Қазақ аудармасындағы КИРГИЗИИ

• қырғызстан
• қырғызстанның
• құрамындағы аудан

Киргизии Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Парламентом Киргизии.
Қырғызстан Парламентінің.

Граничит на востоке с Иссык-Кульской областью Киргизии.
Шығысында Ыстықкөл облысымен шектеседі.

Народный писатель Киргизии( 1986).
Қырғызстанның Халық жазушысы(1986).

Кара- Суу району- район Ошской области Киргизии.
Қара-Суу ауданы- Қырғызстанның Ош облысы құрамындағы аудан.

Расположен на юго-западе Киргизии, на расстоянии приблизительно 240 км к западу от Оша.
Қырғызстанның оңтүстік-батысында, Оштан батысқа қарай шамамен 240 км қашықтықта орналасқан.

Самый западный район Киргизии.
Қырғызстанның ең батыс ауданы.

По данным переписи населения Киргизии 2009 года в районе проживало 30 643 человека( в том числе 50, 3% мужчин).
Жылғы Қырғызстан халық санағы деректері бойынша ауданда 30 643 адам(оның ішінде 50, 3% ер адам) тұрады.

Токтогул району- район в Джалал- Абадской области Киргизии.
Токтогул ауданы- Қырғызстанның Жалалабат облысы құрамындағы аудан.

Авазбакиева М. Ф. Влияние климата Казахстана и Киргизии на организм человека.- А.- А.: Изд- во Акад. наук Казахской ССР, 1958.
Шығармалары: Влияние климата Казахстана и Киргизстана на организм человека, Алматы, 1958.

При тренере Марате Сейитказиеве стала лучшим игроком национальной сборной Киргизии( 2010).
Жаттықтырушысы Сейітқазиев Марат болған уақытта Қырғызстан құрамасындағы ең үздік ойыншы атанды( 2010).

В 1992 году после провозглашения независимости Киргизии этот район вновь разделён на два района- Алайский и Чон- Алайский.
Жылы Қырғызстан тәуелсіздігін жариялаған соң бұл аудан қайтадан екі ауданға бөлінді- Алай және Чоң Алай.

LEGAT. BY- онлайн- система проверки компаний Беларуси, России, Украины, Казахстана, Молдовы и Киргизии.
LEGAT. BY- Белоруссия, Ресей, Украина, Қазақстан, Молдова және Қырғызстандағы компаниялар үшін онлайн-төлем жүйесі.

По данным переписи населения Киргизии 2009 года численность населения города составила 42 875 жителей, в том числе[ 3].
Жылғы Қырғызстан халқының санағы деректері бойынша қала халқының саны 42 875 адамды құрайды, соның ішінде[3].

Баласагун( вариант транскрипции- Баласагын[ 1])- средневековый город, существовавший на территории нынешней Киргизии, близ современного города Токмак.
Баласағұн(нұсқа транскрипция- Баласағын[1])- Тоқмақ қаласының маңындағы, қазіргі Қырғызстан халқының шекарасында өмір сүрген ортағасырлық қала.

Основана президентом Киргизии Курманбеком Бакиевым 15 октября 2007 года для участия в парламентских выборах 2007 года[ 1].
Оны 2007 жылғы парламент сайлауына қатысу үшін 2007 жылы 15 қазанда Қырғызстан президенті Құрманбек Бакиев құрған[1].

А́нна Ви́кторовна Го́лышева( род. 27 сентября 1987( 1987- 09- 27), Беловодскоe)- киргизская волейболистка, член сборной Киргизии, мастер спорта Киргизии( 2011).
Анна Викторовна Голышева( 27 қыркүйек 1987 жыл, Беловодское)- қырғыз волейболшысы, Қырғызстан құрамасының мүшесі, Қырғызстан спорт шебері( 2011).

По данным переписи населения Киргизии 2009 года в районе проживало 40 718 человек, в том числе киргизы составили 99, 7% населения[ 1].
Жылғы Қырғызстан халық санағы деректері бойынша облыста 40718 адам өмір сүреді, оның ішінде 99,7% қырғыздар.

На кафедре регулярно проводятся встречи с видными деятелями психологической и педагогической науки и практики в Казахстане, России, Киргизии и на Украине.
Кафедрада психологиялық және педагогикалық ғылымдардың көрнекті өкілдерімен кездесулер ұйымдастырылады және Қазақстанда, Ресейде, Қырғызстанда және Украинада практикалар жүргізіледі.

По данным переписи населения Киргизии 2009 года киргизы составляют 22 086 человек из 22 136 жителей района( или 99, 8%)[ 1].
Жылғы Қырғызстан халық санағы деректері бойынша 22 136 аудан тұрғындарының ішінен қырғыздар 22 86 адамды құрайды(немесе 99, 8%).

Состоялись четыре открытых международных полуфиналов, в которых приняло участие более 120 квалифицированных игроков из России, Украины, Белоруссии, Узбекистана, Киргизии, Туркмении и Казахстана.
Төрт ашық халықаралық жартылай финал өткізілді, оларға Ресей, Украина, Белоруссия, Өзбекстан, Қырғызстан, Түрікмения және Қазақстаннан 120-дан астам білікті ойыншы қатысты.

