Қазақ аудармасындағы КИНОРЕЖИССЁР

• кинорежиссер
• кинорежиссёр
• режиссер

Кинорежиссёр Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Bruno Barreto; род. 16 марта 1955, Рио-де-Жанейро- бразильский кинорежиссёр.
Bruno Barreto; 16 наурыз 1955, Рио-де-Жанейро- бразилиялық кинорежиссер.

Я- блогер, кинорежиссёр и мясник, и я объясню, как все эти профессии уживаются во мне.
Мен- блогшы, кинорежиссер және қасапшымын Үш бірдей мамандықты қалай алып жүргенімді түсіндірейін.

Vilgot Sjöman; 1924, Стокгольм- 2006, там же- шведский кинорежиссёр и писатель.
Vilgot Sjöman; 1924 жыл, Стокгольм- 2006 жыл, Стокгольм- швед кинорежиссёрі және жазушы.

Джон Стоквелл Сэмюэль IV( англ. John Stockwell Samuels IV, род. 25 марта 1961 года)- американский актёр, продюсер и кинорежиссёр.
John Stockwell Samuels IV, 1961 жылы, 25 наурыз- америкалық актер, продюсер, кинорежиссер.

Октября 1974, Вашингтон- американский кинорежиссёр, режиссёр рекламы и видеоклипов, продюсер.
Рубен Флисшер; түрі 31 қазан 1974 ж., Вашингтон- американдық кинорежиссер, жарнама және бейнеклиптер режиссері, продюсер.

Айван Райтман( англ. Ivan Reitman; 27 октября 1946, Комарно, Чехословакия)- канадский кинорежиссёр и продюсер.
Ivan Reitman; 27 қазан 1946, Комарно, Чехословакия- канадалық продюсер және кинорежиссёр.

Июля 1978, Астрахань- российский актёр театра и кино, кинорежиссёр. Народный артист Карачаево-Черкесской Республики.
Шілде 1978, Астрахань- ресей актері, театр және кино актері, кинорежиссер. Карачаево-Черкесской Республикасының Халық әртісі.

В 1977 году сыграл роль К. Треплева в фильме« Чайка»( по одноимённому произведению А. П. Чехова) итальянского кинорежиссёра Марко Беллоккьо.
Жылы К. Треплява« Шағала» фильмінде( А.А. P. Чехов) Итальяндық кинорежиссер Марко Беллоккио. рөлін ойнады.

Дочь писателя стала кинорежиссёром и творит в духе магического реализма, а внук является известным в Исландии исполнителем хип-хопа.
Жазушының қызы режиссер атанды және сиқырлы реализм рухында еңбек етті, ал немересі Исландияда танымал хип-хоп орындаушы.

Алекса́ндр Га́рриевич Гордо́н( род. 20 февраля 1964, Обнинск, Калужская область)- российский радио- и телеведущий, киноактёр, кинорежиссёр.
Александр Гарриевич Гордон(1964 жылы 20 ақпанда Обнинск қаласы)- ресейлік радио және тележүргізуші, актер, режиссер.

Автобиография», где в одной из глав Наталья Варлей обвинила кинорежиссёра Леонида Гайдая в сексуальных домогательствах.[ 10].
Өмірбаяны» деп аталатын кітабының бөлімнің бірінде Наталья Варлей кинорежиссер Леонид Гайдаяны жыныстық зорлық жасады деп айыптады.[1].

Никола́й Петро́вич Бурля́ев( род. 3 августа 1946, Москва)- советский и российский артист театра и кино, кинорежиссёр.
Никола́й Петро́вич Бурля́ев(3 тамызда 1946 жылы Мәскеуде дүниеге келген)- совет кезіндегі және театр мен кино әлеміндегі ресейлік актер, кинорежиссер.

Отец- Владимир Валентинович Меньшов( род. 17 сентября 1939), советский и российский актёр, кинорежиссёр, сценарист, продюсер, Народный артист РСФСР.
Әкесі- Владимир Валентинович Меньшов(17 қыркүйек 1939), кеңестік және ресейлік актер, кинорежиссер, сценарийші, продюсер, РСФСР Халық әртісі.

