Қазақ аудармасындағы МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ

Массовой информации Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Учреждать средства массовой информации;
    Бұқаралық ақпарат құралдарын құруға;
    Средства массовой информации Рейтинги доступны микрон.
    БАҚ Қол жетімді Micron Рейтинг.
    Журналист- представитель средств массовой информации;
    Бұқаралық ақпарат құралдарының өкiлi-журналист;
    Если вы не видите средства массовой информации выше- загрузите здесь: MP3.
    Егер сіз бұқаралық ақпарат құралдарын көре алмасаңыз- мұнда жүктеу: MP3.
    Лауреат Президентской премии в области средств массовой информации.
    Бұқаралық ақпарат құралдары саласындағы Президенттік сыйлықтың лауреаты.
    Адамдар да аударады
    Статья 23. Аккредитация средств массовой информации Республики Казахстан за рубежом.
    Бап. Қазақстан Республикасының бұқаралық ақпарат құралдарын шет елдерде аккредиттеу.
    Статья 22. Осуществление деятельности в сфере средств массовой информации.
    Бап. Бұқаралық ақпарат құралдары саласында қызметті жүзеге асыру.
    Статья 183. Дача разрешения на публикацию в средствах массовой информации экстремистских материалов.
    Бап. Бұқаралық ақпарат құралдарында экстремистік материалдарды жариялауға рұқсат беру.
    Закон Республики Казахстан от 23 июля 1999 г.№ 451« О средствах массовой информации;
    Қазақстан Республикасының 1999 жылғы 23 шілдедегі № 451«Бұқаралық ақпарат құралдары туралы» заңы;
    Средства массовой информации обязаны содействовать государственным органам, осуществляющим противодействие терроризму.
    Бұқаралық ақпарат құралдары терроризмге қарсы іс-қимылды жүзеге асыратын мемлекеттік органдарға жәрдемдесуге міндетті.
    Пропаганда экологических знаний, освещение деятельности парка в средствах массовой информации;
    Экологиялық білімді насихаттау, бұқаралық ақпарат құралдарында парк қызметімен таныстыру;
    Это путешествие привлекло к себе широкое внимание средств массовой информации, и водопад получил имя лётчика.
    Бұл саяхат бұқаралық ақпарат құралдарын өзіне кеңінен көңіл аудартты және сарқырама ұшқыш атын алды.
    Статья 4- 2. Компетенция Правительства Республики Казахстан в области средств массовой информации.
    Бап. Қазақстан Республикасы Үкіметінің бұқаралық ақпарат құралдары саласындағы құзыреті.
    Основы работы в сети, включая общие сетевые протоколы, топологии, аппаратные средства,средства массовой информации, маршрутизацию, коммутацию и адресацию.
    Желілік негіздер, соның ішінде ортақ желілік хаттамалар, топологиялар,аппараттық құралдар, медиа, маршруттау, коммутация және адрестеу.
    Консультации по вопросу размещения рекламы в средствах массовой информации в Российской Федерации состоятся в Евразийской экономической комиссии.
    Еуразиялық экономикалық комиссияда Ресей Федерациясындағы бұқаралық ақпарат құралдарында жарнама орналастыру мәселесі бойынша консультациялар өтеді.
    Пропаганда идей терроризма, распространение террористических материалов, в том числе с использованием средств массовой информации или сетей телекоммуникаций;
    Терроризм идеяларын насихаттау, террористiк материалдарды тарату, оның ішінде бұқаралық ақпарат құралдарын немесе телекоммуникация желілерін пайдалана отырып тарату;
    Увеличение доли казахоязычного контента в государственных средствах массовой информации к 2014 году- до 53%, к 2017 году- до 60%, к 2020 году- до 70%;
    Мемлекеттiк бұқаралық ақпарат құралдарындағы қазақ тiлiндегi контенттiң үлесiн(2014 жылға қарай- 53%, 2017 жылға қарай- 60%, 2020 жылға қарай- 70%);
    Осуществление взаимодействия со средствами массовой информации по вопросам освещения деятельности КБТУ в СМИ, участие в рекламных и PR- компаниях Университета.
    БАҚ-та ҚБТУ-дың қызметін хабарлау бойынша бұқаралық ақпарат құралдарымен өзара әрекетті жүзеге асыру, Университеттің жарнама және PR-компанияларына қатысу.
    В число его функциональных обязанностей входит информирование общественности о деятельности учреждения и осуществление взаимодействия учреждения со средствами массовой информации.
    Оның қызметтік міндеттеріне мекеменің қызметі туралы қоғамды хабарландыру және мекеменің бұқаралық ақпарат құралдарымен өзара іс-қимыл жасауы кіреді.
    Законодательство о средствах массовой информации основывается на Конституции Республики Казахстан, состоит из настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Республики Казахстан.
    Бұқаралық ақпарат құралдары туралы заңдар Қазақстан Республикасының Конституциясына негiзделедi, осы Заңнан және Қазақстан Республикасының басқа да нормативтiк құқықтық актiлерiнен тұрады.
