Қазақ аудармасындағы ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ

• өзгерістер енгізу

Внесении изменений Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

О внесении изменений в Решение Комиссии Таможенного союза от 7 апреля 2011 г.№ 607.
Кеден одағы Комиссиясының 2011 ж. 7 сәуірдегі №607 Шешіміне өзгеріс енгізу туралы.

Парламент, используя свои конституционные полномочия, принял Закон о внесении изменений в Конституцию.
Парламент, өзінің конституциялық өкілеттігін пайдаланып, Конституцияға өзгеріс енгізу туралы Заң қабылдады.

Распоряжение Коллегии ЕЭК№ 30« О внесении изменений в состав Консультативного комитета по нефти и газу» 19. 02.
Өкім«Көлік және инфрақұрылым жөніндегі консультативтік комитеттің құрамына өзгерістер енгізу туралы».

О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Казахстан" Об Ассамблее народа Казахстана".
Read more about"Қазақстан халқы Ассамблеясы туралы" Қазақстан Республикасының Заңына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы.

Решение Коллегии ЕЭК№ 47« О внесении изменений в Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 25 июня 2013 г.№ 144» 12. 05. 2015.
Шешім № 47«Еуразиялық экономикалық комиссия Алқасының 2013 жылғы 25 маусымдағы № 144 шешіміне өзгерістер енгізу туралы» 12.05.2015.

О внесении изменений и дополнений в приказ Министра юстиции Республики Казахстан от 30 июня 2015 года№ 367.
Қазақстан Республикасы Әділет министрінің 2015 жылғы 30 маусымдағы № 367 бұйрығына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы.

Депутаты одобрили законопроект« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты РК по вопросам страхования и страховой деятельности».
Депутаттар«Сақтандыру және сақтандыру қызметі мәселелері бойынша ҚР кейбір заңнамалық актілеріне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» заң жобасын мақұлдаған.

О внесении изменений и дополнений в приказ Министра финансов Республики Казахстан от 11 декабря 2015 года№ 648.
Мемлекеттік сатып алуды жүзеге асыру қағидаларын бекіту туралы Қазақстан Республикасы Қаржы министрінің 2015 жылғы 11 желтоқсандағы № 648 бұйрығы.

О ратификации Протокола о внесении изменений в Договор о Таможенном кодексе Евразийского экономического союза от 11 апреля 2017 года. 16. 41 KB.
Жылғы 11 сәуірдегі Еуразиялық экономикалық одақтың Кеден кодексі туралы шартқа өзгерістер енгізу туралы хаттаманы ратификациялау туралы» Қазақстан Республикасы Заңының жобасы туралы.

О внесении изменений и дополнений в решение районного маслихата от 21 декабря 2015 года№ 327- V« О районном бюджете на 2016- 2018 годы».
Аудандық мәслихаттың 2015 жылғы 21 желтоқсандағы №327-V«2016-2018 жылдарға арналған аудандық бюджет туралы» шешіміне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы.

Решение Высшего Евразийского экономического совета от 8 мая 2015 г.№ 18" О внесении изменений в Решение Высшего Евразийского экономического совета от 23 декабря 2014 г.№ 112".
мамырдағы № 18 Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің«2014 ж. 23 желтоқсандағы № 112 Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің шешіміне өзгерістер енгізу туралы» шешімі.

Решение Совета№ 35« О внесении изменений в Решение Комиссии Таможенного союза от 27 ноября 2009 г.№ 130» 23. 04. 2015.
Шешім № 35«Кеден одағы Комиссиясының 2009 жылғы 27 қарашадағы №130 шешіміне өзгерістер енгізу туралы» 23.04.2015.

Вот ссылочка на сайт налоговой http:// egrul. nalog. ru/ чтобы узнать по ИНН название организации, место нахождения, ОГРН, КПП, дата регистрации, внесении изменений и ГРН.
Сілтеме бойынша http://egrul. nalog. ru/ сайтына сілтеме жасап, СТН-нің ұйымның атауы, орналасқан жері, ОГРН, бақылау-өткізу пункті, тіркеу күні, өзгерістер енгізу және ОГР.

