeho matka byla zavržena vlastní rasou.

Ein berühmt gewordenes Beispiel für ein Cantatorium enthält der in der St. Galler Stiftsbibliothek aufbewahrte Codex Sangallensis 359 aus dem zehnten Jahrhundert.
Mezi nejslavnější příklady cantatorií patří Svatohavelský kodex 359( Codex Sangallensis 359) z 10. století, uložený v knihovně svatohavelského kláštera.

Codex Petropolitanus ist die Bezeichnung für Handschriften der Russischen Nationalbibliothek in Sankt Petersburg.
Codex pictoricus Mexicanus je rukopis, který je v současnosti ve vlastnictví Národní knihovny České republiky.

Daneben entdeckte er 1881 das älteste romanische Sprachdenkmal im Codex Vaticanus Reginensis Latinus 1462, die Alba bilingue, ein Tagelied.
V roce 1888 de Rossi zjistil, že Codex Amiatinus, nejstarší dochovaný rukopis úplné bible v latinské verzi- Vulgate, souvisí s biblemi, o nichž se zmínil Bede.

Codex Laudianus(Gregory-Aland no. Ea oder 08) ist eine griechisch-lateinische Handschrift der Apostelgeschichte, welche auf das 6. Jahrhundert datiert wird.
Codex Laudianus, Gregory-Aland č. 08, označovaný obvykle písmenem Ea, je řecký pergamenový kodex pocházející z 6. století.

Online-Veröffentlichung auf Centrum Medievistických Studií Codex diplomaticus Lusatiae superioris auf der Website der Oberlausitzischen Gesellschaft der Wissenschaften.
Czech Medieval Sources on-line stránky Centra medievistických studií, které obsahují mimo jiné i kompletně naskenovaný Codex diplomaticus Lusatiae Superioris.

Codex Cyanacrylatkleber sind optimale Kleber für die Montage und Ausbesserungen gleicher Materialien, sowie in Kombination mit unterschiedlichen Komponenten.
Kyanoakrylatová lepidla codex jsou ideální pro použití při montáži a opravách stejných materiálů, jako i v kombinaci s jinýma komponentami.

Codex Alimentarius tritt also Ende 2009 in Kraft, was ihnen drei Jahre für die Regulierungen der Lebensmittel verschafft, um Milliarden an vermeidbaren Krankheiten und Todesfällen zu verursachen.
Takze Kodex Alimentarius vstoupi v platnost na konci 2009, coz dava Kodexu 3 roky na vytvoreni miliardy mrtvych.

Der Codex Leningradensis(auch Codex Petropolitanus, Bibliothekssignatur MS Heb B 19A) ist die älteste bekannte vollständige Handschrift der hebräischen Bibel.
Leningradský kodex( latinsky Codex Leningradensis, známý též pod značkou B19A) je nejstarší dochovanou kompletní hebrejskou biblí a zároveň nejstarším v úplnosti dochovaným masoretským rukopisem.