Қазақ аудармасындағы IT FELT

• сезінді
• сезілді
• сезінген
• сезімде болдым
• сезінеді
• семнен
• сезіндім
• сезім болды
• сездім
• сезетін
• сезген

It felt Ағылшын тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

It felt cosy.
Жылы сезінді.

He commented on how great it felt.
Қаншалықты зор екендігін сезінді.

It felt like life!
Өмір жасағандай сезінді!

And for the first time it felt like my home.
Сезінген алғаш рет өз үйім деп.

It felt like a separation.
Бөлшегі ретінде сезінген.

By the second run it felt better.
Ал екінші курста өзін әлдеқайда жақсы сезінеді.

It felt like first.
Біріншісі боп тұрғандай сезіндім.

At that time, it felt like a lifetime.
Сол кезде нағыз өмір сонікі сияқты сезілді.

It felt like a freedom.
Бір еркіндікті сезген сияқты.

But at the time it felt like a lifetime.
Сол кезде нағыз өмір сонікі сияқты сезілді.

It felt like boiling water".
Адам су ішкендей" сезініп.

This film had it all, and it felt real.
Осының барлығын Табиғат-ана көрді, сезінді.

It felt like a decent book.
Ықты кітап деп баға беріпті.

Yet… in that moment, it felt different.
Алайда, дәл сол кезде_Жанат бәрін-бәрін басқаша сезінген.

It felt colder than death.
Өлім халінен де ауыр сезінген.

Before I was immersed, it felt like I had a lot of burdens.
Түсірілім барасында өзіме көп жүк артылғанын сездім.

It felt like ooh-la-la-la.
Бұл оох-ла-ла-ла сияқты сезілді.

I think I am getting an inkling of how it felt.
Өзінің қандай жамандыққа бара жатқанын іштей сезініп үргерді-ау деймін.

And it felt even sweeter.
Екенін, тіпті айқынырақ сезінген.

Ten years to the day, and it felt like ten months.
Ойында 10 күнде 1 жыл болады, бірақ бұл ойынды 10 жыл ретінде сезінеді.

It felt very special, of course.
Ерекше әсерде болдым, әрине.

Just like puberty, it felt like it happened over night.
Деканымыз Бауыржан аға түнде не болғанын сезетін сияқты.

It felt like life returning.
Өмірге қайта оралғандай сезінеді.

In a lot of ways, it felt like I had joined the military.
Жәй ғана өзімді көппен бірге әскерге аттанып бара жатқандай сезіндім.

It felt like real life.
Сол кезде нағыз өмір сонікі сияқты сезілді.

Although when the coil pack went out it felt like I was running on 3 cylinders.
Ал жүгіру басталғанда өзімнің үздік үштікке енетінімді сездім.

It felt like I'd lost a limb.".
Семнен айырылып қалған сияқты болдым".

Although I got nothing done, it felt like I had a lot to do.
Қалай екенін білмесем де, мен өзімнің үлкен бір іс атқаратынымды сезетін сияқтымын.

It felt like I lost a relative.".
Семнен айырылып қалған сияқты болдым".

Even though it was thousands of miles away, it felt like home.
Парижден мыңдаған шақырым алыста болсам да, жанында тұрғандай сезім болды.