Қазақ аудармасындағы ДЕМОКРАТЫ

демократтар
демократы

Демократы Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Христианские демократы социал.
    Христиан демократтар Әлеуметтік.
    Кроме того, демократы будут иметь 28 представителей партии на постах губернаторов штатов из 50.
    Сонымен қатар, демократтар 50 штат әкімдерінің лауазымдарында партияның 28 өкілі бар.
    Когда Джо Байден вступил в должность президента 20 января 2021 года, демократы взяли под свой контроль общее федеральное правительство, также впервые после 111- го Конгресса.
    Джо Байден 2021 жылдың 20 қаңтарында қызметіне кіріскен кезде демократтар жалпы федералды үкіметті бақылауға алды, сонымен қатар 111-ші Конгресстен кейін алғаш рет.
    Демократы в обеих палатах Конгресса, видимо, проголосуют против всей предлагаемой реформы корпоративных налогов, в том числе против BAT.
    Конгрестің екі үйіндегі демократтар бүкіл ұсынылған корпоративтік салық реформасына, соның ішінде КБЖ-ға да қарсы дауыс берері анық.
    В США по традиции именно демократы являются главными адвокатами законодательства в сфере сокращения выбросов CO2.
    АҚШ-та дәстүр бойынша демократтар СО2 шығарындыларын азайту заңнамасының негізгі адвокаттары болып табылады.
    Оно появляется в тот момент, когда республиканцы, как правило, выступают против попыток правительства ограничить выбросы CO2, в то время как демократы поддерживают такие планы.
    Себебі бұл ұсыныс демократтар мұндай жоспарларды қолдап, ал республикашылдар, әдетте, CO2 шығарындыларын шектеуге жұмсалған мемлекеттік күш-жігерге қарсы шығатын уақытта жасалып тұр.
    Против Солженицына были демократы- фракция« Демократический выбор России» голосовала против выступления писателя в здании Государственной думы[ 38].
    Солженицынға демократтар қарсы болды-«Ресейдің демократиялық таңдауы» фракциясы жазушының Мемлекеттік Дума ғимаратында сөйлеген сөзіне қарсы дауыс берді[1].
    ВАШИНГТОН- Генеральный прокурор Уильям Барр сообщил Конгрессу вторник он планирует выпустить свою отредактированную версию отчета о расследовании Trump- России Специального адвоката« в течение недели», в то время как демократы критиковали его га.
    ВАШИНГТОН- демократтар өз га сынға ал Бас прокуроры Уильям Барр«, бір апта ішінде» ол арнайы Қорғаушының Трамп-Ресей тергеп өз Редакцияланған нұсқасы босатуға күтеді Сейсенбі съезі айтты.
    С 1912 и вплоть до 1968 года, демократы контролировали политику США, время от времени уступая республиканцам( Кельвину Кулиджу, Герберту Гуверу, Дуайту Эйзенхауэру).
    Жылдан бастап және 1968 жылға дейін, демократтар республиканшылдарға(Калвин Кулидж, Герберт Гувер, Дуайт Эйзенхауэр) бере отырып уақыт өткен сайын АҚШ саясатын басқарды.
    Января 2021 года были приведены к присяге трое новых сенаторов- демократов( Джон Оссофф, Рафаэль Уорнок иАлекс Падилья), в результате чего 50 мест заняли республиканцы, 48 мест- демократы и 2 места- независимые демократы.
    Жылдың 20 қаңтарында үш жаңа демократ-сенатор(Джон Оссофф, Рафаэль Уорнок және Алекс Падилья)ант беріп, республикашылдарға 50 орын, демократтарға 48 орын және тәуелсіз демократтарға 2 орын әкелді.
    Вот почему нелиберальные демократы, которые сначала ставят на первое место политику, в конечном итоге подрывают процветание и силу своих стран и, следовательно, свою собственную легитимность.
    Сондықтан, саясатты алға қоятын иллиберал демократтар өз елдерінің әл-ауқаты мен күш-қуатын, ақыр соңында өздерінің легитимділігін таразыға салып отыр.
    С приходом нового вице-президента Камалы Харрис,выступающей также по Конституции в качестве председателя Сената, демократы получили контроль над Сенатом и, таким образом, полный контроль над Конгрессом впервые с момента окончания 111- го Конгресса в 2011 году.
    Жаңа вице-президент Камала Харристің келуімен,сонымен қатар Конституция бойынша Сенаттың төрағасы ретінде қызмет ететін, демократтар Сенатты бақылауға алды және осылайша 2011 жылы 111-ші Конгресс аяқталғаннан бері алғаш рет Конгрессті толық бақылауға алды.
    Именно в это время республиканцы и демократы окончательно поменялись местами в идеологическом спектре как более консервативная и более либеральная партия соответственно.
    Бұл уақытта, республиканшылдар және демократтар, сайып келгенде, партия ретінде идеологиялық спектрімен алмасты тиісінше, неғұрлым консервативті және неғұрлым либералды бола түсті.
