Қазақ аудармасындағы МЕДИЦИНСКИМ

• медициналық
• медицина

Медицинским Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Государственным медицинским университетом города Семей.
Семей Мемлекеттік Медицина Университеті.

Патронаж медицинской сестры по медицинским показаниям.
Медициналық көрсетулер бойынша медбике патронажы.

Опыт работы: опыт работы медицинским представителем от 1 года.
Жұмыс тәжірибесі: медициналық өкіл ретіндегі жұмыс тәжірибесі 1 жылдан бастап.

Покупаем технологии связанные с фармацевтическим, медицинским и пищевым бизнесом.
Медицина және фармацевтика, тамақ бизнеспен технологиялар сатып байланысты.

Награждён кавалерским крестом ордена« Polonia Restituta», знаком« За безупречную работу в сфере здравоохранения» и Медицинским лавром.
Polonia Restituta" кавалер кресті орденімен марапатталған,"денсаулық" денсаулық сақтау саласындағы және Медициналық лавром.

В профильной магистратуре( по медицинским специальностям) и резидентуре оценке« неудовлетворительно» по иностранному языку соответствуют баллы от до 29.
Бейінді магистратурада(медицина мамандықтары бойынша) және резидентурада шет тілі бойынша«қанағаттанарлықсыз» бағасына 0-ден 29-ға дейінгі балл сәйкес келеді.

Закончила с отличием. Получила навыки и опыт работы с людьми и медицинским оборудованием.
Үздік бітірген. Алды дағдылары мен тәжірибесі бар адамдармен және медициналық жабдықтармен жабдықтау.

Каждый взрослый обязан уметь подобрать игрушку, чтобы она отвечала медицинским, педагогическим, психологическим, эстетическим и духовно- нравственным требованиям.
Әрбір ересек адам медициналық, педагогикалық, психологиялық, эстетикалық, рухани және моральдық талаптарға сай келетін ойыншық жинауға қабілетті болуы керек.

Сегодня впервые по всей стране проводятся операции по самым сложным медицинским направлениям.
Бүгінде бүкіл ел көлемінде тұңғыш рет медицинаның ең бір күрделі бағыттары бойынша операциялар жасалуда.

Нарушение медицинским работником порядка проведения клинических исследований и применения новых методов и средств профилактики, диагностики, лечения и медицинской реабилитации-.
Медицина жұмыскерiнiң клиникалық зерттеулер жүргiзу және профилактиканың, диагностиканың, емдеудiң және медициналық оңалтудың жаңа әдiстерi мен құралдарын қолдану тәртiбiн бұзуы-.

Ведущий израильский специалист в области сосудистой хирургии, заведующий медицинским центром« НАРА», Рамат- Ган.
Тамырлы хирургия саласындағы жетекші израильдік маман;«НАРА», Рамат-Ган медициналық орталығының меңгерушісі. Рабина.

Непосредственные и координировать действия практикующих, зрачки, ассистенты, профессионалов, медсестры, наряду с другим медицинским персоналом.
Дереу мен практиктердің іс-әрекеттерін үйлестіруге, оқушы, көмекшілері, мамандар, медбике, басқа денсаулық сақтау персоналдың бірге.

Гель от варикоза Вариус, состав которого подбирался ведущими специалистами, по праву считается инновационным медицинским продуктом 21 века. В натуральный состав Varius вошли.
Вариустың варикозды тамырларынан жасалған гель, құрамы жетекші мамандар таңдаған, бұл ХХІ ғасырдың инновациялық медициналық өнімі болып табылады. Табиғи құрамда Varius енгізілді.

Шанхай цветок Медицинское оборудование Co., Ltd. является медицинским оборудованием компании, которая специализируется на предоставление операционных и ICU интегрированных решений для больниц.
Шанхай Гүл Медициналық жабдықтар Co., Ltd. ауруханалар үшін операциялық бөлме және ICU Integrated Solutions көрсетуге маманданған медициналық жабдықтар компания болып табылады.

Участники программы: граждане РК, обучающиеся в казахстанских университетах на 2- 3 курсах бакалавриата или на 1 курсе магистратуры по естественнонаучным, техническим, медицинским и IT специальностям.
Кім қатыса алады: Қазақстандық университеттердің бакалавриаттарының 2-3 курстарында немесе магистратураның 1-курсында, геология, медицина, ІТ және техникалық пен инженерлік мамандықтарында оқитын ҚР.

