Қазақ аудармасындағы ВОРОТА

• қақпасы
• ворота
• қақпалар
• gate

Ворота Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Автоматические ворота.
Автоматты қақпа.

Золотые ворота греч.
Алтын қақпалар грек.

Приз Золотые ворота.
Алтын қақпа сыйлығы.

Ворота клапан с обходным клапаном.
Ысырмалар Немесе Sluice Valve.

Бранденбургские ворота.
Бранденбург қақпасы.

Золотые ворота- основной конкурс кинофестиваля.
Алтын қақпа- бұл кинофестивальдің басты конкурсы.

Хоргос- Восточные ворота.
Қорғас-Шығыс қақпа.

Ворота Безопасности Полный Блок Развертки Тела Детектор Металла.
Қауіпсіздік Gate Толық Дене Сканер Металлодетектор.

Козырьки заборы ворота.
Тұрғын гараж саяжай коттед.

Николай Родионов:« Ворота сборной будут защищать только лучшие».
Николай Родионов:«Ұлттық құраманың қақпасын үздіктер ғана қорғайды».

СЭЗ« Хоргос- Восточные ворота.
Қорғас- Шығыс қақпасы.

Системы контроля доступа на объекты( ворота, шлагбаумы, турникеты).
Объектілерге арналған кіруді бақылау жүйесі(қақпалар, кедергілер, турникеттер).

Интегрированные- цепные логические ворота 16.
Интеграциялық- сегізгі логикалық гатталар 16.

Июня он стал автором дубля в ворота сборной Мексики в полуфинальном матче.
Маусымның жартылай финалдық ойынында ол Мексика құрамасының қақпасына жасалған дубльдің авторы болды.

Крупная нация и стратегические ворота в Азию.
Үлкен ұлттар мен Азияға стратегиялық қақпасы.

Соединяется с Тихим океаном через пролив Золотые ворота.
Тынық мұхитпен Алтын Қақпа бұғазы арқылы қосылады.

Ворота в Евразию: Международный аэропорт Астаны( журнал On Air№ 47 июль- август 2016).
Еуразия қақпасы: Астана халықаралық әуежайы(№ 47 2016 жылғы шілде-тамыздағы On Air журналы).

Залив Сан-Франциско, залив Сан- Пабло и пролив Золотые Ворота.
Сан-Франциско шығанағы, Сан-Пабло шығанағы және Алтын Қақпа бұғазы.

Футбольные ворота сделаны из спец. алюминиевый профиль 80х80 мм с пазом и зажимом для крепления.
Футбол қақпасы арнайы дайындалған. алюминий профиль 80x80 мм еуропалық аналогтар бойынша торды.

Первый гол за новую команду забил 18 октября 2015 года в ворота« Сельты».
Командасы үшін бірінші голын 2015 жылы 18 қазанда"Сельта" қақпасына соқты.

На севере полуострова расположен город Сан-Франциско и знаменитый мост Золотые Ворота.
Түбектің солтүстігінде Сан-Франциско қаласы және әйгілі Алтын Қақпа көпірі орналасқан.

Перевалы ущелья реки Правый Талгар/ Перевал" Каменные ворота( Волнистый)", Южная седловина( Н- 3970).
Оң Талгар өзені шатқалының асулары/"Каменные ворота(Волнистый)" асуы, Оңтүстік тау аңғары(Н-3970).

Altın Kapı- парадные, южные ворота Феодосиевых стен и западные ворота крепости Едикуле.
Altın Kapı- Феодосиев қабырғаларындағы оңтүстік парадтық қақпа және Едикулдің қорғаныс қақпасы болған.

Июля 1943 года, будучи ведущим колонны шести девяток в Орловско- Курской операции, наносил бомбовый удар по железнодорожной станции Белые Ворота.
Жылы 17 шілдеде Орел- Курск операциясы кезінде Белые Ворота темір жолын бомбалады.

Через Железные ворота Паннонское море было соединено с другим морем, расположенным на территории современной Румынии.
Темір қақпа арқылы Паннон теңізі қазіргі Румынияның аймағында орналасқан басқа теңізбен біріктіріп тұрған.

Уже сейчас в Казахстане открыт« сухой порт»« Хоргос- Восточные ворота» мощностью 4, 4 млн тонн грузов в год.
Қазақстанда қазірдің өзінде қуаттылығы жылына 4, 4 млн тонна жүк тасымалын құрайтын«құрғақ порт»-«Қорғас- Шығыс қақпасы» ашылды.

Ворота отворились, и несколько полицейских офицеров вышли на улицу; за ними двое солдат вывели скованного Кирджали.
Ворота отворились, және бірнеше полиция қызметкерлері көшеге шықты; олардың артында, екі солдат кандалы Kirdjali әкелді.

Оң Талгар өзені шатқалының асулары/ Перевал Каменные ворота( Волнистый), Восточная седловина( Н- 3850).
Басты бет/ Іле Алатауы/ Талғар өзенінің алабы/ Оң Талгар өзеннің шатқалы/ Асулар/ Перевал Каменные ворота(Волнистый), Восточная седловина(Н-3850).

Зоопарк Синьчжу Восточные ворота Синьчжу Ночной базар у храма Ченгхуанг Экологическая ферма« Зелёный мир»( англ.).
Синьчжу хайуанаттар бағы Синьчжу қаласының шығыс қақпасы Ченгхуанг ғибадатханасының маңындағы түнгі базар«Жасыл әлем» экологиялық фермасы(ағыл.).

Под давлением Шеффилдской футбольной ассоциации, ФА Англии принимает правила, предписывающие оборудовать ворота жёсткой перекладиной и запрещающее употребление ленточки.
Қысыммен Шеффилдской футбол қауымдастығының, ФА Англия қабылдайды ережелер, нұсқамалық жабдықтау қақпасы қатаң перекладиной және тыйым салатын қолдану ленталар.