Қазақ аудармасындағы РЕЖИССЁРА

• режиссер
• режиссердің
• режиссерінің
• режиссёр

Режиссёра Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Отличия от режиссёра.
Режиссерден айырмашылықтары.

Макс Пэйн- триллер режиссёра Джона Мура по игре Max Payne.
Max Payne»- режиссёр Джон Мурдың триллері Max Payne ойнының негізінде жасалды.

Супружество»( англ. Married Life)- криминальная драма режиссёра Айра Сакса.
Married Life- режиссер Аур Сакстың криминалды драмасы.

Получил образование режиссёра и актёра в театре Моцарта в Зальцбурге.
Зальцбургтегі Моцарт театрында режиссер және актер ретінде білім алған.

Вдова Владимира Ворошилова, создателя, режиссёра и ведущего игры.
Владимир Ворошиловтың жесірі, ойынның авторы, режиссері және жүргізушісі.

Маппеты»( англ. The Muppets)- кинокомедия режиссёра Джеймса Бобина, вышедшая в 2011 году.
Фильм жайында"Маппеттер"(The Muppets)- режиссер Джеймс Бобиннің 2011 жылы шығарған кинокомедиясы.

Их сценарий лёг в основу фильма« Малкольм Икс» режиссёра Спайка Ли 1992 года.
Жылы американдық режиссёр Ли Спайк Малколм Икс(фильм)ін түсірді.

Наибольшую известность актрисе принесла главная роль в кинофильме« Набережная туманов»( 1938) режиссёра Марселя Карне.
Ең көп хабардар актрисе әкелді кинофильміндегі"Набережная туманов"(1938) режиссер Марсель Карне.

Мать Бориса Крюка, современного автора, ведущего, режиссёра и продюсера телеигры« Что?
Борис Крюктің анасы, заманауи автор, жүргізуші, режиссер және«Не?

Опер Крюк»- украинский телесериал режиссёра Александра Будённого, снятый в 2006 году кинокомпанией FILM. UA[ 1].
Опер Крюк»- украин телесериалы, режиссер Александр Буден, 2006 жылы FILM. UA кино компаниясымен түсірілген.

В 1945 году снимается в фильме« Барбизонское искушение» режиссёра Жана Стели.
Жылы Жан Стелидің«Барбизонское искушение» атты фильмінде түседі.

Любовь Мерфи»( англ. Murphy' s Romance)- кинофильм режиссёра Мартина Ритта с Салли Филд.
Любовь Мерфи»(ағыл. Murphy's Romance)- Мартина Ритти режиссерінің Салли Филдпен бірге түсірген кинофильмі.

Преступник»( англ. Felon)- кинофильм, драматический триллер режиссёра Рика Романа Во.
Felon- кинофильм, режиссер Рик Роман Воның драмалық триллері.

Бизнес по-казахски в Корее»- казахстанская комедия режиссёра Алена Ниязбекова[ 1] выпущенная в 2019 году.
Бизнес по-казахски в Корее»- бұл кино режиссер Ален Ниязбековтың[1] 2019 жылы шыққан қазақстандық комедиясы.

Девушки из Рошфора»( фр. Les Demoiselles de Rochefort)- музыкальный фильм, мелодрама режиссёра Жака Деми.
Les Demoiselles de Rochefort- Режиссер Жак Демидің музыкалық фильмі, мелодрама.

Век Адалин»( англ. The Age of Adaline)- романтическая мелодрама режиссёра Ли Толанда Кригера с Блейк Лайвли в главной роли.
The Age of Adaline- басты рөлінде Блейк Лайвлитүскен, режиссер Ли Толанд Кригердің фантастикалық мелодрамасы.

Почему он?»( англ. Why Him?)- американский комедийный художественный фильм режиссёра Джона Гамбурга.
Неге ол?"(ағылш. Why Him?)- режиссер Джон Гамбургтың американдық кинокомедия туындысы.

