Қазақ аудармасындағы ВНЕСЕНИИ

• енгізу

Внесении Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Парламент, используя свои конституционные полномочия, принял Закон о внесении изменений в Конституцию.
Парламент, өзінің конституциялық өкілеттігін пайдаланып, Конституцияға өзгеріс енгізу туралы Заң қабылдады.

Распоряжение Коллегии ЕЭК№ 30« О внесении изменений в состав Консультативного комитета по нефти и газу» 19. 02.
Өкім«Көлік және инфрақұрылым жөніндегі консультативтік комитеттің құрамына өзгерістер енгізу туралы».

Провизор в офис зачастую требуется для обработки поступающих сведений в Excel формате и внесении их в базу данных.
Провизор кеңсесіне көбінесе талап етіледі өңдеу үшін келіп түсетін мәліметтерді Excel форматында және енгізу, оларды деректер базасына.

Решение Совета№ 35« О внесении изменений в Решение Комиссии Таможенного союза от 27 ноября 2009 г.№ 130» 23. 04. 2015.
Шешім № 35«Кеден одағы Комиссиясының 2009 жылғы 27 қарашадағы №130 шешіміне өзгерістер енгізу туралы» 23.04.2015.

Решение Высшего Евразийского экономического совета от 8 мая 2015 г.№ 18" О внесении изменений в Решение Высшего Евразийского экономического совета от 23 декабря 2014 г.№ 112".
мамырдағы № 18 Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің«2014 ж. 23 желтоқсандағы № 112 Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің шешіміне өзгерістер енгізу туралы» шешімі.

По вопросу" О внесении изменений в должностную инструкцию аудитора по информационным технологиям Службы внутреннего аудита".
Ішкі аудит қызметі ақпараттық технологиялар жөніндегі аудитордың лауазымдық нұсқаулығына өзгерістер енгізу туралы" мәселе бойынша.

Вот ссылочка на сайт налоговой http:// egrul. nalog. ru/ чтобы узнать по ИНН название организации, место нахождения, ОГРН, КПП, дата регистрации, внесении изменений и ГРН.
Сілтеме бойынша http://egrul. nalog. ru/ сайтына сілтеме жасап, СТН-нің ұйымның атауы, орналасқан жері, ОГРН, бақылау-өткізу пункті, тіркеу күні, өзгерістер енгізу және ОГР.

Решение Коллегии ЕЭК№ 47« О внесении изменений в Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 25 июня 2013 г.№ 144» 12. 05. 2015.
Шешім № 47«Еуразиялық экономикалық комиссия Алқасының 2013 жылғы 25 маусымдағы № 144 шешіміне өзгерістер енгізу туралы» 12.05.2015.

О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 10 декабря 2002 года№ 1300« О Регламенте Правительства Республики Казахстан».
Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң Регламентi туралы» Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2002 жылғы 10 желтоқсандағы № 1300 қаулысына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы.

Депутаты одобрили законопроект« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты РК по вопросам страхования и страховой деятельности».
Депутаттар«Сақтандыру және сақтандыру қызметі мәселелері бойынша ҚР кейбір заңнамалық актілеріне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» заң жобасын мақұлдаған.

Сенат парламента Казахстана на пленарном заседании 26 мая одобрил в первом чтении проект закона« О внесении изменений и дополнений в законодательство по вопросам электронных денег».
Қазақстан парламентінің сенаты 26 мамырдағы жалпы отырысында«Электрондық ақша мәселелері жөніндегі заңға өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» заң жобасын бірінші оқылымда мақұлдады.

Департамент коммерциализации науки создан приказом президента Международного казахско- турецкого университета имени Ходжа Ахмеда Ясави от 03 сентября 2019 г.№ 167« О внесении изменений в структуру университета».
Ғылымды коммерцияландыру департаменті Қожа Ахмет Ясауи атындағы Халықаралық қазақ-түрік университетінің президентінің 3 қыркүйек 2019 ж. №167«Университет құрылымына өзгерістер енгізу туралы» бұйрығымен құрылды.

