Қазақ аудармасындағы ВЫИГРАЛА

• жеңіп алды
• ұтып
• жеңіп алған
• жеңіске жетті

Выиграла Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Золото выиграла американка Нэнси Джонсон.
Алтын алқаны ағылшын Нэнси Джонсон ұтып алды.

Жительница Талдыкоргана выиграла Jaguar от MEGA Plus.
Талдықорғанның тұрғыны MEGA Plus-тен Jaguar ұтып алды.

В 2015 году выиграла Кубок президента Казахстана.
Жылы Қазақстан Президентінің Кубогын жеңіп алды.

В 2004 году местная футбольная команда« Расинг» выиграла 3 национальных звания чемпиона.
Жылы«Расинг» жергілікті футбол командасы 3 ұлттық чемпион атағын жеңіп алды.

Уррррааа!!!! Победил как я за него и болела!! Конечно Алена выиграла неожиданно.
Urrrraaa!!!! Мен оған және Жаны ауырғанда жеңіп!! Әрине Allen күтпеген жеңіп.

В 2000 году чемпионат впервые выиграла сборная Испании, повторившая успех в 2004 году.
Жылы чемпионатты алғаш рет Испания құрамасы жеңіп, 2004 жылы табысты қайталай алды.

Tableau даже выиграла у специалистов в области бизнес- аналитики в Gartner в качестве этапа BI- решения.
Кесте тіпті Gartner-дің бизнес-индустрия саласының мамандарының шешімінің BI кезеңі ретінде жеңіп алды.

В рамках CRE Awards управляющая компания" Marden Property" выиграла номинацию" Лучшая управляющая компания".
CRE Awards аясында"Marden Property" басқарушы компаниясы"Ең үздік басқарушы компания" номинациясын жеңіп алды.

Назым Кызайбай выиграла золото в турнире, который проходил в Южной Корее в 2014 году, и стала чемпионкой мира.
Назым Қызайбай 2014 жылы Оңтүстік Кореяда болған турнирде алтын жүлде, Әлем чемпионы атағын жеңіп алды.

В 2016- 2017 годах выступала за« Иртыш- Казхром»[ 2], с которым выиграла Кубок Казахстана[ 3] и серебряные медали чемпионата.
Жылы« Ертіс-Қазхром»[2] Қазақстан Кубогын жеңіп алды,[3] және чемпионатының күміс медалін алды.

В 2008 году женская команда выиграла национальный университетский чемпионат США, а спортсменка Аманда Фелдер стала чемпионом страны.
Жылы әйелдер командасы АҚШ ұлттық университеттік чемпионаты жеңіп алды, ал спортшы Аманда Фелдер ел чемпионы атанды.

В командном первенстве вместе с подругами по сборной Веццали выиграла золото, став 14- кратной чемпионкой мира.
Командалық біріншілікте ұлттық құрамадағы достарымен бірге Веззали алтынды ұтып алып, әлемнің 14 дүркін чемпионы болды.

В 1972 году в Мюнхене в трёх дисциплинах выиграла 3 серебра, а в 1976 году в Монреале в 5 дисциплинах выиграла 4 золота и 1 серебро.
Жылы Мюнхенде үш түрінен жеңіп, 3 күміс, ал 1976 жылы Монреальда 5 түрінен жеңіп, 4 алтын және 1 күміс.

В 2016 году Чжу Тин заключила контракт с турецким« Вакыфбанком», в составе которого вновь выиграла бронзовые медали чемпионата мира среди клубов.
Жылы Чжу Тинг түріктің Вакифбанкімен келісімшартқа қол қойды, онда ол клубтар арасындағы әлем чемпионатының қола жүлделерін тағы да жеңіп алды.

Первых серьёзных успехов достигла в 1993 году, когда выиграла чемпионат Европы среди юниоров на дистанции 800 метров.
Алғашқы маңызды табысқа 1993 жылы, ол 800 метр қашықтықта жасөспірімдер арасында Еуропа чемпионатын жеңіп алған кезде қол жеткізді.