    Это особенно касается президента Дональда Трампа, который регулярно критикует средства массовой информации( хотя чаще всего неоправданно) за то, как они освещают работу его администрации.
    Бұл әсіресе президенттің әрекеттерінен анық көрінеді. Өз әкімшілігінің жұмысын дұрыс көрсетпегені үшін Дональд Трамп ақпарат құралдарын бірнеше рет сынады(бірақ оның сыны көбіне-көп орынсыз болды).
    Сообщение в средствах массовой информации может служить поводом к возбуждению уголовного дела, когда оно опубликовано в газете или журнале либо распространено по радио, телевидению или телекоммуникационным сетям.
    Бұқаралық ақпарат құралдарындағы хабар газетте немесе журналда жарияланғанда не радио, телевидение немесе телекоммуникациялық желілер арқылы таратылғанда қылмыстық iс қозғауға себеп бола алады.
    Правила проведения ежегодного конкурса« Аманат» среди представителей средств массовой информации на лучшее журналистское расследование по материалам Сената Парламента Республики Казахстан 29. 10. 2019.
    Қазақстан Республикасы Парламенті Сенатының материалдары бойынша бұқаралық ақпарат құралдарының өкілдері арасындағы үздік журналистік зерттеуге арналған жыл сайынғы«Аманат» конкурсын өткізу қағидасы 29.10.2019.
    Департамент по работе со средствами массовой информации и населением осуществляет деятельность по подготовке оперативной аналитической информации по вопросам образования, сбор и обработку информации о системе образования.
    Бұқаралық ақпарат құралдарымен және халықпен жұмыс жөніндегі департаменті білім беру жүйесі туралы ақпараттарды жинау және өңдеу, оперативті талдамалы ақпараттарды дайындау бойынша қызметін іске асырады.
    В особенности известен своими программами, связанными со средствами массовой информации и прикладным искусством( радио, журналистика, архитектура интерьера, фото- и киноискусство, новые средства массовой информации)..
    Әсіресе, бұқаралық ақпарат құралдарымен, қолданбалы бағдарламалары, өнерге(радио, журналистика, интерьер сәулеті, фотосурет және кино, жаңа құралдар) байланысты бағдарламаларымен танымал.
    Казахский Цирк».- Автор: Калдык Хамитович Бегенов.- редактор: Генадий Казанцев, художник: Виктор Пак, фото: Анатолий Устиненко и Камеля Чурина, Издание:Полиграфкомбинат Национального агентства по делам печати и массовой информации Республики Казахстан.
    Қазақ Циркі". Авторы: Калдык Хамитұлы Бегенов.- редакторы: Генадий Казанцев, суретші: Виктор Пак, фото: Анатолий Устиненко және Камеля Чурин көшесі, Басылым:Полиграфкомбинат істері жөніндегі Ұлттық агенттігінің баспасөз және бұқаралық ақпарат.
    Приобретения услуг по размещению информации в зарубежных средствах массовой информации, а также услуг по предоставлению информации, размещенной на интернет- ресурсах;
    Шетелдік бұқаралық ақпарат құралдарында ақпаратты орналастыру бойынша көрсетілетін қызметтерді, сондай-ақ интернет-ресурстарда орналастырылған ақпаратты беру бойынша көрсетілетін қызметтерді сатып алу;
    В общественных слушаниях могут принимать участие депутаты Парламента Республики Казахстан и местных представительных органов, представители государственных органов,органов местного самоуправления, организаций, субъектов предпринимательства, средств массовой информации.
    Қоғамдық тыңдауларға Қазақстан Республикасы Парламентінің және жергілікті өкілді органдардың депутаттары, мемлекеттік органдардың, жергілікті өзін-өзі басқару органдарының, ұйымдардың,кәсіпкерлік субъектілерінің, бұқаралық ақпарат құралдарының өкілдері қатыса алады.
    Государственные органы, общественные объединения,должностные лица и средства массовой информации обязаны обеспечить каждому гражданину возможность ознакомиться с затрагивающими его права и интересы документами, решениями и источниками информации..
    Мемлекеттiк органдар, қоғамдық бiрлестiктер,лауазымды адамдар және бұқаралық ақпарат құралдары әрбiр азаматқа өзiнiң құқықтары мен мүдделерiне қатысты құжаттармен, шешiмдермен және ақпарат көздерiмен танысу мүмкiндiгiн қамтамасыз етуге мiндеттi.
    На данный момент обе компании продолжают функционировать в прежнем режиме. Обо всех изменениях, которые будут происходить впериод подготовки к реорганизации, мы будем оповещать через корпоративный сайт компании, через средства массовой информации, а также социальные сети",- говорится на сайте kklife. kz.
    Қазіргі таңда екі компания бұрынғы режимде қызмет етуді жалғастыруда.Қайта ұйымдастыруға дайындық кезеңінде орын алатын барлық өзгерістер туралы біз компанияның корпоративтік сайты арқылы, бұқаралық ақпарат құралдары арқылы және әлеуметтік желілер арқылы хабарлайтын боламыз»,- kklife. kz сайтында айтылады.
    Нәтижелер: 103, Уақыт: 0.0196

    Массовой информации әртүрлі тілдерде

    Сөзбе-сөз аударма

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