На пленарном заседании Сената Парламента РК принят Закон« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам передачи государственных функций в конкурентную среду».
ҚР Парламенті Сенатының пленарлық отырысында«Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне мемлекеттік қызметті бәсекелестікортаға беру бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» Заң қабылданды.

Пресс-релиз к Приказу министра национальной экономики Республики Казахстан от 2 марта 2018 года№ 87« О внесении изменений в приказ Министра национальной экономики Республики Казахстан от 17 февраля 2016 года№ 81.
Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрінің 2016 жылғы 17 ақпандағы № 81 бұйрығына өзгерістер енгізу туралы» Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрінің 2018 жылғы 2 наурыздағы № 87 бұйрығына пресс-релиз.

О внесении изменений в постановление Правительства Республики Казахстан от 2 апреля 2015 года№ 174« О подписании Договора о товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров Евразийского экономического союза».
Еуразиялық экономикалық одақтың тауар белгілері, қызмет көрсету белгілері және тауарлар шығарылған жердің атаулары туралы шартқа қол қою туралы» Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2015 жылғы 2 сәуірдегі № 174 қаулысына өзгерістер енгізу туралы.

В начале июля президент Нурсултан Назарбаев подписал Закон" О внесении изменений по вопросам страхования и страховой деятельности, а также рынка ценных бумаг". LS подготовил инфографику о том, какие изменения вводятся в данном секторе.
Шілденің басында Президент Нұрсұлтан Назарбаев«Сақтандыру және сақтандыру қызметі, сонымен қатар бағалы қағаздар нарығы мәселелері бойынша өзгерістерді енгізу туралы» Заңға қол қойды. LS осы секторда қандай өзгерістер енгізілетіндігі туралы инфографиканы дайындады.

В декабре 1986 Западной Австралии технологический институт( ПОДОЖДИТЕ) был сделан университет, в соответствии с положениями WA Институт Закона о внесении изменений технологии 1986. Куртина университет получил свое название от бывшего премьер-министра Австралии, Джон Curtin. Куртина принял первых студентов в университете 1987.
Желтоқсан айында 1986 Батыс Австралия технологиялық институты(WAIT) университет жасалды, ережелерiне сәйкес WA технологиялық институты өзгерістер енгізу туралы заң 1986 Күрті университеті Австралия бұрынғы Премьер-министрі өз атауын алды, Джон Күрті. Күрті университет ретінде алғашқы студентті қабылдады 1987.

вступил в силу Закон Республики Казахстан от 02. 07. 2018г.№ 166- VI« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам страхования и страховой деятельности, рынка ценных бумаг»( далее- Закон от 02. 07. 2018г.).
Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне сақтандыру және сақтандыру қызметі, бағалы қағаздар нарығы мәселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» Қазақстан Республикасының 02.07.2018 ж. № 166-VI заңы(бұдан әрі- 0 2. 0 7. 2 0 1 8ж. Заң) күшіне енді.

Июля 2011 года, президент РК Нурсултан Назарбаев подписал закон« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам электронных денег», направленный на создание правовой основы для выпуска использования на территории Казахстана электронных денег( далее- ЭД).
Жылдың 21 шілдесінде ҚР Президенті Нұрсұлтан Назарбаев Қазақстан аумағында электрондық ақшаны(бұдан әрі- ЭА) шығару мен пайдалануға құқықтық негіз жасауға бағытталған«Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне электрондық ақша мәселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» заңға қол қойды.