    Демократы считают, что, поскольку американские корпорации, независимо от места их деятельности, пользовались верховенством закона и властью Америки, чтобы гарантировать( часто гарантировано договором), что они не подвергаются неправомерному отношению, они должны платить за эти и другие преимущества.
    Демократтардың пікірінше, америкалық корпорациялар қай жерде жұмыс істесе де, олар Американың заңы мен билігі арқасында(жиі мәміле шарттарымен кепілдік етілген) заңсыз істерден қорғалғаны үшін, олар осы және басқа да артықшылықтар үшін төлеулері керек.
    Рисунок 5. 6: экспертные оценки( ось х) и оценки толпы( ось у) были в замечательном согласии при кодировании 18 партий манифестов из Великобритании( Benoit et al. 2015) и( Benoit et al. 2015). Манифесты кодированные были от трех политических партий( Консервативная, трудовых,либерал- демократы) и шести выборах( 1987, 1992, 1997, 2001, 2005, 2010).
    Ұлыбритания 18 партиялық манифест кодтау кезде сараптамалық бағалаулар(X-осі) және тобыр сметаларды(у осьті) тамаша келісім болды: 5.6 сурет(Benoit et al. 2015). кодталған манифест үш саяси партиялардың(консервативтік, еңбек,Либерал демократтар) және алты сайлау(1987, 1992, 1997, 2001, 2005, 2010) болды.
    В Конгрессе США как демократы, так и республиканцы обещают прекратить продажу оружия Саудовской Аравии, а также ввести санкции, если будет доказано, что именно правительство этой страны убило Хашогги.
    АҚШ конгресінде демократтар да, республикалықтар да егер Сауд Арабиясы үкіметінің Хашоггиді өлтіргені рас болса, онда бұл елге қару сатуды доғарып, қарсы санкция салуға уәде берді.
    Уже весной 1861 года 80% управляемых демократами постов заняли республиканцы.
    Жылдың көктемінде демократтар басқаруындағы орындардың 80%-н республикалықтар отырды.
    Идеология демократов южных штатов( яркий пример их представителя- Билл Клинтон) более консервативна.
    Оңтүстік штаттар демократтарының идеологиясы(олардың өкілінің жарқын үлгісі- Билл Клинтон) неғұрлым консервативті.
    На выборах его соперником был демократ Стивен Дуглас.
    Сайлауда оның қарсыласы демократ Стивен Дуглас болды.
    С 1990 по 1994 год он был членом Свободных демократов в парламенте.
    Жылдар аралығында Парламенттегі еркін демократтардың мүшесі болды.
    И в этом смысле демократ.
    Осы мағынада, демократ.
    Настоящим упадком для партии можно назвать времена« Нового курса» демократа Франклина Рузвельта.
    Партияның төмендеу уақытына демократ Франклин Рузвельттің«Жаңа мәміле» уақыты деп атауға болады.
    На фундаменте из жертв, принесённых настоящими героями и подлинными демократами, такие журналисты и карикатуристы, как Хаджадж, будут и дальше говорить о властях правду, борясь за фундаментальные права человека, например, свободу прессы.
    Олар баспасөз бостандығы сияқты адамның басты құқығы жолында күресіп жатқанда нағыз батырлар мен шынайы демократтардың, журналистер мен Хаджадж сияқты карикатурашылардың құрбандығы арқылы билікке шындықты жеткізеді.
    Но учитывая вероятность, что в её коалицию войдут евроскептики из Свободной демократической партии, а также выступающая за евроинтеграцию Партия зелёных( при этом её собственная партия христианских демократов находятся где-то посередине), быстрое достижение амбициозных целей интеграции для всего ЕС выглядит невероятным.
    Бірақ, оның коалициясының еуроскептик еркін демократтар және протекционистік жасылдарды қамту ықтималдығын ескере отырып, өзінің христиан-демократтарын да қоса алсақ, оның бүкіл Еуроодақ үшін өршіл интеграциялық мақсаттарды жылдам іздестіруі екіталай болып тұр.
    Но лишь трижды голосование в Италии попадало в центр международного внимания: в 1948 году, когда делался выбор между Западом и коммунизмом; в 1976 году, когдаперед избирателями стоял схожий выбор- между христианскими демократами и« еврокоммунизмом» Энрико Берлингуэра; и сейчас, когда предстоит референдум по вопросу о конституционной реформе.
    Бірақ тек үш рет итальяндық дауыс беру халықаралық назарды аударды: таңдау Батыс пен коммунизм арасында болған 1948 жылы;1976 жылы сайлаушылар Христиан демократтар және Энри́ко Берлингуэ́рдың«Еврокоммунизмы» арасында тап осындай таңдауда болды; және қазір, конституциялық реформалар туралы алдағы референдумы.
    Нәтижелер: 25, Уақыт: 0.0659

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