Апреля 1992 года кинорежиссёр Станислав Говорухин посетил Солженицына в его доме в Вермонте и снял телевизионный фильм« Александр Солженицын» в двух частях.
Жылы 27-30 сәуірде режиссер Станислав Говорухин Солженицынның Вермонттағы үйінде болып, Александр Солженицынның екі бөлімді телефильмін түсірді.

Али Хатами( перс. علی حاتمی; 19 августа 1944, Тегеран- 7 декабря 1996, там же)- иранский кинорежиссёр, сценарист, художник- постановщик и художник по костюмам.
Әли Хатами(парсыша: علی حاتمی; 19 тамыз 1944, Тегеран- 7 желтоқсан 1996)- ирандық кинорежиссер, сценарийші, қоюшы-суретші және костюмдер бойынша суретші.

Впрочем, кинорежиссёр Федерико Феллини назвал« Воспоминания о монастыре» одной из самых интересных книг современности и даже обдумывал её экранизацию.
Дегенмен, кинорежиссер Федерико Феллини«Монастырдың естеліктерін» біздің заманымыздың ең қызықты кітаптарының бірі деп атады, тіпті оны бейімдеу де қарастырды.

Ойген Бург( также Евгений Бург, нем. Eugen Burg; 6 января 1871( 1871- 01- 06), Берлин- 15 ноября 1944, концентрационный лагерь Терезин)- немецкий актёр и кинорежиссёр.
Евген Бург(сонымен бірге Евгений Бург, неміс; 6 қаңтар 1871 ж.( 1871-01-06) Берлин- 1944 жылғы 15 қараша, Чехия)- неміс актері және кинорежиссер.

Джеймс Фрэ́нсис Ганн- мла́дший( англ. James Francis Gunn Jr.; род. 5 августа 1966)- американский кинорежиссёр, сценарист, актёр и продюсер, романист и музыкант.
Джеймс Фрэнсис Ганн кіші. Ағылшын Джеймс Фрэнсис Ганн кіші.; 5 тамыз 1966 ж.- америкалық кинорежиссер, сценарист, актер, продюсер, жазушы және музыкант.

Патрик Модиано с 1970 года женат на Доминик Зерфюсс, дочери известного архитектора Бернара Зерфюса; две дочери- Зина( 1974), кинорежиссёр, и Мари[ fr]( 1978), литератор, певица[ 13].
Патрик Модиано 1970 жылдан бері әйгілі сәулетші Бернард Зерфустың қызы Доминик Зерфуске үйленген; екі қызы бар- Зина(1974), кинорежиссер және Мари(1978), жазушы, әнші[1].

Пол Макги́ган( англ. Paul McGuigan; род. 19 сентября 1963, Беллсхилл, Шотландия)- шотландский кинорежиссёр, наиболее известный фильмами« Счастливое число Слевина» и« Пятое измерение».
Paul McGuigan, туған: 19 қыркүйек 1963, Беллсхилл, Шотландия- кинорежиссёр,«Слевиннің сәтті саны» және«Бесінші өлшем» фильмдерімен танылмал болған.

Несколько раз выступал в кино в качестве сценариста, актёра(« Свинцовые времена» Маргарет фон Тротта, 1981) и кинорежиссёра(« Далёкая страна», 1988, по пьесе Артура Шницлера).
Ол бірнеше рет фильмдерде сценарийші, актер(« Жетекші заман» Маргарет фон Трота, 1981) және режиссер( Артур Шницлердің пьесасына негізделген«Қиыр ел», 1988) рөлдерін сомдадап, өнер көрсеткен.

В 20- летнем возрасте Байгазин приезжает в Алма-Ату для поступления на театрального актёра в КазНАИ им. Т. К. Жургенова, но в конечном счёте выбирает специальность кинорежиссёра[ 2][ 3].
Жасында Байғазин Алматыға Т. К. Жүргенов атындағы қазақ ұлттық өнер академиясына театр актері мамандығына оқуға түсу үшін келеді, алайда соңында кинорежиссер мамандығын таңдайды[1][2].

