Қазақ аудармасындағы ДОКУМЕНТООБОРОТА

• құжат айналымы
• құжат айналымын
• құжат айналымының

Документооборота Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Ведение документооборота компании;
Компанияның құжат айналымын жүргізу;

Статья 6. Принципы электронного документооборота.
Бап. Электрондық құжат айналымының принциптерi.

E- freight: автоматизация документооборота для участников авиа грузоперевозок.
E-freight: әуе жүк тасымалына арналған құжат айналымын автоматтандыру.

Осуществляет централизованное ведение электронного документооборота;
Орталықтандырылған электронды құжат айналымын жүргізуді іске асырады;

SmartDoc- Система электронного документооборота( СЭД) на платформе IBM Lotus Domino/ Notes.
SmartDoc-IBM Lotus Domino/Notes платформасы негізіндегі электронды құжат айналымы жүйесі.

Профессионал с 10- летним опытом работы в сфере ведения документооборота.
Кәсіпқой 10-жылдық жұмыс тәжірибесі саласындағы құжат айналымын жүргізу.

Ключевые слова: система электронного документооборота, бизнес- логика, информационная инфраструктура.
Түйінді сөздер: электронды құжатайналым жүйесі, бизнес-қисын, ақпаратты инфрақұрылым.

АО" Центральный депозитарий ценных бумаг" Клиентам Общие материалы Системы электронного документооборота.
Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ Клиенттерге Жалпы материалдар Электронды құжат айналымының жүйелері.

Мобильная система продаж, автоматизация документооборота и системы взаимодействия с Партнерами.
Серіктестермен Mobile сату жүйесі, құжат айналымы және автоматтандыру жүйесі өзара іс-қимыл.

Это система электронного документооборота на платформе IBM, для автоматизации бизнес- процессов и документооборота предприятия через Интернет.
Бұл IBM платформасындағы электрондық құжат айналымы жүйесі, бизнес-процестерді автоматтандыру және кәсіпорынның интернет арқылы құжат айналымы.

Для выполнения заказов на покупку литературы, подписку на периодические издания, приобретение электронных ресурсов, необходимо представить заявки от кафедр через систему электронного документооборота Lotus Notes.
Әдебиеттерді алу, мерзімді басылымдарға жазылу, электронды ресурстарды сатып алу, тапсырыстарды орындау үшін, Lotus Notes электронды құжат аудару жүйесі арқылы кафедралар өтінімдерін көрсету қажет.

В подразделе[ Общие материалы]-[ Системы электронного документооборота] раздела[ Клиентам] размещено Соглашение об использовании портала Центрального депозитария portal. kacd. kz.
Клиенттерге бөлімінің[Жалпы материалдар]-[Электронды құжат айналымы жүйесі] шағын бөлімінде Орталық депозитарийдің portal. kacd. kz порталын пайдалану туралы келісім орналастырылды.

Соглашение вводится в действие с 02 сентября 2019 года и опубликовано в подразделе Общие материалы-[ Системы электронного документооборота] раздела[ Клиентам] интернет- сайта Центрального депозитария.
Келісім 2019 жылғы 2 қыркүйектен бастап қолданысқа енгізіледі және Орталық депозитарийдің интернет-сайтының[Клиенттерге] бөлімінің[Жалпы материалдар]-[ Электронды құжат айналымы жүйесі] шағын бөлімінде жарияланды.

SmartDoc- Система электронного документооборота( СЭД) на платформе IBM Lotus Domino/ Notes. Предназначена для автоматизации и оптимизации бизнес- процессов, связанных с внутренним и внешним документооборотом крупных компаний.
SmartDoc- IBM Lotus Domino/Notes платформасы негізіндегі электронды құжат айналымы жүйесі(ЭҚА). Ірі компаниялардың ішкі және сыртқы құжат айналымдарымен байланысты бизнес-процестерді автоматтандыруға арналған.

Соглашение, актуализированное согласно поправкам, вводится в действие с 30 декабря 2019 года и опубликовано в подразделе[ Общие материалы- Системы электронного документооборота] раздела[ Клиентам] интернет- сайта Центрального депозитария.
Түзетулерге сәйкес жаңартылған Келісім 2019 жылғы 30 желтоқсаннан бастап қолданысқа енгізіледі және Орталық депозитарийдің интернет-сайтының[Клиенттерге] бөлімінің[Жалпы материалдар- Электронды құжат айналымының жүйелері] шағын бөлімінде жарияланды.

Автоматизировать процессы электронного документооборота с целью оптимизации и улучшения качества бизнес- процессов, эффективного выполнения функциональных обязанностей и повышение исполнительской дисциплины сотрудников в Академии.
Оңтайландыру мақсатында электрондық құжат басқару процестері автоматтандырылған және бизнес-үдерістерді сапасын және функционалдық міндеттерін тиімді жүзеге асыруға және академиясының қызметкерлердің арттыру өнімділігі тәртіпті жақсарту.

