Қазақ аудармасындағы МЕЖДУНАРОДНЫЙ МАСТЕР

• халықаралық шебер
• халықаралық шебері

Международный мастер Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Апреля 1952- чешский шахматист, международный мастер( 1979).
Сәуір 1952- чех шахматшысы, халықаралық спорт шебері( 1979).

Мая 1940- аргентинский шахматист польского происхождения; международный мастер( 1959).
Карлос Белички; 15 мамыр 1940- поляк тектес аргентиналық шахматшы; халықаралық шебер( 1959).

Марта 1950- чешский шахматист, международный мастер( 1983).
Наурыз 1950- чех шахматшысы, халықаралық шахматтан шебер ойыншысы( 1983).

Рани Хамид( бенг. রা ণী হা মি দ; род. 14 июля 1944, Силхет)- бангладешская шахматистка, международный мастер( 1985) среди женщин.
Рани Хамид( 1944 жылы 14 шілдеде Силхет)- Бангладештік шахматшы, халықаралық шебері( 1985).

Мая 1993- аргентинская шахматистка, международный мастер среди женщин( 2013).
Мамыр- аргентиналық шахматшы, әйелдер арасындағы халықаралық шебер болды( 2013).

Августа 1947, Буэнос-Айрес- аргентинский шахматист, международный мастер( 1977).
Роберто Дебарнот; 5 тамыз 1947, Буэнос-Айрес- Аргентина шахматшысы, халықаралық шебері( 1977).

Мая 1964- чешская шахматистка, международный мастер( 1984) среди женщин.
Мамыр күні 1964- чех шахматшы, халықаралық спорт шебері( 1984 әйелдер арасында өнер көрсететін спортшылардың бірі).

Jiří Pelikán; 23 сентября 1906- 1984- чехословацкий и аргентинский шахматист, международный мастер( 1965).
Джичи Пеликан; 23 қыркүйек 1906- 1984- чехословакиялық, кейін аргентиналық шахматшы және халықаралық шебер( 1965).

Января 1966- нидерландская шахматистка, международный мастер среди женщин( 1982).
Эрика Белле; 20 қаңтар 1966 ж.- голландиялық шахматшы, әйелдер арасындағы халықаралық шебер( 1982).

Раймундо Гарсия( исп. Raimundo García; 27 мая 1936, Буэнос-Айрес)- аргентинский шахматист, международный мастер( 1964).
Раймундо Гарсия( исп. Раймундо Гарсия; 27 мамыр 1936, Буэнос-Айрес)- аргентиналық шахмат ойыншысы, халықаралық шебер атағына ие( 1964).

Сентября 1934- аргентинская шахматистка, международный мастер( 1957) среди женщин.
Соледад Гонсалес Де Хугует; 24 қыркүйек 1934 ж.- аргентиналық шахматшы, әйелдер арасындағы халықаралық шебер( 1957).

Бақтияр Қазыбекұлы Нұғыманов; род. 17 ноября 1990, Щучинск- казахстанский шахматист, мастер ФИДЕ с 2012, международный мастер с 2019 года.
Қараша, 1990, Щучинск- қазақстандық шахматист, 2012 жылдан бастап FIDE шебері, 2019 жылдан бастап халықаралық спорт шебері.

Jindřich Trapl; 24 марта 1942- 29 марта 2010- чешский шахматист, международный мастер( 1977).
Джиндич Трапль; 1942 ж. 24 наурыз- 2010 ж. 29 наурыз- чех шахматшысы, халықаралық спорт шебері( 1977).

Бернардо Векслер( исп. Bernardo Wexler; 1 апреля 1925, Бухарест- 1 января 1992, Буэнос-Айрес)- аргентинский шахматист, международный мастер( 1959).
Бернардо Векслер( исп. Бернардо Векслер; 1 сәуір 1925 ж., Бухарест- 1 қаңтар 1992 ж., Буэнос-Айрес)- аргентиналық шахматшы, халықаралық шебер деп саналады( 1959).

Селия Бодо де Мосчини( 1910- 2006)- аргентинская шахматистка, международный мастер( 1954) среди женщин.
Селия Бодо де Мосчини( 1910- 2006)- аргентиналық шахматшы және әйелдер арасындағы халықаралық шебер( 1954).

Айя Моатаз Ayah Moaataz Страны: Египет Египет Дата рождения: 1997( 1997) Звание:---- международный мастер( 2013) среди женщин Актуальный рейтинг:< 2350( для мужчин) или< 2150( для женщин)( май 2017) Личная карточка на сайте ФИДЕ Личная карточка на сайте Chess DB.
Айя Моатаз Ayah Moaataz Мемлекеттер ЕгипетҮлгі: Флагификация Туған күні 1997 жыл(1997) Лауазымы Үлгі: Шахматные званияӘлемдік шебер әйелдер арасында(2013) әйелдер арасында Категория: Международные мастера по шахматам(женские) Актуалды рейтингі< 2400(ерлер үшін) немесе< 2200(әйелдер үшін)(мамыр 2015) Жеке мағлұматы ФИДЕ сайтында Жеке мағлұматы Chess DB сайтында.

