Қазақ аудармасындағы ЛЕОНИД

• леонид

Леонид Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Леонид Шенец.
Техникалық реттеу.

Петька на даче": краткое содержание рассказа Леонида Андреева.
Елдегі« Петрка»: Леонид Андреевтің әңгімесінің қысқаша мазмұны.

Леонид Анфимов.
Басшысы Леонид Анфимовпен.

Если вам нравится типаж вашего бывшего, так будьте тогда с ним.» Леонид, 41 год.
Егер сіз өзіңіздің теріңіздің түрін ұнатсаңыз, онымен болыңыз» Леонид, 41 жаста.

Леонид и Таня сразу влюбляются друг в друга.
Леонид пен Таня бірден бір-біріне ғашық болады.

Ему ответил менеджер Пола ван Дайка, и в итоге Леонид создал 4 трека и 1 ремикс на композицию Пола.
Менеджер Пола ван Дайка оған жауап беріп, нәтижесінде Леонид Пола композициясына 4 трек және 1 ремикс шығарады.

В кино Леонид Бакштаев начал сниматься с 1967 года.
Леонид Бакштаев 1967 жылдан бастап киноға түсе бастайды.

До Comedy Club был участником команды КВН« Валеон Дассон»( Пенза) вместе с Тимуром Родригезом и Леонидом Школьником.
Comedy Club қа дейін КВН"Валеон Дассон" ның қатысушысы болған(Пенза) Тимуром Родригезом және Леонид Школьник.

Леонид Фёдорович Гаража укр. Леонід Федорович Гаража; род.
Леонид Федорович гараж( ukr.; 1980)- Украина спортшысы, ауыр атлет.

В 1939 году Наталья Павловна поступила в Ленинградский театральный институт по классу Леонида Сергеевича Вивьена и в 1943 году его окончила.
Жылы Наталья Павловна Ленинград театр институтына Леонид Сергеевич Вивьен сыныбына түсті және 1943 жылы оны бітірді.

С 2006 года Леонид Гаража работает в Донецком юридическом институте МВД Украины, стал майором милиции.
Жылдан бастап Леонид Гараж Украинаның Ішкі Істер министрлігінің Донецк заң институтында жұмыс істейді, одан кейін полиция бастығы болады.

Наибольшего прогресса достиг в сезоне 2013/ 14 при Леониде Кучуке, став одним из лучших центральных полузащитников чемпионата России.
Маусымда Леонид Кучуктың басшылығымен Ресей чемпионатының үздік орталық жартылай қорғаушыларының бірі бола отырып, үлкен жетістікке қол жеткізілді.

Леонид Павлович Ни- автор более 700 научных публикаций, в том числе 15 монографий, более 100 авторских свидетельств и патентов.
Ни Леонид Павлович 700-ден астам ғылыми еңбектің авторы, оның ішінде 15 монографиясы, 100-ден аса патенті мен авторлық куәлігі бар.

Сначала тренировалась под руководством Юрия Вдовиченко, в 2001- 2005 годах у Марины и Олега Кузьминых, с 2005 года с ней работал Леонид Мангер.
Алғашында ол 2001-2005 жылдары Юрий Вдовиченконың жетекшілігімен Марина мен Олег Кузьминькпен жаттығады, 2005 жылдан бастап Леонид Мангермен жұмыс істеді.

Младшие сержанты разведчики Леонид Филатов( Алексей Бардуков) и Алексей Бобриков, только что закончившие разведшколу, направляются в свою войсковую часть для прохождения службы.
Барлаушы мектебін жаңа бітірген кіші сержанттар, барлаушылар Леонид Филатов( Алексей Бардуков) және Алексей Бобриков әскери бөлімге қызмет етуге жіберіледі.

Леонид Михайлович Неменов( род. 16. 11. 1905, Днепропетровск- 20. 7. 1980, Алма-Ата)- ученый, доктор технических наук( 1949), профессор( 1962), академик Академии наук Казахской ССР( 1962).
Неменов Леонид Михайлович( 1 6. 1 1. 1 9 0 5, Днепропетровск қаласы, Украина- 20.7.1980, Алматы)- ғалым, техникалық ғылымдар докторы(1949), профессор(1962), Қазақстан ғылым академиясының академигі(1962).