По вопросу" О внесении изменений в должностную инструкцию аудитора по информационным технологиям Службы внутреннего аудита".
Ішкі аудит қызметі ақпараттық технологиялар жөніндегі аудитордың лауазымдық нұсқаулығына өзгерістер енгізу туралы" мәселе бойынша.

Сенат парламента Казахстана на пленарном заседании 26 мая одобрил в первом чтении проект закона« О внесении изменений и дополнений в законодательство по вопросам электронных денег».
Қазақстан парламентінің сенаты 26 мамырдағы жалпы отырысында«Электрондық ақша мәселелері жөніндегі заңға өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» заң жобасын бірінші оқылымда мақұлдады.

О внесении изменений в приказ исполняющего обязанности Председателя Агентства Республики Казахстан по регулированию естественных монополий от 19 марта 2005 года№ 91- ОД.
Қазақстан Республикасы Табиғи монополияларды реттеу агенттігі төрағасының міндетін атқарушының 2005 жылғы 19 наурыздағы № 91-НҚ бұйрығына өзгерістер енгізу туралы.

Распоряжение Коллегии ЕЭК№ 103« О проекте решения Совета Евразийской экономической комиссии« О внесении изменений в Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 12 ноября 2014 г.№ 101»» 06. 10. 2015.
Өкім № 103«Еуразиялық экономикалық комиссия Кеңесінің«Еуразиялық экономикалық комиссия Кеңесінің 2014 жылғы 12 қарашадағы №101 Шешіміне өзгерістер енгізу туралы» шешімінің жобасы туралы» 06.10.2015.

О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 10 декабря 2002 года№ 1300« О Регламенте Правительства Республики Казахстан».
Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң Регламентi туралы» Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2002 жылғы 10 желтоқсандағы № 1300 қаулысына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы.

Департамент коммерциализации науки создан приказом президента Международного казахско- турецкого университета имени Ходжа Ахмеда Ясави от 03 сентября 2019 г.№ 167« О внесении изменений в структуру университета».
Ғылымды коммерцияландыру департаменті Қожа Ахмет Ясауи атындағы Халықаралық қазақ-түрік университетінің президентінің 3 қыркүйек 2019 ж. №167«Университет құрылымына өзгерістер енгізу туралы» бұйрығымен құрылды.

Принято решение о внесении изменений в технический регламент Таможенного союза« О безопасности колесных транспортных средств»( ТР ТС 018/ 2011), принятый 9 декабря 2011 года.
Кеден одағының 2011 жылғы 9 желтоқсанда қабылданған“Доңғалақты көлік құралдарының қауіпсіздігі туралы” техникалық регламентіне(КО ТР 018/2011) өзгерістер енгізу туралы шешім қабылданды.

Пресс-релиз к Приказу министра национальной экономики Республики Казахстан от 2 марта 2018 года№ 87« О внесении изменений в приказ Министра национальной экономики Республики Казахстан от 17 февраля 2016 года№ 81.
Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрінің 2016 жылғы 17 ақпандағы № 81 бұйрығына өзгерістер енгізу туралы» Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрінің 2018 жылғы 2 наурыздағы № 87 бұйрығына пресс-релиз.

О внесении изменений в постановление акимата г. Сатпаев от 3 апреля 2008 года№ 8- 107/ 4« О создании городской комиссии по вопросам борьбы с коррупцией по городу Сатпаев».
Сәтбаев қаласы бойынша сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес мәселелері жөніндегі қалалық комиссия құру туралы» Сәтбаев қаласы әкімдігінің 2008 жылғы 3 сәуірдегі №8-107/4 қаулысына өзгерістер енгізу туралы.