На Олимпийских играх, она выиграла две золотые медали в миксте в 2000 и 2004 годах, оба раза ее партнером был Чжан Цзюнь.
Олимпиада ойындарында ол 2000 және 2004 жылдары аралас қоссайыста екі алтын медаль жеңіп алды, екі рет оның серіктесі Чжан Джун болды.

Евровидение Гранд- финал в 2017 году на этот раз пройдет в Киеве, Украина. После того, как Джамала выиграла в Стокгольме в 2016 году с песней 1944. 26… Читать дальше.
Жылы Eurovision Song Contest Гран Қорытынды, бұл жолы Киев, Украина өтеді. Жамал ән 26, 1944 сәйкес 2016 жылы Стокгольмде жеңіп кейін.

Через месяц Чжу Тин впервые выиграла« золото» клубного чемпионата мира и уже по традиции признана лучшим игроком турнира.
Бір айдан кейін Чжу Тинг тұңғыш рет клубтық әлем чемпионатының алтынын жеңіп алды және дәстүр бойынша турнирдің үздік ойыншысы деп танылды.

Команда принимает участие в розыгрышах Про14( раньше носило название Кельтской лиги и Про12) с момента создания турнира в 2001 году, но выиграла его лишь однажды в 2006 году.
Турнир 2001 жылы құрылды, бірақ 2006 жылы тек бір рет ұтып алғандықтан, команда Pro14 нобайларына(бұрын Celtic League және Pro12 деп аталады) қатысады.

В 2005- 2010 года Санхда выиграла пять премий« Anugerah Bintang Popular Berita Harian» в номинациях« Самая популярная актриса кино» и« Самая популярная актриса ТВ».
Жылдары Санхда«Ең танымал кино актрисасы» және«Ең танымал телевизиялық актриса» номинациялары бойынша Анугера Бинтангтың әйгілі Берита Хариан бес сыйлығын жеңіп алды.

В 2009 году, после рождения сына Ли на год удалилась от спорта, но в 2010 году опять взяла ракетку в руки, и выиграла Командный чемпионат мира по настольному теннису в Москве.
Жылы, ұлын дүниеге әкелгеннен кейін, Ли спорттан бір жыл демалыс алды. Бірақ 2010 жылы ол ракетканы тағы да қолына алып, Мәскеуде үстел теннисінен командалық әлем чемпионатында жеңіске жетті.

За свою карьеру Анаит Барсегян выиграла чемпионат Армении 2007, 2008 и 2009 годов, а также признавалась лучшей пловчихой Панармянских игр в Иране( 2009).
Мансап барысында Анахит Барсегян 2007, 2008 және 2009 жылдардағы Армения Чемпионатында жеңіске жетті, сондай-ақ Ирандағы бүкіл армян ойындарының ең жақсы жүзушісі ретінде танылды(2009).

В 2013 она выиграла« серебро» Гран-при, в 2014-« серебро» чемпионата мира, в 2015-« золото» Кубка мира и чемпионата Азии, в 2016 стала Олимпийской чемпионкой в Рио-де-Жанейро, а в 2017 победителем розыгрыша Всемирного Кубка чемпионов.
Жылы ол«күміс» жеңіп алды Гран-при, 2014 жылы-«күмісін» Әлем кубогының 2015 жылы,-«алтын» Әлем кубогы мен Азия чемпионаты, 2016 жылы болды Олимпиада чемпионы жылы Рио-де-Жанейро, және Жеребе 2017 жеңімпазы Әлем Чемпиондар кубогы.

Рассмотрим каким образом репутация Путина выиграла от аннексии Крыма- это был шаг, который он защитил с исторической точки зрения, несмотря на разрушительные последствия этого шага для российской экономики.
Ресей экономикасына қаншама зардап әкелгеніне қарамастан, Қырымды аннексиялауды өз ұстанымын тарихқа сүйене отырып жақтап шығуы Путинге қаншалық пайдалы әкелгенін қарап көріңіз.