Оснащение современным зарубежным медицинским оборудованием экспертного класса позволяет провести диагностику и лечение в соответствии с мировыми стандартами. О здоровье отдыхающих заботится высококвалифицированный медицинский персонал.
Сарапшылық кластағы заманауи медициналық жабдықпен жасақталуы диагностика мен емдеуді әлемдік стандарттарға сәйкес жүргізуге мүмкіндік береді. Демалушылардың денсаулығы туралы жоғары білікті медициналық персонал қамқорлық жасайды.

Scopus- библиографическая и реферативная база данных для отслеживания цитируемости статей, которая индексирует более 18000 названий научных изданий по техническим, медицинским и гуманитарным наукам.
Scopus- техникалық, медициналық және гумантиралық ғылымдары бойынша 1800-ден астам ғылыми басылымдар атауларын индекстейтін мақалалар дәйектемелерін қадағалап отыруға арналған библиографиялық және реферативтік деректер базасы.

Санаторий« Казахстан»- это мощный лечебно- диагностический комплекс, оснащенный самым современным зарубежным медицинским оборудованием и располагает всеми необходимыми лечебными и диагностическими возможностями, которые позволяют провести диагностику и лечение в соответствии с мировыми стандартами. О Вашем здоровье заботится высококвалифицированный медицинский персонал.
Қазақстан» шипажайы- бұл ең заманауи шетелдік медициналық жабдықпен жасақталған және барлық қажет емдеу және диагностика мен емдеуді әлемдік стандарттар бойынша жүргізуге мүмкіндік беретін диагностикалық мүмкіндіктері бар қуатты емдеу-диагностикалық кешен. Сіздің денсаулығыңызға жоғары білікті медициналық персонал қамқорлық жасайды.

Согласно действующим в стране законам, университет представляет собой автономную организацию, осуществляющую образовательную и научно-исследовательскую деятельность по математическим, гуманитарным, медицинским и другим специальностям[ 1].
Заңнамаға сәйкес, білім беру және ғылыми-зерттеу математикалық, гуманитарлық, медициналық және басқа да мамандықтарды жүзеге асыратын елдегі университеттер автономды ұйымдар болып табылады.[1].

Работы J. Бадьян( 1930- 1937) в области цитологии бактерий завоевали признание во всем мире. J. Lenartowicz был хорошо известный дерматолог. В 1936, N. Gąsiorowski организовал и возглавил кафедру микробиологии. профессор R. Weigl( 1883- 1957) был самым известным медицинским микробиологом. От 1922, Отдел биохимии возглавлял J. Парнас.
J жұмыстары. Badian( 1 9 3 0- 1 9 3 7) бактериялардың цитология саласындағы дүние жүзіне танымал. J. Lenartowicz белгілі дерматологиялық болды. жылы 1936, N. Gąsiorowski микробиология кафедрасының басқарды ұйымдастырды және. профессор R. Weigl( 1 8 8 3- 1 9 5 7) ең атақты медициналық микробиолог болды.-дан 1922, Биохимия кафедрасының J басқарған. Парнас.

Участники программы: студенты, граждане Казахстана старше 18 лет, обучающиеся в казахстанских университетах на 2- 3 курсах бакалавриата или на 1 курсе магистратуры и на 1 курсе интернатуры по естественнонаучным, техническим, медицинским и IT специальностям.
Бағдарлама қатысушылары: қазақстандық университеттерде жаратылыстану-ғылыми, техникалық, медициналық және ІТ мамандықтары бойынша бакалавриаттың 2-3 курс және магистратура мен интернатураның 1-курс студенттері, 18 жасқа толған Қазақстан азаматтары.

Вышеуказанные меры дадут возможность медицинским организациям повысить качество оказываемых услуг, оптимизировать государственные затраты на оказание медицинской помощи. Успешный пример: постановка на учет в информационной системе бесплатных лекарственных средств позволила министерству сэкономить 14, 5 млрд. тенге, которые перераспределены на финансирование первичной медико-санитарной помощи( ПМСП) и скорую помощь.
Жоғарыда аталған шаралар медициналық ұйымдардың қызмет көрсету сапасын арттыруға, медициналық қызметтерге кететін мемлекеттік шығындарды оңтайландыруға жол ашады. Осы ретте атап өтетін оң көрсеткіштердің бірі: тегін дәрі-дәрмектер ақпараттық жүйесіне тіркеу арқылы министрлік 14, 5 млрд теңгені үнемдеген. Бұл үнемделген қаражат бастапқы медициналық-санитариялық көмек және жедел жәрем қызметін қаржыландыруға жұмсалған.

