Избирателей Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Подобные тенденциозные репортажи легко могут настроить избирателей против лидера страны.
Мұндай біржақты репортаждар сайлаушыларды саясаткерге қарсы қояды.За« зелёных» проголосовало 12, 4 процентов,за Левую партию- 6 процентов избирателей.
За Сантоса проголосовали 46, 5% избирателей, а за его основного соперника Антанаса Моккуса- 21, 5%.
Сантос үшін 46, 5% сайлаушылар дауыс берді, ал оның негізгі қарсыласы Антанаса Моккуса- 21, 5%.Но он быстро собрал сильную команду и начал завоёвывать поддержку среди молодых избирателей.
Бірақ ол тез мықты команда жинап, және жас сайлаушылар арасында қолдау тапты.В сентябре 2016 года лишь 47, 8% зарегистрированных избирателей пришли на выборы депутатов Госдумы.
Жылғы қыркүйекте Мемлекеттік Дума сайлауына тіркелген сайлаушылардың 47,8% ғана дауыс беруге келді.Пока неясно, действительно ли технология голосования стимулирует участие избирателей.
Бұл дауыс беру технологиясы, шын мәнінде, көбірек сайлаушылардың қатысуына апаратыны әлі анық емес.Депутаты Палаты Общин выступают одновременно как представители избирателей, так и законодателями.
Қауымдар Палатасының депутаттары бір уақытта сайлаушылардың өкілдері, сол секілді заң шығарушылар болады.Января 1999 года Назарбаев был избран Президентом Республики Казахстан,получив 79, 78% голосов избирателей.
Назарбаев 79,78% дауыс алып,Қазақстан Республикасы Президенті болып қайта сайланды.Во многих отношениях безрассудная любовь старых избирателей к популистам является криком о помощи.
Қай жағынан қарасақ та, егде сайлаушылардың популистерге үйір болуы- олардың көмек сұраған жанайқайының белгісі.Пытаясь объяснить этот явный парадокс, они говорят о невежестве, иррациональности и расизме этой группы избирателей.
Бұл көзге ұрып тұрған парадоксты түсіндіру үшін олар бұл сайлаушылардың білімсіздігін, иррационалдығын және нәсілшілдігін алға тартады.Кандидат, набравший более пятидесяти процентов голосов избирателей, принявших участие в голосовании, считается избранным.
Дауыс беруге қатысқан сайлаушылардың елу процентiнен астамының дауысын алған кандидат сайланды деп есептеледi.Января 1999 года на альтернативной основе был избран Президентом Республики Казахстан,получив 79, 78 процента голосов избирателей.
Жылдың 10 қаңтарында өткен жалпыхалықтық сайлаудың нәтижесiнде Н. Назарбаев 79,78% дауыс алып,Қазақстан Республикасы Президентi болып қайта сайланды.Данная технология снижает издержки не только для избирателей, но и для государства, благодаря чему выборы становится проводить легко как никогда.
Мұндай технология сайлаушылар үшін ғана емес, мемлекет үшін шығындарды азайтып, сайлауды өткізу бұрынғыдан да оңай болады.Будучи избранными, они видят свою роль в том, чтобы выступать от лица своих избирателей в Парламенте, и они концентрируют внимание на этом.
Сайланғаннан кейін, олар өз рөлдерін Парламентте өз сайлаушыларының атынан сөз сөйлеуден көреді, және олар назарын осыған аудартады.Но что делать, если любой, кто пытается убедить избирателей поменять своё мнение, объявляется противником демократии и« врагом народа»?
Бірақ сайлаушылардың ойларын өзгертуге тырысқан кез келген адам демократиялық ұстанымға қарсы«халық жауы» деген атауға ие болса, не істемек?Премьер-министр Великобритании заявил о намерении уйти в отставку после того, как большинство избирателей высказались за выход страны из ЕС.[ 16].
Ұлыбритания Премьер-министрі отставкаға кету туралы ниетте екенін мәлімдеді, себебі сайлаушылардың көпшілігі ЕО шығуды жақтап, дауыс берді.[16].Декабря 1991 года состоялись первые всенародные выборы президента республики, в ходе которых Назарбаев получает абсолютную поддержку своих избирателей.
Жылғы 1 желтоқсанда республика президентінің алғашқы бүкілхалықтық сайлауы өтіп, оның барысында Назарбаев сайлаушыларының толық қолдауына ие болды.Депутаты имеют власть выступать в защиту ипредставлять интересы от лица тех, у кого мало власти, от лица своих избирателей, которые работают и проживают в своих избирательных округах.
Депутаттардың билігі аз тұлғалардың атынан,өзінің сайлау округтерінде жұмыс істейтін және тұратын өз сайлаушыларының атынан, қорғап сөз сөйлеуге және мүдделерін танытуға билігі бар.Хотя это может прозвучать странно, но вторым фактором, предвещающим возрождение ВТО, является нарастающее отрицательное отношение избирателей к сверхглобализации.
