Қазақ аудармасындағы АДОЛЬФ

• адольф

Адольф Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Адольфом Андерсена.
Мұғалімі Адольф.

Впервые применён Адольфом Альбином против Ласкера в 1883 году в Нью-Йорке.
Алғаш рет Адольф Альбин 1883 жылы та Ласкерға қарсы қолданған.

Адольф Гитлер перенёс свою ставку в подземный бункер.
Адольф Гитлер өзінің бункерінде өзін өзі өлтіреді.

В 1923 году младший брат Адольф пригласил его в свою обувную фирму, открытую в 1920 году.
Жылы інісі Адольфты оны өзінің аяқ киім фирмасына шақырады, оны 1920 жылы ашқан-ды.

Ханс Адольф Кребс умер 22 ноября 1981 года в Оксфорде.
Ханс Адольф Кребс 1981 жылы 22 қарашада Оксфорде дүние салды.

Тем не менее в начале 70- х Адольф и Рудольф встречались втайне от всех несколько раз.
Дегенмен 70-ші жылдардың басында Адольф және Рудольф кездескен құпия жағдайда бірнеше рет кездесті.

Граф Адольф фон Шауенбург фон Хольштейн основывает Любек.
Граф Адольф фон Шауенбург фон Хольштейн Любектің негізін қалайды.

Играл в сериале« Привратница»(« Die Hausmeisterin»), удостоенном телевизионной премии Адольфа Гримме.
Ол«Дарбазачы»(«Ди Хаусмейстерин») телехикаясында ойнады, теледидарлық сыйлық Адольф Гриммамен марапатталды.

Адольф отказался, но попросил передать, что прощает Рудольфа.
Адольф бас тартады, бірақ Рудольфты кешіретіндігін жеткізеді.

Июля 1924 года Рудольф и Адольф официально открыли обувную фирму Gebrüder Dassler, ставшую очень успешной.
Жылы 1 шілдеде Адольф пен Рудольф сәтті болған Gebrüder Dassler атты өз фирмаларын ашты.

Адольф занимался вопросами производства, а Рудольф- вопросами продаж.
Адольф өндіріс мәселелермен, ал Рудольф- сату мәселелерімен айналысқан.

Марта 1943 года подразделения дивизии СС« Лейбштандарт СС Адольф Гитлер» захватывают Харьков, 18 марта- Белгород.
Сәуір 1943 жылдың бөлімшелері дивизия СС"Лейбштандарт СС Адольф Гитлер" тамаша Харьков, 18 наурыз- Белгород.

Фотопортрет Адольфа Гитлера, в который Флёра не смог выстрелить в финальной сцене.
Ақтық сахнада Флера оқ ата алмаған Адольф Гитлердің фотопорт.

Бабушка Роми Шнайдер по отцу- актриса Роза Альбах- Ретти, актёром и режиссёром был и прадед Роми Адольф Ретти.
Әжесі Роми Шнайдер бойынша әкеге- актриса Роза Альбах-Ретти, актер және режиссер болды және үлкен атасы Роми Адольф Ретти.

Рихард Адольф Зигмонди( р. 1865), австрийский химик, лауреат Нобелевской премии( 1925).
Рихард Адольф Зигмонди(1865), австриялық химик, 1925 жылғы Нобель сыйлығының лауреаты.

Основатель фирмы по производству спортивных товаров Puma, старший брат основателя фирмы Adidas Адольфа Дасслера.
Спорттық тауарлар өндіру бойынша Puma фирмасының негізін қалаушы, Adidas фирмасының негізін қалаған Адольф Дасслердің ағасы.

Его сын Адольф фон Штрю́мпель( 1853- 1925)- известный немецкий невропатолог.
Тексерілмеген мақала|date=}}Оның ұлы Адольф фон Штрюмпель( 1 8 5 3- 1 9 2 5)- атақты неміс невропатологы болды.

За несколько часов до смерти Рудольфа священник позвонил Адольфу на виллу и попросил приехать проститься с братом.
Рудольфтың қайтыс болуына бірнеше сағат қалғанда священник Адольфке қоңырау шалып, виллаға келіп ағасымен қоштасуын өтінеді.

Июля 1924 года Рудольф и Адольф официально открыли обувную фирму Gebrüder Dassler, ставшую очень успешной.
Жылы 1 шілдеде Рудольф және Адольф ресми түрде Gebrüder Dassler аяқ киім фирмасын ашады, бұл өте табысты іске айналды.