Главное- результат», эти слова стали девизом компании. А собственные требования к качеству выполняемых работ во многом превышают общепринятые нормы. Особое внимание мы уделяем объектам высокого социального значения: экологическим, природоохранным, медицинским.
Ең бастысы- нәтиже», осы сөз тіркесі компаниямыздың ұранына айналды. Өзіміздің жұмысымызға қойған талабымыз, жалпылама қалыптасқан талаптардан да едәуір жоғары. Біз әлеуметтік маңызы бар нысандарға: экология, табиғатты қорғау, медициналық мекемелерге ерекше көңіл бөлеміз.

В соответствии с Правилами приема в организации образования МВД Республики Казахстан, на очное обучение принимаются граждане Республики Казахстан, достигшие 16 лет, но не старше 25 лет к моменту поступления; прошедшие отбор по медицинским, физическим и психологическим показателям.
Қазақстан Республикасы ІІМ-нің оқу орындарына оқуға қабылдау Ережесіне сәйкес оқуға түсу кезінде 16 жасқа толған, 25 жастан аспаған, медициналық, дене дайындығы және психологиялық көрсеткіштері бойынша іріктеуден өткен Қазақстан Республикасының азаматтары қабылданады.

На первом этапе реализации Генерального плана, который займет трехлетний период, намечено построить 30 школ, 60 детских садов и 32 объекта здравоохранения, оснащенных самым передовым медицинским оборудованием. В городе появятся уникальные архитектурные здания и сооружения, спроектированные выдающимися мастерами зодчества. Так, по проекту одного из лидеров стиля хай- тек, легендарного британского архитектора Норманна Фостера на 382 метра над землей поднимутся этажи торгово- развлекательного комплекса- небоскреба центра« Хан Шатыр».
Бас жоспарды іске асырудың үш жылға созылатын бірінші кезеңінде 30 мектеп, 60 балабақша және алдыңғы қатарлы медициналық жабдықтармен жабдықталған 32 денсаулық сақтау нысанын салынады. Қалада сәулет шеберлерінің жобасымен салынған бірегей сәулет ғимараттары бой көтереді. Жалпы, жоғары технология стилінің көшбасшысы, әйгілі британдық сәулетші Норман Фостердің жобасы бойынша жер бетінен 382 метр биік, теңдессіз«Хан Шатыр» сауда-ойын сауық кешені салынады.

Все они находятся в ведении Министерства просвещения, науки и технологического развития Сербии. Согласно действующим в стране законам, университет представляет собой автономную организацию, осуществляющую образовательную и научно-исследовательскую деятельность по математическим, гуманитарным, медицинским и другим специальностям[ 1].
Университеттердің бәрі Сербияның оқу-ағарту, ғылым және технологиялық даму Министрлігінің қарамағында. Қолданыстағы заңнамаға сәйкес, университет- математикалық, гуманитарлық, медициналық жяне басқа да мамандықтардан білім беру мен ғылыми-зерттеуді жүзеге асыратын автономды ұйым.

Достижения спортсменов во многом обусловлены медико-биологической и психологической составляющими процесса подготовки. В этой связи федерацией для качественного медико-биологического обслуживания национальных сборных создана комплексная научная группа, функционирование которой позволяет боксерам повышать уровень физической и психологической подготовки, быстрее и качественнее проходить процесс восстановления. В группу входят врач, психолог, биохимик. Налаживается сотрудничество с ведущими зарубежными центрами в сфере спортивной науки. Спортсмены и тренерский состав обеспечены медицинским страхованием. Регулярно проходят углубленные медицинские обследования.
Спортшылардың жетістіктерге жетуіне көбінесе медициналық-биологиялық және психологиялық дайындық үдерісі әсер етеді. Осы бағытта федерация ұлттық құрамаға сапалы медициналық-биологиялық қызмет көрсету үшін боксерларға біліктігі деңгейі мен психологиялық дайындығын көтеруге мүмкіндік беретін, тезірек және сапалы қалпына келу үдерісінен өтуіне қажетті кешенді ғылыми топ құрды. Бұл топтың құрамына дәрігерлер, психолог, биохимиктер кіреді. Спортшылар мен жаттықтырушылар құрамы медициналық сақтандырумен қамтамасыз етілген. Тереңдетілген медициналық тексеру үнемі өткізіледі.

Проректор Силезской медицинской академии в Катовицах, ординарный профессор.
Силез медициналық академиясының проректоры, Катовицада қарапайым профессор.

Медицинская страховка.
Медициналық страховка.

Член Парижской медицинской академии[ 1].
Париж медицина академиясының мүшесі.