На пленарном заседании Сената Парламента РК принят Закон« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам передачи государственных функций в конкурентную среду».
ҚР Парламенті Сенатының пленарлық отырысында«Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне мемлекеттік қызметті бәсекелестікортаға беру бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» Заң қабылданды.

О внесении изменений в постановление Правительства Республики Казахстан от 2 апреля 2015 года№ 174« О подписании Договора о товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров Евразийского экономического союза».
Еуразиялық экономикалық одақтың тауар белгілері, қызмет көрсету белгілері және тауарлар шығарылған жердің атаулары туралы шартқа қол қою туралы» Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2015 жылғы 2 сәуірдегі № 174 қаулысына өзгерістер енгізу туралы.

В начале июля президент Нурсултан Назарбаев подписал Закон" О внесении изменений по вопросам страхования и страховой деятельности, а также рынка ценных бумаг". LS подготовил инфографику о том, какие изменения вводятся в данном секторе.
Шілденің басында Президент Нұрсұлтан Назарбаев«Сақтандыру және сақтандыру қызметі, сонымен қатар бағалы қағаздар нарығы мәселелері бойынша өзгерістерді енгізу туралы» Заңға қол қойды. LS осы секторда қандай өзгерістер енгізілетіндігі туралы инфографиканы дайындады.

В декабре 1986 Западной Австралии технологический институт( ПОДОЖДИТЕ) был сделан университет, в соответствии с положениями WA Институт Закона о внесении изменений технологии 1986. Куртина университет получил свое название от бывшего премьер-министра Австралии, Джон Curtin. Куртина принял первых студентов в университете 1987.
Желтоқсан айында 1986 Батыс Австралия технологиялық институты(WAIT) университет жасалды, ережелерiне сәйкес WA технологиялық институты өзгерістер енгізу туралы заң 1986 Күрті университеті Австралия бұрынғы Премьер-министрі өз атауын алды, Джон Күрті. Күрті университет ретінде алғашқы студентті қабылдады 1987.

Банк ТуранАлем( БТА) и Канадская корпорация развития экспорта( Export Development Canada, EDC) подписали соглашение о внесении изменений в прошлогоднее соглашение на открытие кредитной линии размером в 25 миллионов долларов США. В новом соглашении размер линии для финансирования экспорта канадских товаров и услуг в Казахстан и страны СНГ увеличен до 60 миллионов долларов США или его эквивалента в канадских долларах.
ТұранӘлем Банкі(ТӘБ) және экспортты дамыту Канадалық корпорациясы(Export Development Canada, EDC) өткен жылғы 25 миллион АҚШ доллары көлемінде несие желісін ашу туралы келісімге өзгертулер енгізу жөніндегі келісімге қол қойды. Жаңа келісімде канадалық тауарлар экспортын қаржыландыру желісінің көлемі Қазақстан мен ТМД мемлекеттерінде 60 миллион АҚШ долларына дейін өсті.

Парламент обладает правом внесения изменений в Конституцию страны.
Парламент ел Конституциясына өзгерістер енгізу құқығына ие.

Обратите внимание, что некоторые билеты не подлежат возврату. Читайте, как проверить правила тарифа, информацию об ограничениях и сборах за внесение изменений в билет.
Кейбір билеттер қайтаруға жатпайтынына назар аударыңыз. Тариф ережелерін, билетке өзгертулер енгізу үшін шектеулер мен алымдар туралы ақпаратты қайтіп тексеру керек екендігін оқыңыз.

Системные проблемы, которые требуют внесения изменений в законодательство- включаются в республиканский Реестр проблем. В нем свыше 600 вопросов, 428 из них- полностью решены, 123 вопроса- на стадии решения.
Заңнамаға өзгерістерді енгізуді талап ететін жүйелі проблемалар- республикалық Мәселелер тізіліміне енгізіледі. Тізілімде 600-дан астам мәселе бар, оның ішінде 428 мәселе- толық шешілген, 123 мәселе- шешілу алдында.