Қазақ аудармасындағы КАЗАХСТАНЦЕВ

• қазақстандықтардың
• қазақстандықтар
• қазақстандық
• қазақстан
• қазақстандықтың

Казахстанцев Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Казахстанцев рвутся в бой.
Қазақстандық жеңіске ұмтылуда.

Млн. человек( 85% казахстанцев, 15% зарубежных гостей).
Млн. адам(85% қазақстандықтар, 15% шетелдік қонақтар).

Через StarBanking БанкЦентрКредит только для Казахстанцев.
R Banking арқылы« БанкЦентркредит» АҚ тек Қазақстан үшін.

Пошаговая инструкция оплаты через терминал БанкЦентрКредит( только для Казахстанцев).
Банк ЦентрКредит терминалы арқылы қадамдық төлем туралы нұсқаулық(тек Қазақстан үшін).

Через StarBanking БанкЦентрКредит( только для Казахстанцев).
StarBanking арқылы«БанкЦентркредит» АҚ(тек Қазақстан үшін).

Пенсионные накопления казахстанцев перевалили за 8 трлн тенге, увеличившись за год на 17, 5%.- LifeInsurance. kz.
Қазақстандықтардың зейнетақы қорланымы 17,5%-ға өсіп, 8 трлн. теңгеден асты- LifeInsurance. kz.

Казахстанская Федерация футбола( КФФ) поздравляет всех казахстанцев с Днем Первого Президента Республики Казахстан!
Қазақстан футбол федерациясы(ҚФФ) барша қазақстандықтарды Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті күнімен құттықтайды!

Самые популярные направления для казахстанцев- Россия, Кыргызстан, Узбекистан, Грузия, Китай, Турция, ОАЭ, Украина и Таиланд.
Қазақстандықтар үшін ең танымал бағыттар-Ресей, Қырғызстан, Өзбекстан, Грузия, Қытай, Түркия, БАӘ, Украина және Таиланд.

Июня 2019 В 2019 году две социально- важные жилищные программы ЖССБ помогут обрести жилье 10 000 казахстанцев.
Июня 2019 2019 жылы Тұрғын үй құрылыс жинақ банкінің әлеуметтік маңызы зор екі тұрғын үй бағдарламасы бойынша 10 0 қазақстандықтың баспана алуына жағдай жасалады.

Пенсионные накопления казахстанцев на конец июля 2019 года превысили отметку в 10 трлн тенге, сообщает аналитический сайт Finprom. kz.
Жылдың шілде айының соңына қарай қазақстандықтардың зейнетақы жинақтары 10 трлн теңгеден асты, деп хабарлайды Finprom. kz аналитикалық сайты.

Служба в Вооруженных силах- это школа патриотизма для казахстанцев, основанная на героических традициях наших предков- защитников Родины.".
Қарулы күштердегі қызмет қазақстандықтар үшін біздің Отан қорғаған бабаларымыздың ерлік дәстүрлерінен тамыр тартқан патриотизм мектебі.".

Разъяснение курсантам 1А и 1Б курса Послания Главы государства« Рост благосостояния казахстанцев: повышение доходов и качества жизни».
Мемлекет басшысы Н.Ә. Назарбаевтың Қазақстан халқына«Қазақстандықтардың әл-ауқатының өсуі: табыс пен тұрмыс сапасын арттыру» Жолдауын 1«А» және 1«Б» курс курсанттарына түсіндіру.

Что касается валюты, в которой население предпочитает копить, 78% казахстанцев предпочитают тенге, 29% копят в долларах США, 7, 3% в российских рублях и 5, 7% в евро.
Халық жинақтауды қалайтын валютаға келетін болсақ, Қазақстандықтардың 78%-ы теңгені қалайды, 29%-ы АҚШ долларында, 7,3%-ы ресей рублінде және 5,7%-ы еурода жинақтайды.

От всей души поздравляю весь коллектив АО« Имсталькон» с победой в этом престижном конкурсе и благодарю всех казахстанцев за высокую оценку деятельности нашей компании!
Имсталькон» АҚ ұжымын осы беделді конкурста жеңімпаз болуымен құттықтай отырып барлық қазақстандықтарды біздің компанияның қызметін жоғары бағалауына алғыс айтамын!

Инвестиции в будущее- повышение конкурентоспособности человеческого капитала для достижения устойчивого экономического роста, процветания и социального благополучия казахстанцев;
Болашаққа инвестиция- орнықты экономикалық өсім, өсіп-өркендеу және қазақстандықтардың әлеуметтік әл-ауқатының жетістігі үшін бәсекеге қабілетті адам капиталын арттыру;

В результате выполнения этих задач к 2015 году ожидаемая продолжительность жизни казахстанцев увеличится до 70- ти лет, а к 2020- до 72- х лет и более.
Осы міндеттерді орындау нәтижесінде 2015 жылға қарай қазақстандықтардың өмір жасының күтілетін ұзақтығы 70 жасқа дейін, ал 2020 жылға қарай 72 жасқа дейін ұлғаятын болады.