Ли́нда Бойд( англ. Lynda Boyd; 28 января 1965, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада)- канадская актриса, кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, певица и танцовщица.
Линда Бойд(ағылш. Lynda Boyd; 28 қаңтар 1965, Ванкувер, Британдық Колумбия, Канада)- канадалық актриса, кинорежиссер, сценарийші, кино продюсер, әнші және биші.

Квентин Тарантино( англ. Quentin Jerome Tarantino, МФА:; 27 января 1963, Ноксвилл, Теннесси, США)- американский кинорежиссёр, сценарист, актёр, кинопродюсер и кинооператор; один из наиболее ярких представителей постмодернизма в кинематографе.
Quentin Jerome Tarantino; 27 наурыз 1963, Ноксвилл, Теннесси, АҚШ- америкалық кинорежиссёр, сценарийші, кинооператор, актер және кинопродюсер.

Июля 1953, Эль- Пасо, Техас, США[ 1][ 2]- американская актриса, комедиантка, кинопродюсер, киносценарист, кинорежиссёр, телеведущая, писательница и защитница прав детей.
Шілде 1953, Эль-Пасо, Техас, АҚШ- америкалық актриса, комедиант, кино продюсері, киносценарист, режиссер, тележүргізуші, жазушы және балалардың құқықтарын қорғаушы.

Пауль Герман Бильдт( нем. Paul Hermann Bildt; 19 мая 1885( 1885- 05- 19), Берлин- 13 марта 1957, Берлин)- немецкий актёр и кинорежиссёр, один из выдающихся характерных исполнителей немецкого театра, одна из первых звёзд немецкого кино.
Пол Херманн Бильдт( неміс 19 мамыр 1885, Берлин- 13 наурыз 1957, Берлин)- неміс әртісі және кинорежиссер, неміс театрының көрнекті орындаушыларының бірі, неміс киносының алғашқы жұлдыздарының бірі.

Эми́р Кенжегази́евич Байга́зин( каз. Эмир Кенжеғазыұлы Байғазин; 1984, Тамды)- казахстанский актёр, сценарист и кинорежиссёр, в основном снимающий в жанре авторского кино и арт- хауса[ 1].
Эмир Кенжеғазыұлы Байғазин(1984, Тамды)- қазақстандық актер, сценарийші және кинорежиссер, негізінен авторлық кино және арт-хаус жанрында түсіреді.

Юлия Меньшова родилась 28 июля 1969 года в Москве, в семье будущего кинорежиссёра, лауреата американской кинопремии« Оскар», народного артиста РСФСР Владимира Валентиновича Меньшова и будущей народной артистки Российской Федерации Веры Валентиновны Алентовой.
Юлия Меньшова дүниеге келген 28 шілде 1969 жылы Мәскеуде, кинорежиссер, америкалық«Оскар» кинопремиясының лауреаты, халық әртісі Меньшов Владимир Валентинович пен Ресей Федерациясының халық әртісі Алентова Вера Валентиновнаның отбасында дүниеге келген.

Са́ра Санги́н Ка́ртер( англ. Sarah Sanguin Carter; 30 октября 1980, Торонто, Онтарио, Канада)- канадская актриса, кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, певица, автор песен и композитор.
Сара Сангин Картер(ағылш. Sarah Sanguin Carter; 30 қазан 1980, Торонто, Онтарио, Канада)- канадалық актриса, кинорежиссер, сценарийші, кинопродюсер, әнші, әндердің авторы және композитор.

По её собственным словам, на музыку Мишель Гуревич повлияли советская эстрада 1970- х годов, в особенности Алла Пугачёва, а также Адриано Челентано, Шарль Азнавур, Йоко Оно, Франсис Ле, Нино Рота, Ксавье Долан, кинорежиссёр Федерико Феллини и другие.[ 9].
Әншінің айтуынша, Мишель Гуревичтің әндеріне 1970-шы жылдардың кеңестік эстрада жұлдыздары әсер еткен, әсіресе, Алла Пугачева, сондай-ақ, Адриано Челентано, Шарль Азнавур, Йоко Оно, Франсис Ле, Нино Рота, Ксавье Долан, Федерико Феллини кинорежиссері және басқа да.[9].