Подписали соглашение о партнерстве с ТОО« Форум медиа Казахстан». В представительствах Палаты в регионах для пользования членам Палаты, бесплатно предоставлялись справочники и диски с актуальной информацией по ведению бухгалтерского учета, кадрового документооборота и налогообложению.
ЖШС«Форум Медиа Қазақстанмен» серіктестік жайлы келісімге қол қойды. Аймақтардағы Палата өкілдіктерінде Палата мүшелеріне тегін қолдануға бухгалтерлік есепті жүргізу, кадрлық құжат айналымы және салық салу ақпараттары бойынша анықтамалар және дистер берілді.

Дина Акрачкова назначена Руководителем аппарата АО« Национальный управляющий холдинг« Байтерек» в мае 2016 года. Курирует вопросы эффективного функционирования Холдинга, проведения процедур закупок, организации документооборота компании. Имеет 25- летний стаж работы в государственных органах, квазигосударственном и частном секторах.
Дина Акрачкова«Бәйтерек» Ұлттық басқарушы холдингі» АҚ аппаратының басшысы болып тағайындалды. Холдингтің тиімді жұмыс істеуі, сатып алу рәсімдерін жүргізу, компанияның құжат айналымын ұйымдастыру мәселелеріне жетекшілік етеді. Мемлекеттік органдарда, квазимемлекеттік және жеке секторларда 25 жылдық жұмыс өтілі бар.

Это облачная система автоматизации электронного документооборота. Система поддерживает весь комплекс функций, присущих системам электронного документооборота( создание, регистрация, рассылка, контроль исполнения, формирование дел, управление доступом к документам, ведение классификаторов и справочников, организация совместной работы, управление архивом).
Электрондық құжат айналымын автоматтандыруға арналған«бұлтты» жүйе. Жүйе электрондық құжат айналымы жүйелеріне тән функциялардың(істерді құру, тіркеу, жіберу, орындалуын бақылау, құру, құжаттарға қатынауды басқару, жіктеуіштер мен анықтамаларды жүргізу, бірлескен жұмысты ұйымдастыру, мұрағатты басқару) бүкіл кешенін орындай алады.

Система электронного документооборота на платформе IBM, для автоматизации бизнес- процессов и документооборота предприятия через Интернет. Наличие полнофункционального web интерфейса для руководящего состава, позволяющего просматривать, редактировать и работать с документами через интернет из любой точки мира используя только браузер. Возможность работать с системой используя различные мобильные устройства, такие как планшетные компьютеры( iPad, Galaxy Tab и др.), смартфоны( iPhone, HTC, Nokia и др.) через web интерфейс.
Бұл кәсіпорынның бизнес-процестері мен құжат айналымын Интернет арқылы автоматтандыруға арналған, IBM платформасындағы электрондық құжат айналымы жүйесі. Тек браузерді ғана қолдана отырып, әлемнің кез келген нүктесінде Интернет арқылы құжаттарды қарауға, түзетуге және олармен жұмыс істеуге мүмкіндік беретін, басқарушылық құрамға арналған толық функциялы web интерфейстің болуы. Планшеттік компьютерлер(iPad, Galaxy Tab және т.б.), смартфондар(iPhone, HTC, Nokia және т.б.) сияқты ұялы құрылғыларды қолдана отырып, web интерфейс арқылы жүйемен жұмыс істеу мүмкіндігі.

Автоматизированы ключевые бизнес- процессы( планирование, бюджетирование, договорная деятельность, документооборот).
Негізгі бизнес-үрдістер(жоспарлау, бюджеттеу, шарттық қызмет, құжат айналымы) автоматтандырылды.

Электронный документооборот.
Электронды құжат айналымы.

Упрощенный для клиента и оператора АЗС документооборот;
Клиент пен ЖМҚС операторы үшін жеңілдетілген құжат айналымы;

Услуги IT в размере 163, 3 млн тенге для бесперебойного функционирования IT- инфраструктуры, в том числе корпоративная почта Google Apps for Business, виртуальная частная сеть VPN, электронный документооборот, гибридные IP- телекоммуникации и пр.;
IT-инфрақұрылымның тоқтаусыз жұмыс істеуі үшін 163, 3 млн теңге көлемінде IT қызметі, оның ішінде Google Apps for Business корпоративтік почтасы, VPN виртуалды жеке меншік желі, электронды құжат айналымы, гибридті IP-телекоммуникациялар және басқалары;

Делопроизводитель- это человек, который ведет документооборот компании, часто параллельно выполняет обязанности секретаря- референта и исполняет личные требования начальника.
Іс-жүргізуші- бұл адам, ол құжат айналымын жүргізеді компания, жиі параллель орындайды міндеттері хатшы-референт және орындайды жеке талаптар бастығының.

Облачные услуги- электронный документооборот, смарт геопортал и другие ИТ решения для бизнеса.
Бұлттық» қызметтер- электронды құжат айналымы және бизнесіңізге қажетті басқа да АТ шешімдер.

Доля исходящих документов на государственном языке в документообороте государственных органов по итогам 2017 года составила 89, 5%( 2016 год- 89, 2%), что на, 3% выше уровня прошлого года.
Жылдың қорытындысы бойынша мемлекеттік органдардың құжат айналымындағы мемлекеттік тілдегі шығыс құжаттарының үлесі 89,5%(2016 жыл- 89,2%) құрады, бұл өткен жылмен салыстырғанда 0,3%-ға жоғары.