Адольф Тоблер( 24 мая 1835, Хирцель, кантон Цюрих- 18 марта 1910, Берлин)- швейцарский и германский филолог- романист и преподаватель.
Адольф Тоблер(24 мамыр 1835, Хирцель, Цюрих кантоны- 18 наурыз 1910, Берлин)- швейцарлық және германиялық филолог-романшы және мұғалім.

Шведский король Густав IV Адольф отменяет крепостное право в Передней Померании и вводит в действие шведскую конституцию.
Швед королі Густав IV Адольф Алдыңғы Помераниядағы басыбайлы құқықты алып тастап, швед конституциясын қабылдайды.

Преподавал в Королевской музыкальной академии, среди его учеников, в частности, Хуго Альфвен, Хельмер Александерссон, Адольф Виклунд.
Ол студенттерінің арасында Корольдік музыка академиясында сабақ берді, атап айтқанда оқушылары Уго Альфвен, Хельмер Александерсон, Адольф Виклунд.

Отец- ветеран Восстания 1863- 1864 года, административный чиновник, общественный деятель Адольф Юзеф Кукель( польск. Adolf Józef Kukiel).
Әкесі- 1863-1864 жылдардағы көтерілістің ардагері, әкімшілік қызметкер, қоғам қайраткері Адольф Джозеф Кукель( Адольф Джозеф Кукиель).

Официальный релиз Adidas по поводу смерти гласил:« Семья Адольфа Дасслера не хотела бы давать никаких комментариев по поводу смерти Рудольфа Дасслера».
Adidas ресми хабарламасында қайтыс болған туралы:"Адольф Дасслер отбасы Рудольф Дасслердің қазасына ешқандай түсінік бермейді" деп хабарлады.

Также причиной разногласий стали политические взгляды- Рудольф никогда не критиковал нацистов, а Адольф осмеливался не подчиняться их требованиям.
Сондай-ақ, келіспеушіліктер себебі саяси көзқарастары да әсер етеді- Рудольф нацистерді ешқашан сынамайтын, ал Адольф олардың талаптарына бағынбауға батылы баратын.

В 1882 году женился на Ирен Пассов, дочери врача Карла Адольфа Пассова, в браке у них родились дочь и два сына( химик Арнольд( 1884- 1950) и экономист Вальтер).
Жылы ол дәрігер Карл Адольф Пасовтың қызы Ирен Пассовқа үйленді, некеде бір қызы және екі ұлы(химик Арнольд( 1 8 8 4- 1 9 5 0) және экономист Вальтер) болды.

Большой успех имели и поздние фильмы с Ганцем в главной роли:« Хлеб и тюльпаны» и« Бункер»( в фильме« Бункер» Ганц сыграл Адольфа Гитлера).
Басты рөлдегі Ганцпен бірге кеш түсірілген фильмдер де сәтті болды. Оныӊ қатарына« Нан және қызғалдақ» және« Бункер»(«Бункер» фильмінде Гольц Адольф Гитлер ойнаған) фильмдері жатады.

Граф Фердинанд Адольф Хайнрих Август фон Цеппелин( 8 июля 1838, Констанц- 8 марта 1917, Берлин)- немецкий изобретатель и военный деятель, строитель первых дирижаблей.
Бағандардың Фердинанд Адольф Хайнрих Август фон Цеппелин(8 шілде 1838, Констанц- 8 наурыз 1917, Берлин)- неміс өнертапқышы және әскери қайраткері, бірінші дирижабельдерді жасаушы.

Видными представителями неаполитанской школы были Франческо Дуранте, Леонардо Лео, Франческо Фео, Никола Порпора, Леонардо Винчи, Никколо Йоммелли, Иоганн Адольф Хассе, Томмазо Траэтта.
Неаполитан мектебінің көрнекті өкілдері Франческо Дуранте, Леонардо Лео, Франческо Фео, Никола Порпора, Леонардо да Винчи, Никколо Йоммелли, Иоганн Адольф Хассе, Томмазо Траэтта.

Крайние националистические движения, подобные фашистам Муссолини и нацистам Адольфа Гитлера, спорили между собой, какое из них является подлинно фашистским, но, в конечном итоге, они объединились, что противостоять либеральному порядку.
Муссолинидің фашистері, Адольф Гитлердің нацистері сияқты әсіре ұлтшыл қозғалыстар«нағыз фашист кім?» деп өзара тайталасып жүріп, ақыр соңында либералдық тәртіпке қарсы күресте бас біріктірді.