Основную часть раздела живописи составляют работы казахстанских мастеров Абильхана Кастеева, Николая Хлудова, Аубакира Исмаилова, Леонида Леонтьева, Виктора Крылова, Жанатая Шарденова, Ивана Стадничука и других[ 1].
Кескіндеме бөлімінің негізгі бөлігі бұл қазақстандық шеберлер Әбілхан Қастеев, Николай Хлудов, Аубакир Исмаилов, Леонид Леонтьев, Виктор Крылов, Жанатай Шарденов, Иван Стадничук және басқалардан тұрады[1].

Жена режиссёра Леонида Гайдая, Нина Гребешкова, рассказывала, что на роль Нины он пробовал огромное количество актрис, но остановился на актрисе из-за её необычайного обаяния и юношеской непосредственности.[ источник не указан 511 дней].
Режиссер Леонид Гайдайдың жұбайы Нина Гребешкова Нинаның рөліне көптеген актрисаларды сынап көрді, бірақ оның ерекше сүйкімділігі мен жастық шапшаңдығы арқасында актрисаның назарын аударғанын айтты.

Считается родоначальником русского экспрессионизма писателя конца 19- го- начала 20- го века Леонид Андреев.« Ангелочек»- программное произведение писателя, представляющее собой небольшой рождественский рассказ. О произведении Произведение было посвящено жене писателя….
Ші ғасырдың жазушысының орыс экспрессионизмінің бабасы- 20 ғасырдың басы, Леонид Андреев.«Періште»- жазушының бағдарламасы, ол кішкентай Рождестволық оқиға. Жұмысы туралы жазушы әйеліге арналды.

Истории 1401 Следствие вели… с Леонидом Каневским- Серия 88 Череда жестоких убийств в древнем Киеве. Что делать, если на улицах города поселился страх? Лучшие сыщики советской Украины сбиваются с ног, но таинственный д… Читать дальше.
Тергеу бастаған… Леонид Каневский арқылы- Series 88 ежелгі Киевте қатыгез кісі өлтіру сериясы. Қандай қорқыныш қоныстанды көшелерінде, егер? Ең жақсы детективтер кеңестік Украина қағып кетті, бірақ жұмбақ D.

Самым молодым лауреатом является американский экономист Кеннет Эрроу, который получил премию по экономике в 1972 году, в возрасте 51 года; самым возрастным стал другой американец- Леонид Гурвич, который получил премию в 2007 году в возрасте 90 лет.
А ең жас жеңімпазы американдық экономист Кеннет Эрроу 51 жасында 1972 жылғы экономика саласындағы марапатқа ие; ең егде лауреат әзірге басқа американдық Леонид Гурвич, 2007 жылы марапат ие болу кезінде 90 жасында болды.

Бедарев Леонид Владимирович( род. 14 августа 1979)- российский и казахстанский хоккеист с мячом, мастер спорта Республики Казахстан международного класса, полузащитник сборной Казахстана и ХК« Старт»( Нижний Новгород).
Бедарев Леонид Владимирович( 1979 ж. 14 тамызда туған)- ресейлік және қазақстандық хоккейші, Қазақстан Республикасының халықаралық дәрежедегі спорт шебері, Қазақстан ұлттық құрамасының және HC Start жартылай қорғаушысы(Нижний Новгород).

В рамках сессии Председатель Счетного комитета Наталья Годунова провела двусторонние встречи с руководителями Комитета государственного контроля Республики Беларусь Леонидом Анфимовым и Счетной палаты Российской Федерации Алексеем Кудриным.
Сессия шеңберінде Есеп комитетінің Төрайымы Наталья Годунова Беларусь Республикасы Мемлекеттік бақылау комитетінің басшысы Леонид Анфимовпен және Ресей Федерациясы Есеп палатасының басшысы Алексей Кудринмен екі жақты кездесулер өткізді.

Именно после того, как Леонид Сергеевич Вивьен увидел Уриэля Акосту в исполнении Мартона( Крымский театр приезжал на гастроли в Ленинград), артист в 1962 году получил приглашение поступить в труппу Ленинградского академического театра драмы им. А. С. Пушкина.
Леонид Сергеевич Вивьен Уриэль Акостаны Мартонның ойнауында көргеннен кейін(Крым театры Ленинградқа келген) артист 1962 жылы А.С. Пушкин атындағы Ленинград драма академиялық театрына түсуге шақырылған.

На театральном фестивале в городе Похвистнево( Самарская область) на мастер-классах познакомился с педагогами ГИТИСа, в том числе с Леонидом Хейфецем, после чего решил оставить экономический факультет на втором курсе и поступил в РАТИ- ГИТИС, который окончил в 2012 году.
Похвистнево қаласындағы(Самара облысы) театр фестивалінде ол ГИТИС оқытушыларымен, оның ішінде Леонид Хейфецпен, шеберлік сабақтарында кездесті, содан кейін ол екінші курста экономика факультетін тастап, Р А Т И- Г И Т И С- ке түсіп 2012 жылы бітірді.