Боннка выиграла миллионы для Христа. Я оценил его очень много. Он был классическим пятидесятники проповедником. Я помню, когда я слушал его в Берлине, Швеция и уже в 2018 году в Хельсинки. Отдых в мире, г-н» Ich бен евангелист!".
Райнхард Bonnke Мәсіхтің миллиондаған жеңіп алды. Мен оны өте жоғары бағалады. Ол классикалық пятидесятнической уағыздаушы болды. Мен бейбіт Хельсинки. Демалыс, мырза Берлинде, Швецияда және 2018 ретінде соңында оған құлақ кезде есімде» Ich бин Евангелиста!«.

В 1970 году на Играх Центральной Америки и Карибского бассейна Мария Тереса выиграла 8 золотых медалей, 1 серебряную и 2 бронзовых; после этого успеха в её честь были названы улицы в ряде городов Панамы и Мексики.
Жылы Орталық Америка мен Кариб баскетбол ойындарында Мария Тереса 8 алтын, 1 күміс және 2 қола медальді жеңіп алды. Осы сәттен кейін оның құрметіне орай Панама мен Мексиканың бірқатар қалаларындағы көшелер оның атымен аталды.

Молодежная сборная( U- 21) Казахстана по футзалу выиграла отборочный турнир чемпионата Европы- 2008, проходивший в Венгрии. Наша команда под руководством исполняющего обязанности тренера Амиржана Муканова выиграла у команд Венгрии, Беларуси и Латвии и завоевала путевку в финальный турнир.
Футзалдан Қазақстан жастар құрамасы Венгрияда өткен 2008 жылға Еуропа Чемпионатына іріктеу турнирін ұтты. Бас бапкердің қызметін атқарушы Әміржан Мұқанов бастаған біздің құрама Венгрия, Беларусь және Латвияны ұтып, финалдық турнирге жолдама алды.

Вторую« бронзу» для казахстанской Сборной завоевала Карина Кузганбаева( 94+ 113). Спортсменка выступала в категории до 69 килограммов.« Серебро» в этом весе у представительницы Колумбии- 209( 95+ 114), а« золото» выиграла спортсменка из Эквадора- 220( 100+ 120).
Қазақстандық Құрама қоржынына екінші«қола» жүлдені Карина Кузганбаева(94+113) жеңіп алды. Спортшы 69 килограммға дейінгі салмақ дәрежесінде өнер көрсетті. Бұл салмақта«күмісті» Колумбиялық спортшы- 209 кг(95+114) алса, ал«алтынды» Эквадорлық спортшы- 220 кг(100+120) жеңіп алды.

В 2009 году Вайолет выиграла 100 000 долларов на конкурсе YouTube, выложив наиболее комментируемое видео[ 7]. Сосед по комнате её двоюродного брата, Рэй Уильям Джонсон, имевший на тот момент самый посещаемый канал в YouTube, призвал своих зрителей поддержать Вайолет на этом конкурсе[ 8].
Жылы Вайолет ең көп комментарий жазылған видеоны жариялау арқылы YouTube конкурсында 100,000 доллар жеңіп алды. Сол уақыттаYouTube-та ең жиі қаралатын арнасы бар, ағасының бөлмесіндегі көршісі, Рэй Уильям Джонсон, өзінің көрермендерін осы конкурста Вайолетті қолдауға шақырды.

В Алматы в рамках литературного конкурса« Алтын қалам» коллективная монография« Живая память» выиграла в номинации« Лучшая книга на социально- значимую тему». Данная книга родилась после серии лекций и подкастов« Живая память», проводишихся при поддержке Фонда Сорос- Казахстан в 2016- 2018 гг.
Алматыда«Алтын қалам» әдеби байқауы аясында«Живая память» коллективтік монографиясы«Әлеуметтік маңызы бар тақырып аясындағы үздік кітап» номинациясын жеңіп алды. Кітапты жазу идеясы Сорос-Қазақстан қорының қолдауымен 2016-2018 жылдары жоба аясында өткен дәрістер және подкастар сериясынан кейін пайда болды.