Қазақ аудармасындағы АВТОРОМ

• авторы
• автордың

Автором Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Стать Автором.
Авторы болу.

Станьте нашим автором.
Біздің автор болыңыз.

Был автором нескольких трактатов по церковному праву.
Шіркеу құқығы туралы бірнеше трактаттардың авторы.

Наиболее важные аспекты, раскрытые автором статьи.
Автордың мақалада ашқан неғұрлым маңызды аспектілері.

Автором всего проекта стал дизайнер Дэвид Уоткинс.
Бұл жобаның авторы ретінде дизайнер Дэвид Уоткинс болды.

Рассмотренные факторы быть большим Частным Состав Автором.
Факторлар Ұлы Жеке құрамы Авторы болып саналады.

Створено автором Crypto- 14. 08. 2018 в криптовалюта.
Автор құрылды Crypto- 14.08.2018 жылы cryptocurrency.

Совместно с Джоном Бускема является автором книги- самоучителя« How to Draw Comics.
Джон Бускемамен бірлесіп кітабының авторы"How to Draw Comic.

Был автором моделей для изготовления ювелирных украшений.
Зергерлік бұйымдарды өндіруге арналған үлгілердің авторы.

Текст предоставляемого для публикации материала должен быть отредактирован, вычитан автором.
Автор ұсынылған материалдардың шынайылығына жауап береді.

Июня он стал автором дубля в ворота сборной Мексики в полуфинальном матче.
Маусымның жартылай финалдық ойынында ол Мексика құрамасының қақпасына жасалған дубльдің авторы болды.

Также она является преподавателем йоги и автором нескольких книг по данной тематике.
Сондай-ақ, ол йоганың оқытушысы және осы йога тақырыбы бойынша бірнеше кітаптардың авторы болып келеді.

Государственный флаг независимого Казахстана был официально принят в 1992 году. Его автором является художник Шакен Ниязбеков.
Қазақстан Республикасы Мемлекеттік туының авторы- суретшi Шәкен Ниязбеков.

Четыре главы из романа отобраны автором и предложены Новому миру«… для пробы, под видом„ Отрывка“…».
Романның төрт тарауын автор таңдап алып, Новый мирға«… үлгі үшін,«Отрывка» деген желеумен…» ұсынды.

Большинство произведений, созданных Беккетом после окончания Второй мировой, написаны автором по-французски.
Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін Беккет шығармалардың көпшілігін автор француз тілінде жазған.

Также Меркс является автором целого ряда велосипедных рекордов, некоторые из которых до сих пор не побиты.
Merckx сонымен қатар бірқатар велоспорт рекордтарының авторы болып табылады, олардың кейбіреулері әлі де жаңармаған.

В группе Сенсибл был гитаристом, бас- гитаристом и клавишником, а после ухода Брайана Джеймса- и основным автором[ 1].
Топта Сэнсибл гитарист, бас-ойнатқыш және пернетақта ойнатқышы болды, ал Брайан Джеймс кеткеннен кейін- және басты автор болды[1].

С 1977 по 1983 год был автором и ведущим телепередач Ленинградского ТВ« Кино и время» и« Для тех, кто любит кино».
Жылдан 1983 жылға дейін«Кино и время» және«Для тех, кто любит кино» тележарнамалардың авторы мен жүргізушісі болды.

Несмотря на то, что Роббинс участвовал в написании большой части книги, ему пришлось бороться, чтобы официально стать автором книги.
Роббинс кітаптың көп бөлігін жазуға қатысқанына қарамастан, ол ресми түрде кітаптың авторы болу үшін күресуге тура келді.

В данный момент является певицей и автором песен, выпустила два альбома-« White Monkey»( 2002) и« Calling All Magicians»( 2010).
Қазіргі уақытта ол әнші және әннің авторы,"White Monkey"(2002) және"Calling All Magicians"(2010) екі альбомды шығарған.

Автором песни выступает Savan Kotecha, работавший с Александрой Бёрк, Леоной Льюис, Шер Ллойд и One Direction.
Ән жазушы- Александра Берк, Леона Льюис, Чер Ллойд және One Direction- пен бірге жұмыс істеген Саван Котеча.{{Тексерілмеген мақала|date=}}.

В 2013 защитила магистерскую диссертацию, была присуждена академическая степень магистр педагогических наук. Является автором более 10 научных статей.
Жылы магистрлік диссертациясын қорғап, педагогикалық ғылым магистрі академиялық дәрежесін алды. 10-нан астам ғылыми мақала авторы.

Являлся автором более 350 научных работ, 6 монографий, 12 глав в коллективных монографиях, 14 изобретений и 5 патентов.
Ден астам ғылыми еңбектің авторы болып табылады, 6 монографияның, 12 басшыларының ұжымдық монографияларда, 14 өнертабыстар мен 5 патент.

Петрус де Дачия, обычно называют первым автором Швеции, был доминиканский монах из Готланда. В его произведениях есть земля шар форма очевидна.
Әдетте Швецияның бірінші авторы ретінде аталады Петрус де Dacia, Готланд бастап Доминикан сопы болды. өз еңбектерінде айқын жер шар пішіні болып табылады.

Хотя рукописи романа не сохранились, булгаковеды проследили судьбу многих прототипов персонажей и доказали почти документальную точность и реальность описываемых автором событий и персонажей.
Роман қолжазбасы сақталмағанымен, булгаковедтер автор суреттейтін оқиғалар мен кейіпкерлердің шындығын құжаттарды зерттей отырып дәлелдеген.

Идрисов является автором ряда статей, посвященных внешней политике Казахстана, а также обладателем ряда государственных наград. Владеет английским, французским, урду и хинди.
Ыдырысов Қазақстанның сыртқы саясаты жөніндегі бірқатар мақаланың авторы және мемлекеттік наградалардың иегері. Ағылшын, француз, урду және хинди тілдерін меңгерген.

Do They Know It' s Christmas?»- песня в исполнении супергруппы музыкантов Band Aid, автором которой стал Боб Гелдоф, вышедшая в ноябре 1984 года и возглавлявшая чарты Великобритании.
Do They Know It's Christmas?»- ән орындауындағы бір supergroup музыканттардың Band Aid, болатын авторы Боб Гелдоф 1984 жылғы қараша айында жарияланған, және Ұлыбритания чартын басқарды.

Автором проекта« Баламан» стал доктор Алмаз Шарман, учёный- медик, специалист в области биомедицинских и медико- демографических исследований, председатель попечительского совета Фонда Булата Утемуратова.
Баламан» жобасының авторы дәрігер ғалым, биомедициналық және медиктік-демографиялық зерттеулер саласындағы маман, Болат Өтемұратов Қорының қамқоршы кеңесінің төрағасы доктор Алмаз Шарман болды.

Владимир Поликарпович Гусев является постоянным членом жюри региональных и международных музыкальных конкурсов, автором многочисленных переложений и транскрипций для оркестра русских народных инструментов.
Гусев Владимир Поликарпович- облыстық және халықаралық музыкалық конкурстардың қазылар алқасының тұрақты мүшесі, ресейлік халық аспаптар оркестрі үшін көптеген транскрипциялар мен транскрипциялардың авторы.

Эти произведения, основанные на новаторских подходах к прозе, опробованных в ходе работы над« Уоттом», и имеющие мало общего с привычными литературными формами, написаны на французском языке и позднее переведены самим автором на английский.
Уотт» жұмысы барысында сыналған прозадағы жаңашыл тәсілдерге негізделген және кәдімгі әдеби формалармен ортақтығы шамалы бұл шығармалар француз тілінде жазылып, кейін ағылшын тіліне автордың өзі аударған.