Как отмечает ветеран российской либеральной политики Леонид Гозман,« судя по заявлениям наших пропагандистов, российское государство представляется очень ценной и при этом чрезвычайно хрупкой конструкцией, которая может быть разрушена чем угодно», начиная с борьбы против коррупции и заканчивая требованиями отставки проворовавшихся чиновников.
Ресейдегі либерал саясаткер Леонид Гозман«біздің насихатшылардың сөзімен айтсақ, Ресей мемлекеті- баға жетпес қазына», бірақ екінші жағынан ол жемқорлықпен күрестен бастап клептократ басшыларды құлату сияқты кез келген әрекеттің көмегімен құлатылатын«өте нәзік құрылыс» деген еді.

Лучший игровой короткометражный фильм Конец Черной топи( 1960), Владимир Дегтярев Пес Барбос и необычный кросс( 1961), Леонид Гайдай Стрекоза и муравей( 1913), Владислав Старевич Храбрый оленёнок( 1957), Ольга Ходатаева, Леонид Аристов Чистое небо( 1961), Григорий Чухрай.
Ең жақсы көркем қысқа метражды фильм Қара марштың соңы(1960), Владимир Дегтярев Барбос ит және ерекше крест(1961), Леонид Гаидай Инелік пен құмырсқа(1913), Владислав Старевич Батыл бұғышақ(1957), Ольга Ходатаева, Леонид Аристов Ашық аспан(1961), Грегори Чухрай.

В рамках сессии Председатель Счетного комитета Нурмухамбет Абдибеков провел двусторонние встречи с первыми руководителями Счётной палаты Азербайджанской Республики Вюгаром Гюльмамедовым, Комитета государственного контроля Республики Беларусь Леонидом Анфимовым, Счетной палаты Республики Молдова Вячеславом Унтилой и Счетной палаты Российской Федерации Татьяной Голиковой.
Сессия шеңберінде Есеп комитетінің Төрағасы Нұрмұхамбет Әбдібеков Әзербайжан Республикасы Есеп палатасының басшысы Вюгаром Гюльмамедовпен, Беларусь Республикасы Мемлекеттік бақылау комитетінің басшысы Леонид Анфимовпен, Молдова Республикасы Есеп палатасының басшысы Вячеслав Унтиламен және Ресей Федерациясы Есеп палатасының басшысы Татьяна Голиковамен екі жақты кездесулер өткізді.

Валерий Тодоровский- режиссёр, автор либретто, продюсер Юрий Коротков- автор сценария Роман Васьянов- оператор Константин Меладзе- композитор, музыкальный продюсер Сергей Чупров- звукорежиссёр Владимир Гудилин- художник- постановщик Александр Осипов- художник по костюмам Ирина Мельникова- художник по гриму Олег Глушков- хореограф Леонид Тимцуник- хореограф Ольга Ципенюк- автор кавер- текстов Евгений Маргулис- музыкальный консультант Ирина Третьякова- второй режиссёр Татьяна Талькова- ассистент по актёрам[ 7].
Валерий Тодоровский- режиссер, либретто авторы, продюсер Юрий Коротков- сценарий авторы Роман Васьянов- оператор Константин Меладзе- композитор, музыкалық продюсер Сергей чупров болады- дыбыс режиссері Владимир Гудилин- қоюшы-суретші Александр Осипов- костюмдер бойынша суретші Ирина Мельникова- грим салу бойынша суретші Олег Глушков- хореограф Леонид Тимцуник- хореограф Ольга Ципенюк- кавер-мәтіндердің авторы Евгений Маргулис- музыкалық кеңесші Ирина Третьякова- екінші режиссер Татьяна Талькова- актерлердің көмекшісі[7].

Леони́д Константи́нович Рамзи́н( 14[ 26] октября 1887, Сосновка, Тамбовская губерния- 28 июня 1948, Москва)- советский инженер- теплотехник, изобретатель первого российского прямоточного котла оригинальной конструкции.
Тексерілмеген мақала|date={{subst: time: F Y}}}} Леонид Константинович Рамзин(14[26] қазан 1887, Сосновка, Тамбов губерниясы- 28 маусым 1948, Мәскеу)- кеңестік инженер-жылу технигі, ресейлік бірінші түпнұсқалық конструкциялық тураағынды қазандықты ойлап тапқан адам.