Бірақ, қанша қисынға келмейді десе де, сайлаушылардың тым қатты жаһандануға деген қарсылығының өзі ДСҰ-ның қайта бас көтеруіне жол ашады.Британцам остается надеяться, чтолидеры ЕС захотят проявить сострадание: в конце концов, единственным ясным посланием избирателей было отсутствие у них уверенности в предлагаемых альтернативах.
Британдықтар ЕО басшылары жанашырлықкөрсетуге дайын деп үміттенеді, себебі сайлаушылардың бір айқын хабары- олардың ұсынылған балама таңдауларға сенімді болмауы болып табылады.Января 1999 года- Нурсултан Назарбаев на альтернативной основе избран Президентом Республики Казахстан, получив 79, 78 процента голосов избирателей.
Жылдың 10 қаңтарында өткен баламалы сайлаудың нәтижесiнде Нұрсұлтан Назарбаев 79,78 пайыз дауыспен Қазақстан Республикасының Президентi болып қайта сайланды.Традиционная пресса, особенно местные газеты, постепенно исчезает, сужая доступ избирателей к информации, которая критически важна для принятия информированных политических решений.
Дәстүрлі жаңалықтар құралдары, әсіресе жергілікті газеттер ақырындап жоғалып, сайлаушылардың ақпаратты ұғына отырып саяси шешімдерді қабылдау үшін маңызды ақпаратқа қол жеткізуін қысқартып жатыр.И я считаю, чтодостойный рядовой депутат, в целом, сочетает в себе эти две роли и используют Парламент для обсуждения насущных проблем своих избирателей.
Мен лайықты қатардағы депутат,тұтастай алғанда, өзіне бұл екі рөлді үйлестіріп, Парламентті өзінің сайлаушыларының маңызды мәселелерін талқылау үшін пайдаланады деп санаймын.Во-первых, многоскоростной подход игнорирует постоянные подозрения и враждебность избирателей к ЕС: Брексит референдум является лишь последним- хотя и самым последовательным- в длинной череде примеров.
Біріншіден, көп жылдамдық тәсілі ЕО бағытында сайлаушылардың тұрақты күдік және араздықтарын елемейді: Брексит референдумы мысалдардың ұзын тізбегіндегі соңғы және ретті болып табылады.Во время референдума 2016 года за выход Великобритании из Европейского союза высказалось 51, 9% проголосовавших,соответственно за продолжение членства в ЕС выступило 48, 1% избирателей[ 1].
Жылы Ұлыбританияның Еуропалық одақтан шығуына 51, 9%- ы дауыс берген,тиісінше ЕО мүшелік етуін жалғастыруына 48, 1% сайлаушылар дауыс берген[1].Или же они могут увидеть депутатов во время приема избирателей- еженедельной возможности пообщаться со своими избирателями, если они хотят обсудить личные проблемы или вопросы политики.
Немесе егер олар жеке мәселелерін немесе саясат сұрақтарын талқылағысы келсе, олар сайлаушыларды қабылдау- өзінің сайлаушыларымен апта сайын араласу мүмкіндігі кезінде депутаттарды көре алады.В ненаписанной конституции Британииесть только одного ограничение власти премьер-министра, обладающего парламентским большинством: право избирателей поменять своё мнение.
Ұлыбританияның конституциясында жазылмаса да,парламенттік көпшілік қолдаған Премьер-Министрдің билігін шектеудің тек бір жолы бар- ол сайлаушылардың өз пікірлерін өзгерте алуы құқығы.Норвежская модель не удовлетворит ни пожилых жителей Великобритании, нипровинциальных еврофобов, ни молодых городских избирателей, желающих сохранить права гражданства ЕС, которые они воспринимали как должное всю свою жизнь.
Норвегия үлгісі Ұлыбританияның егде жастағы тұрғындарын, провинциялық еурофобтарды,сондай-ақ ЕО азаматтығын сақтап қалғысы келетін жас, қалалық сайлаушыларды қанағаттандырмайды.Но любая общеевропейская концепция должна уважать видения, не говоря уже о самобытности, государств- членов ЕС и правительств, избранных для того, чтобы преследовать приоритеты избирателей.
Бірақ, кез келген Еуропалық концепция Еуроодаққа мүше мемлекеттер мен сайлаушылардың басымдықтарын қолдауға сайланған үкіметтердің көзқарасы мен жеке басын құрметтеуге тиіс.В этих решениях, как правило,основной акцент делается на цифровые технологии, которые, по мнению многих, могут повысить процент участия избирателей за счет снижения расходов на голосование.
Ұсынылған шешімдерде әдетте сандық технологияларға бас назар аударылады,себебі көпшілік олар арқылы дауыс беру шығындарын төмендете отырып, сайлаушылардың қатысу пайызын арттыруға болады деп санайды.
