Қазақ аудармасындағы РЕЖИССЁР

• режиссер
• режиссёр

Режиссёр Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Режиссёр- Олесь Янчук.
Режиссер- Болат Нұрғалиұлы Қалымбетов.

С 1963 начал работать как театральный режиссёр.
Жылдан бастап театр режиссері болып жұмыс істей бастады.

Режиссёр- Франсис Вебер.
Муниципалитеттің басшысы- Франц Вебер.

Автор сценария, режиссёр и оператор: Эмир Байгазин.
Сценарий авторы, режиссері әрі операторы: Эмир Байғазин.

Режиссёр изъял её из фильма.
Режиссёр фильмнен көңілі қалып, оны жойып тастайды.

В 1975- 1977- главный режиссёр Одесского театра оперы и балета.
Жылдары Одесса опера және балет театрының бас режиссеры.

Ноября 1963 года- британский режиссёр кино и телевидения.
David Yates, род. 30 қараша 1963 жыл- британ режиссері кино және теледидар.

Актёр, режиссёр- Киностудия им. Довженко.
Актер, режиссер- Довженко атындағы киностудия.

Роберт Редфорд- актёр и режиссёр, обладатель премии« Оскар».
Роберт Редфорд- актер және режиссёр,«Оскар». сыйлығының иесі.

Режиссёр, сценарист и художник- постановщик мультипликационных фильмов.
Режиссер, сценарийші, мультипликациялық фильмдер қоюшы-суретші.

Декабря 1969, Глазго- шотландский режиссёр, сценарист, продюсер и оператор[ 2].
Қараша 1969 жыл, Глазго- шотланд режиссері, сценарийші, продюсер, оператор[2].

Режиссёр фильма Раджа Госнелл занимался монтажом предыдущих двух фильмов.
Фильмнің режиссері Раджа Госнелл алдыңғы екі фильмді монтаждаған.

В этом же году Назира сыграла в фильме« Кок- Салкын»( Синяя Тень), режиссёр- Тилек Чериков.
Сол жылы Назира«Көк салқын» фильмінде ойнады, режиссер- Тилек Чериков.

Режиссёр- постановщик- Даурен Сергазин Лауреат премии Фонда Первого Президента- Лидера Нации.
Қоюшы режиссер- Дәурен Серғазин Тұңғыш Президент- Елбасы қоры сыйлығының лауреаты.

Орен Лави( ивр. אורן לביא, 1976( 1976))- израильский певец, драматург, композитор и театральный режиссёр.
Орен Лави()- Израиль әншісі, драматург, композитор және театр режиссері.

Режиссёр сериала, продюсер, сценарист и исполнитель главной роли- стендап- комик Луи Си Кей.
Сериалдың режиссері, продюсер, сценарист және басты рөлдегі масқарампаз- Луи Си Кей.

Однако, увидев Семёна, режиссёр отдал ему всю роль, которая стала первой в его фильмографии.
Бірақ, Семенді көрген режиссер, оған оның фильмографиясындағы алғашқы рөлді берген болатын.

Шейлок»( по пьесе Уильяма Шекспира« Венецианский купец», режиссёр Роберт Стуруа)- Грациано.
Шейлок( Уильям Шекспирдің« Венециандық саудагер» пьесасы негізінде, режиссер Роберт Стуруа)- Грациано.

Джо Хашам( Joe Hasham)( араб. جو هشام)( 4. 9. 1948, Триполи, Ливия)- австралийский и малайзийский актёр и режиссёр.
Джо Хашам араб.(4.9.1948, Триполиде, Ливия)- Австралиялық және малайзиялық актер әрі режиссер.

Именно благодаря Енгибарову попала в кино. Одним из его приятелей был режиссёр Одесской киностудии Г. Э. Юнгвальд- Хилькевич.
Оның достарының бірі Одесса киностудиясының режиссеры Г.Е. Юнгвальд-Хилкевич болатын.

Игорь Витальевич Миркурбанов( род. 1964)- советский, российский и израильский актёр, режиссёр, телеведущий.
Игорь Витальевич Миркурбанов(1964 ж.)- кеңестік, ресейлік және израильдік актер, режиссер, тележүргізуші.

Ричардс« Чикаго»/ мюзикл/- Рокси( Режиссёр- постановщик- Нурканат Жакыпбай, Заслуженный деятель Казахстана);
Ричардс«Чикаго»- Рокси/мюзикл/(Қоюшы режиссер- Нұрқанат Жақыпбай, Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері);

Главный режиссёр театра Юрий Завадский занял Николая Бурляева в спектакле« Ленинградский проспект» по пьесе И. Штока.
Театрдың бас режиссері Юрий Завадский, Николай Бурляевті И. Штоктың«Ленинградский проспект» пьесасына қабылдаған.

Октября 1974, Вашингтон- американский кинорежиссёр, режиссёр рекламы и видеоклипов, продюсер.
Рубен Флисшер; түрі 31 қазан 1974 ж., Вашингтон- американдық кинорежиссер, жарнама және бейнеклиптер режиссері, продюсер.

Лучший Режиссёр- Майкл Куэста Премия Американского Института Киноискусств Лучший Исполнитель Мужской Роли- Брайан Кокс.
Үздік режиссер- Майкл Куэста Американдық Институтының Кино Өнері силығы Ерлер рөлінің үздік орындаушысы- Брайан Кокс.

Бетси Томас Betsy Thomas Профессия: телепродюсер, сценарист, режиссёр Карьера: 1994- наст. время.
Бетси Томас Betsy Thomas Жалпы мағлұмат Мамандығы: Үлгі: Телепродюсер, Үлгі: Сценарист, Үлгі: Режиссёр Белсенді жылдары: 1994-қазірде.

Бернстайн« Вестсайдская история»/ мюзикл/- Бернардо( Режиссёр- постановщик- Нурканат Жакыпбай, Заслуженный деятель Казахстана);
Бернстайн«Вестсайд оқиғасы»/мюзикл/- Бернардо(Қоюшы режиссер- Нұрқанат Жақыпбай, Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері);

Основной источник дохода города- мебельное производство Тим Уэлан- американский режиссёр( Багдадский вор), актёр и продюсер.
Қаланың негізгі табыс көзі- жиһаз өндірісі Тим Уэлан- америкалық режиссёр(Бағдадтық ұры, орыс тілінде Багдадский вор), актёр әрі продюсер.

Алесин« Золушка»/ музыкальная сказка/- Принц, Падэтруа( Режиссёр- постановщик- Бейбут Кусанбаев,« ҚР Мәдениет саласының үздігі»);
Алесин«Золушка»/ертегі/- Ханзада, Падэтруа(Қоюшы режиссер- Бейбіт Құсанбаев, ҚР Мәдениет саласының үздігі);

Фио́на Дже́ксон( англ. Fiona Jackson; 29 июля, Кейншем, Англия, Великобритания)- новозеландский каскадёр, продюсер, актриса, сценарист и режиссёр.
Фиона Джексон(ағылш. Fiona Jackson; 29 шілде, Кейншем(ағыл.)қаз., Англия, Ұлыбритания)- жаңа зеландияның бишісі, продюсер, актриса, сценарист және режиссер.