Апреля 1959- аргентинский шахматист, международный мастер( 1986).
Сәуір 1959 ж.- аргентиналық шахматшы, халықаралық шебер( 1986).

Пауль Михель( нем. Paul Michel; 27 ноября 1905, Альценау- 14 сентября 1977, Ла-Плата)- аргентинский шахматист, международный мастер( 1956).
Пол Мишель( нем. Пол Мишель; 27 қараша 1905, Алценау- 1977 ж. 14 қыркүйек, Ла-Плата)- Аргентина шахматшысы және халықаралық шебері( 1956).

Нина Грушкова- Бельская( 5 мая 1925, Новочеркасск- 30 ноября 2015, Прага)- чешская шахматистка, международный мастер( 1950) среди женщин, международный судья( 1956).
Нина Грушкова-Бельская( 5 мамыр 1925, Новочеркасск- 2015 жылғы 30 қараша, Прага)- чех шахматшысы, әйелдер арасындағы халықаралық спорт шебері( 1950), халықаралық төреші( 1956).

Луис Архентино Палау( исп. Luis Argentino Palau; 11 сентября 1896, Буэнос-Айрес- 8 февраля 1971, там же)- аргентинский шахматист, международный мастер( 1965).
Луис Аргентино Палау( исп. Луис Аргентино Палау; 11 қыркүйек 1896 ж., Буэнос-Айрес- 8 ақпан 1971 ж., Сол жерде.)- аргентиналық шахматшы және халықаралық шебер( 1965).

Победителями финального турнира стали гроссмейстер А. Фоминых( Россия, Новосибирск) и международный мастер П. Коцур( Казахстан, Павлодар), разделившие 1- 2 места.
Финалдық турнирдің жеңімпаздары А. Фоминых(Ресей, Новосибирск) пен халықаралық шебер П. Коцур(Қазақстан, Павлодар) 1-2 орынды бөлісті.

Мануэль Аарон( англ. Manuel Aaron; род. 30 декабря 1935( 1935- 12- 30), Таунгу, Бирма)- индийский шахматист; первый международный мастер Индии( 1961).
Мануэль Аарон(; 30 декабря 1935( 1935-12-30), Таунгу, Бирма)- үнді шахматшысы; бірінші халықаралық Үндістан шебері(1961).

Борис Анатольевич Злотник( 15 октября 1946, Перово, Московская область)- советский, российский и испанский шахматист, международный мастер, победитель первенства СССР среди студенческой и рабочей молодёжи( 1963).
Борис Анатольевич Злотник(15 желтоқсан 1946, Перово, Мәскеу облысы)- ресей, кеңес және испандық шахмат ойыншысы, халықаралық шебер, КСРО-ның алғашқы студенттер мен жас жұмыскерлер арасындағы сайыстың жеңімпазы.

Хорхе Рубинетти( исп. Jorge Rubinetti; 31 марта 1945, Буэнос-Айрес- 19 сентября 2016)- аргентинский шахматист, международный мастер( 1969).
Хорхе Rubinetti( исп. Хорхе Рубинетти; 31 наурыз 1945, Буэнос-Айрес- 2016 жыл 19 қыркүйек)- Аргентина шахматшысы және халықаралық шебер( 1969).

Айя Моатаз( англ. Ayah Moaataz; род. в 1997 году)- египетская шахматистка, международный мастер среди женщин( 2013).
Айя Моатаз(ағылш. Ayah Moaataz; род."1997 жылы)- египет шахматшыcs, әйелдер арасында халықаралық шебер3(2013).

Мая 1985, Буэнос-Айрес- аргентинская шахматистка, гроссмейстер среди женщин( 2005)[ 1], международный мастер среди мужчин( 2007)[ 2].
Буэнос-Айресте туған- аргентиналық шахматшы, әйелдер арасындағы гроссмейстер(2005)[1], ерлер арасындағы халықаралық шебер( 2007)[2].

Марта 1946- монегасская( ранее- аргентинская) шахматистка, международный мастер среди женщин( 1985).
Джулия Лебель-Ариас; 10 наурызда туған, 1946 ж.- Монегаск(бұрынғы Аргентина) шахматшысы, әйелдер арасындағы халықаралық шебер( 1985).

Давно в Алматы не собирался столь представительный состав: пять гроссмейстеров, один национальный и пять международных мастеров из шести стран.
Алматыда мұндай келісті құрам көптен бері жиналмаған еді: алты елден бес гроссмейстер, бір ұлттық және бес халықаралық шебер.

В 1954 году она выиграла женский зональный турнир в Южная Америка и была удостоена звания международного мастера женского пола ФИДЕ.
Жылы ол Оңтүстік Америкада өткен әйелдер арасындағы аймақтық турнирде жеңімпаз атанды және FIDE халықаралық әйелдер шебері атағына ие болды.

Мастер спорта Украины международного класса.
Украинаның халықаралық дәрежедегі спорт шебері.