Изменения и дополнения касаются принятого 2 июля 2018 года Закона РК№ 166- VI« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам страхования и страховой деятельности, рынка ценных бумаг»( далее- Закон). Он введен в действие 15 июля 2018 года, сообщает пресс-служба Нацбанка РК.
Өзгерістер және толықтырулар 2018 жылғы 2 шілдеде қабылданған № 166-VI ҚР«Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне сақтандыру және сақтандыру қызметі, бағалы қағаздар нарығы мәселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» Заңына(бұдан әрі- Заң) қатысты. Ол қолданысқа 2018 жылғы 15 шілдеде енгізілді, деп ҚР Ұлттық Банкінің баспасөз-қызметі хабарлайды.

Внесение предложений по совершенствованию внутренних нормативных документов Фонда в рамках своей компетенции;
Өз құзыреті шеңберінде Қордың ішкі нормативтік құжаттарын жетілдіру бойынша ұсыныстар енгізу;

Внесение в питательную смесь при посеве. Норма расхода: 2 мл препарата/ горшочек.
Егістік кезінде қоректік қоспаны енгізу. Тұтыну деңгейі: 2 мл дәрілік препарат.

Сайт- поле, обычно используемое для внесения информации о сайте получателя.
Сайт- өрісі, әдетте үшін пайдаланылатын енгізу туралы ақпарат сайтта алушының.

Основные существенные условия сделки- заключение сделки, в совершении которой имеется заинтересованность, внесение дополнительного вклада в уставный капитал ТОО« KMG Drilling& Services»;
Жасалуында мүдделілік бар мәмілені жасау-«KMG Drilling& Services» ЖШС-нің жарғылық капиталына қосымша салым енгізу.

О заключении сделки, в совершении которой у АО НК« КазМунайГаз» имеется заинтересованность, внесение дополнительного вклада в уставный капитал ТОО« KMG Drilling& Services».
Мәміленің негізгі елеулі шарттары: Жасалуында мүдделілік бар мәмілені жасау-«KMG Drilling& Services» ЖШС-нің жарғылық капиталына қосымша салым енгізу.

Внесение в« Список выдающихся филателистов»( 1993).
Әдебиеттанушы, филология ғылымдарының кандидаты(1993).

Контаминация- нежелательное внесение примесей химического или микробиологического происхождения или постороннего материала в исходный материал, промежуточный продукт или лекарственную субстанцию в ходе производства, отбора проб, упаковки или переупаковки, хранения или транспортировки.
Контаминация- өндіру кезінде, сынама алу, буып-түю немесе қайта буып-түю, сақтау немесе транспорттау кезіндегі химиялық және микробиологиялық текті қоспаларды немесе бөтен материалдарды шығыс материалына, аралық өнімге немесе дәрілік субстанцияға қалаусыз енгізу.

Разработка и внесение в уполномоченный орган предложений, рекомендации по внесению изменений и дополнений в законодательные, нормативно- правовые акты Республики Казахстан в области энергосбережения и повышения энергоэффективности;
Энергия үнемдеу мен энергиятиімділікті арттыру саласындағы Қазақстан Республикасының заңнамалық, нормативтік-құқықтық актлеріне өзгертулер мен толықтырулар енгізу бойынша ұсыныстар, ұсынымдарды әзірлеу және құзыретті органға енгізу;

Ключевые слова: сельское хозяйство, точное земледелие, высевающее устройство, минеральные удобрения, дифференцированное внесение, система контроля и управления, переходный процесс.
Түйінді сөздер: ауыл шаруашылығы, дәл жер өңдеу, себуші құрылғы, минералды тыңайтқыштар, саралап енгізу, бақылау және басқару жүйесі, ауыспалы үрдіс.

Третье внесение удобрений считается« закалочным» и проводится за 2 дня до высадки в огород, когда сеянцы поливаются водой с растворёнными в ней 8 г калийных агрохимикатов, 5 г суперфосфата и 3 г аммиачной селитры.
Үшінші ұрықтандыру«сөндірілді» деп есептеледі және бақша отырғызудан 2 күн бұрын, көшеттерде ерітілген 8 г калий агрохимикасымен, суперфосфаттың 5 г және аммоний нитратын 3 г суарған кезде орын алады.