Ожидаемая продолжительность жизни казахстанцев растет. К текущему году по итогам 2017 она составляла уже 72, 95 года, против 72, 41 года в 2016 и 70, 62 года в 2013, сообщает ranking. kz.
Қазақстандықтардың өмір сүруінің күтілетін ұзақтығы өсіп келеді. Ағымдағы жылда 2017 жылдың қорытындылары бойынша ол 72,95 жасты құрады, 2016 жылда- 72,41 жас, ал 2013 жылы 70,62 жас болған, деп ranking. kz хабарлайды.

После трехсот лет колонизации и последующей советской идеологии новое поколение казахстанцев находится в поиске ответов на эти вопросы в эпоху вновь обретенной независимости.
Отарланған және одан кейін совет идеологиясының ықпалында болған үш жүз жылдан кейін қазақстандықтардың жаңа буыны жаңадан ие болған тәуелсіздік дәуірінде осы сұрақтарға жауап іздеуде.

Набрать кандидатов из числа казахстанцев для выступления от имени команды в ралли в категории« Квадроциклы». Провести обучение и поучаствовать в гонках« Dubai Baja- 2017» и« Abu Dhabi Desert Challenge- 2017».
Квадрацикльдер» санатында ралли командасының атынан шығу үшін қазақстандықтар қатарынан кандидаттарды жинау.«Dubai baja-2017» және«Abu Dhabi Desert Challenge-2017» шабандоздарында оқулар жүргізу және қатысу.

За время проведения стипендиальной программы( с 2013 года) обладателями стипендии Есенова стало уже 50 молодых казахстанцев. Бюджет программы за пять лет составил более 15 миллионов тенге.
Шәкіртақы бағдарламсының осы күнге дейін өткізілу кезінде(2013 жылдан бастап) 50 жас қазақстандықтар Есенов шәкіртақысының иегері атанды. Бағдарламаның бес жылғы бюджеті 15 миллион теңгеден астам.

Стикеры стилизованы под популярные эмодзи и показывают привычную жизнь казахстанцев: семейные застолья, праздничного барана, родственников, кумысный патриотизм, культурные особенности и т. д.
Стикерлер танымал эмодзи стилінде жасалған және олар қазақстандықтардың әдеттегі өмірін бейнеледі: отбасылық отырыстар, мерекелік қой, туыстар, қымызға деген патриоттық, мәдени ерекшеліктер, т.б.

Четвёртое место- Таиланд( 8%). К числу любимых направлений казахстанских туристов относится и Таиланд. Однако и здесь наблюдается небольшой спад поездок. В среднем каждый год сюда приезжают 35- 40 тысяч казахстанцев.
Төртінші орында- Таиланд(8%). Қазақстандық туристердің сүйікті бағыттарының қатарына Таиланд та жатады. Алайда мұнда да сапарлардың аздаған төмендеуі байқалады. Жыл сайын орта есеппен мұнда 35-40 мың қазақстандық келеді.

Послание Президента Республики Казахстан Н. А. Назарбаева народу Казахстана. 5 октября 2018 г." Рост благосостояния казахстанцев: повышение доходов и качества жизни" РОСТ БЛАГОСОСТОЯНИЯ КАЗАХСТАНЦЕВ:.
Қазақстан Республикасының Президенті Н.Ә. Назарбаевтың Қазақстан халқына Жолдауы. 2018 жылғы 5 қазанда«Қазақстандықтардың әл-ауқаты: өмір сүру сапасы мен табыстың артуы» Қ А З А Қ С Т А Н Н Ы Ң ӘЛЕУМЕТТІК ДАМУЫ: ӨМІРДІҢ ТҰРҒЫСЫ ЖӘНЕ САПАСЫ.

Покупательская способность казахстанцев тоже резко упала, и это отразилось на среднем чеке- он сократился на 20%. За 2016 этот показатель восстановился до додевальвационного уровня, а в 2017 вырос на 25%. В 2018 средний чек в тенге вырос на 20%.
Қазақстандықтардың сатып алу қабілеті де күрт төмендеп, бұл орташа чекке әсер еткені рас, ол 20%-ға қысқарды. 2016 жылы бұл көрсеткіш девальвацияға дейінгі деңгейге жетті, ал 2017 жылы 25%-ға өсті. 2018 ж. Теңге бойынша орташа чек 20%-ға өсті.

В стране растет количество людей, имеющих достаточный объем пенсионных накоплений. Так, согласно отчету ЕНПФ, уже сейчас 66 тысяч казахстанцев имеют на своих счетах свыше 10 млн тенге, от 5 млн до 10 млн есть у 223 тыс. вкладчиков фонда.
Елімізде зейнетақы жинақтарының жеткілікті мөлшері бар адамдардың саны өсуде. Осылайша, БЖЗҚ есебіне сәйкес, қазір 66 мың қазақстандықтың өз есепшоттарында 10 млн теңгеден астам ақшасы бар, 5 млн-нан 10 млн-ға дейін қордың 223 мың салымшысында бар.

НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ За прошедшие выходные в Астане зарегистрировались более 6500 казахстанцев За выходные дни по Астане всего зарегистрировано более 6500 граждан, из них на временную регистрацию встали около 2400 граждан, передает BNews. kz.
ЭКОНОМИКА Ж А Ң А Л Ы Қ Т А Р Ы Өткен аптада Астанада 6500 қазақстандықтар тіркелуден өтті"Астанада демалыс күндері барлық тіркелген азаматтардың саны 6500-ден астам, ал оның ішінде уақытша тіркеуден өткендердің саны 2400-дей болды",- деп хабарлайды BNews. kz.

Наш портал www. lifeinsurance. kz начинает серию публикаций от экспертов рынка страхования жизни Казахстана, в том числе руководителей отечественных КСЖ, на актуальные темы развития данного сектора. И сегодня первое слово в рамках нашего проекта мы предоставляем председателю правления АО« КСЖ« Freedom Finance Life» Азамату ЕРДЕСОВУ. Он высказывает свою точку зрения о причинах небольшой популярности страхования жизни среди казахстанцев и предлагает свои эффективные, на его взгляд, методы повышения уровня финансовой грамотности и доверия населения к продуктам КСЖ.
Біздің www. lifeinsurance. kz порталымыз Қазақстанның өмірді сақтандыру нарығы сарапшыларының, оның ішінде отандық Ө С К басшыларының осы секторды дамытудың өзекті тақырыптарына арналған жарияланымдарының сериясын бастап отыр. Бүгін біздің жобаның аясында алғашқы сөз« Freedom Finance Life» Ө С К» А Қ басқарма төрағасы Азамат Е Р Д Е С О В К Е берілді. Ол қазақстандықтар арасында өмірді сақтандырудың кішігірім танымалдылығы себептері туралы өз пікірін білдіреді және халықтың қаржылық сауттылығын және Ө С К өнімдеріне сенімділігінің деңгейін көтерудің, оның ойынша, тиімді әдістерін ұсынады.

Это будут современные производства с созданием порядка 20 тысяч новых рабочих мест для казахстанцев. На сегодня начата реализация шести проектов, а два проекта уже запущены. Один из них- завод по крупноузловой сборке гибридных и полностью электрических автомобилей JAC.
Бұл қазақстандықтар үшін 20 мың жаңа жұмыс орнын ашатын заманауи өндіріс болмақ. Қазір 6 жоба жүзеге асырыла бастады, ал 2 жоба іске қосылды. Соның бірі- гибридтік және толықтай электрлі JAC автомобильдерін ірі құрылғылардан құрастыратын зауыт.

Тридцать первый канал- казахстанский развлекательный телеканал для всей семьи с национальным покрытием- добрый, смешной, безопасный- во многом формирует позитивное мировоззрение граждан страны, и давно стал важной частью повседневной жизни современных казахстанцев. Тридцать первый, которому в 2018 году исполняется 25 лет, устойчиво удерживает позицию в ТОП- 3 национального телерейтинга, лидерские позиции в аудитории kaz 6- 54 и в страте Алматы, перманентно лидирует в прайме будних дней. Слоган канала-« Смотрим всей семьей!».
Отыз бірінші арна- ұлттық қамтуы бар бүкіл отбасына арналған қазақстандық ойын-сауық телеарнасы- қайырымды, күлкілі, қауіпсіз- көп жағынан ел азаматтарының позитивті дүниетанымын қалыптастырады және баяғыдан бері бүгінгі қазақстандықтардың күнделікті өмірінің маңызды бір бөлігіне айналды. 2018 жылы 25 жыл толатын отыз бірінші ұлттық телерейтингтің бірінші үштігіндегі позицияны, kaz 6-54 аудиториясы мен Алматы стратында көшбасшылық позицияларды орнықты ұстап, жұмыс күндері праймында үйреншікті көш бастайды. Арнаның слоганы-«Бүкіл отбасымен көреміз!».

С 24 апреля по 7 мая в торгово- развлекательных центрах MEGA проходила акция по сбору гуманитарной помощи для казахстанцев, пострадавших от паводков в нескольких областях страны. В акции приняли участие посетители ТРЦ, а также сотрудники и руководство Mega Center Management, MEGA Alma- Ata, MEGA Park, MEGA Silk Way- всего более 800 человек.
Сәуірдің 24-нен мамырдың 7-сін қоса алғанда MEGA сауда-ойын-сауық орталықтарында еліміздің бірнеше облыстарында су тасқынынан зардап шеккен қазақстандықтарға арнап гуманитарлық көмек жинау бойынша науқан жүргізілді. Науқанға сауда орталығының келушілері, және де Mega Center Management, MEGA Alma-Ata, MEGA Park, MEGA Silk Way басшылары мен қызметкерлері қатысты-барлығы 800-ге жуық адам.