Лет рабства»( англ. 12 Years a Slave)- эпическая историческая кинодрама режиссёра Стива Маккуина по сценарию Джона Ридли.
Years a Slave- режиссер Стив Маккуинидің Джона Ридлидің сценарийіне сүйене отырылып түсірілген тарихи кинодраммасы.

Дебютировал в кино в 1974 году в фильме« Рим снова хочет Цезаря» венгерского режиссёра Миклоша Янчо.
Жылы кинофестивалін Венгрия режиссері Миклош Джанчо«Рим императорға қайта келеді» фильмінде жасады.

Отсчёт убийств»( англ. Murder by Numbers)- фильм 2002 года режиссёра Барбе Шрёдера.
F Y}}}}"Кісі өлтіру санауы"(ағылш. Murder by Numbers)- 2002 жылғы Барбе Шрёдер деген режиссердің фильмі.

По словам самого режиссёра, чтобы снять этот прото- нуар, он продал драгоценности, доставшиеся ему от матери.
Режиссердің сөздері бойынша, осы прото-нуарды түсіру үшін ол анасынан қалған және басқа да өзінің барлық құнды дүниелерін саудағы салған екен.

Кирилл Вадимович Дёмин родился в 1966 году в семье театрального режиссёра Вадима Петровича Дёмина.
Кирил Вадимировия демин 1966 жылы Вадим Петрович Демин театр режиссерінің отбасында туды.

Крова́вый алма́з»( англ. Blood Diamond)- приключенческая драма режиссёра Эдварда Цвика, вышедшая на экраны в 2006 году.
Қанды алма́з»(ағылшын тілінде Blood Diamond)- экранға 2006 жылы шыққан режиссёр Эдвард Цвиктің шытырман оқиғалы драмасы.

Слон»( англ. Elephant)- десятый полнометражный фильм( 2003) американского независимого режиссёра и сценариста Гаса Ван Сента.
Слон»(ағыл. Elephant)- Америкалық тәуелсіз режиссер және сценарист Гаса Ван Сентаның толық метражды оныншы фильмі.

Пассажиры»( англ. Passengers)- фантастическая мелодрама режиссёра Мортена Тильдума по сценарию Джона Спэйтса.
Жолаушылар"(ағылш. Passengers)- Мортен Тильдума режиссерінің жәнеде Джон Спэйтстің сценарийі бойынша түсірілген фантастикалық мелодрама.

Три билборда на границе Эббинга, Миссури»( англ. Three Billboards Outside Ebbing, Missouri)- британско- американский драматический фильм режиссёра Мартина Макдонаха.
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri- режиссер Мартин Макдонахтың британдық-американдық драмалық фильмі.

Имя этого выдающиеся актёра, доцента, оператора и режиссёра при жизни вписано вписано золотыми буквами в историю мексиканского театра и кино[ 1].
Бұл көрнекті актер, доцент, оператор және режиссердің есімі қазіргі кезде театр және кино саласында алтын жалатылған.[1].

Хардко́р»( англ. Hardcore Henry)- фантастический боевик режиссёра Ильи Найшуллера.
Тексерілмеген мақала|date={{subst: time: F Y}}}}«Хардко́р»(ағыл. Hardcore Henry)- Ильи Найшуллердің фантастикалық фильмц.

На тропе войны»( англ. Neighbors)- американский комедийный фильм режиссёра Николаса Столлера по сценарию Эндрю Коэна и Брендана О' Брайэна( англ.) русск.
Neighbors- американдық кино комедия, режиссёрі Николас Столлер Эндрю Коэн мен Брендан О'Брайэннің сценарийі бойынша түсірілген фильм.

Дебютировал на театральной сцене в 1980 году, в 15 лет в спектакле« Ричард III» режиссёра Роберта Стуруа сыграл принца Эдварда.
Жылы 15 жасында Роберт Стуруаатты режиссердің«Ричард III» қойылымында Эдвард ханзада ретінде бірінші рет сахнаға шыққан болатын.