По данным переписи населения Киргизии 2009 года в районе проживало 44 080 человек, в том числе киргизы составили 44 003 человека или 99, 8% населения[ 1].
Жылғы Қырғызстан халық санағының деректері бойынша ауданда 44 80 адам тұрады, оның ішінде 44 3 адам, немесе халықтың 99,8%-ы- қырғыздар.

На западе граничит с Сохским районом- эксклавом Узбекистана и Баткенским районом Баткенской области, на востоке и юге- с Ошской областью Киргизии, на севере- с Ферганским районом Ферганской области Узбекистана.
Батысында Өзбекстанның Сох ауданы-эксклавымен және Баткен облысының Баткен ауданымен, шығысында және оңтүстігінде- Қырғызстанның Ош облысымен, солтүстігінде- Өзбекстанның Ферғана облысы Ферғана ауданымен шектеседі.

По данным переписи населения Киргизии 2009 года численность населения района составила 87 691 житель, в том числе киргизы- 87 610 человек или 99, 9%[ 1].
Жылғы Қырғызстан халық санағы деректері бойынша аудан халқының саны 87691 адамды құрады, оның ішінде қырғыздар- 87 610 адам немесе 99,9%.

Данная база содержит информацию по всем зарегистрированным юридическим лицам России, Казахстана, Украины, Киргизии и Белоруссии, включает в себя данные, предоставляемые государственными службами, министерствами и ведомствами, СМИ, другими источниками.
Аталған базаға Ресей, Қазақстан, Украина, Қырғызстан мен Белоруссияның тіркелген заңды тұлғалары жөнінде мемлекеттік органдар, министрліктер мен ведомстволар, БАҚ және тағы басқа ақпарат көздері берген мәліметтер енгізілген.

Расположен на севере Киргизии, в Чуйской долине, на левом берегу реки Чу, по которой в районе города проходит граница Киргизии и Казахстана.
Қырғызстанның солтүстігінде, Шу аңғарында, Шу өзенінің сол жақ жағалауында орналасқан, өзен бойының қала аумағында Қырғызстан мен Қазақстан шекарасы өтеді.

Расписание намазов для городов Казахстана, России, Узбекистана, Киргизии, Турции, Сингапура, Чечни, Татарстана, Дагестана и других стран со звуковыми уведомлениями, азаном и компасом.
Қазақстан, Ресей, Өзбекстан, Қырғызстан, Түркия, Дағыстан, Татарстан, Шешенстан, Сингапур және басқа да елдер үшін намаз уақыттары. Азан, дыбыс ескертпелері және компаспен.

По данным переписи населения Киргизии 2009 года киргизы составляют 48136 человек из 49130 жителей района( или 98,%), русские- 838 человек( 1, 7%), другие- 156 человек(, 3%)[ 1].
Жылғы Қырғызстан халық санағы деректері бойынша қырғыздар 49130 аудан тұрғындарының ішінен 48136 адамды құрайды(немесе 98, 0%), орыстар- 838 адам(1, 7%), басқалары- 156 адам(0, 3%).

Огромный интерес клиентов банка ТуранАлем к ведению бизнеса в Кыргызстане стал причиной встречи председателя совета директоров банка Мухтара Аблязова и члена совета директоров Ерлана Татишева с президентом КР Курманбеком Бакиевым и первым вице-премьер-министром Киргизии Данияром Усеновым.
ТұранӘлем банкі клиенттерінің Қырғызстан бизнесіне енуге деген зор қызығушылығы банктің директорлар кеңесінің төрағасы Мұхтар Әбләзов пен директорлар кеңесінің мүшесі Ерлан Тәтішевтің ҚР Президенті Құрманбек Бакиевпен және Қырғызстанның бірінші вице-премьер-министрі Данияр Үсеновпен кездесуіне арқау болды.

По данным переписи населения Киргизии 2009 года киргизы составляют 43679 человек из 44 057 жителей района( или 99, 2%), русские- 148 человек или, 3%, др.- 230 человек(, 5%)[ 2].
Жылғы Қырғызстан халық санағы деректері бойынша қырғыздар 44 57 аудан тұрғындарының 43679 адамын құрайды(немесе 99, 2%), орыстар- 148 адам немесе 0, 3%, басқалары- 230 адам(0, 5%)[2].

Следует отметить, что данный препарат не продаётся ни в одной аптеке. Цена набора эквивалентна 11- 12 долларов. Часто действуют специальные для стран СНГ акции, позволяющие купить Табамекс в России, Казахстане, Киргизии, Украине и Беларусь намного дешевле, порой даже со скидкой 40- 50% и сказать« Прощай никотиновая зависимость!».
Айта кету керек, бұл дәрі кез-келген дәріханада сатылмайды. Tabamex бағасы 11-12 долларға балама. ТМД елдерінде Ресейде, Қазақстанда, Қырғызстанда, Украинада және Беларуссияда Tabamex-ті әлдеқайда арзан, кейде 40-50% жеңілдікпен сатып алуға мүмкіндік беретін арнайы акциялар бар.