Қазақ аудармасындағы МОЖНО НАЗВАТЬ

• атауға болады
• деп атауға болады

Можно назвать Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Можно назвать это чудом нашего времени!
Біздің заманымызда бұл расында ғажап!

Земной планетарный опыт, тогда их можно назвать радугой.
Жер планетасының тәжірибесі болса, онда оларды Радуга деп атауға болады.

Среди ярких примеров и проявлений уберизации можно назвать.
Уберизацияның жарқын мысалдары мен көріністері арасында мыналарды атауға болады.

Это событие можно назвать новой вехой информационного сотрудничества Китая и Казахстана.
Бұл оқиғаны Қазақстан мен Қытайдың әріптестігі саласындағы жаңа сатысы деп айтуға болады.

В среднем, самая низкая цена в Алматы стартует от 22 тысяч тенге, самыми дорогими можно назвать двери стоимостью в 55 тысяч.
Орташа, ең төмен баға Алматыда 22 мың теңге, ең қымбат деп атауға болады есіктің құны 55 мың.

Как можно назвать людей, которые слушают песню" Unbekannter soldat" группы" Sleipnir"?
Слепнир» тобының«Unbekannter soldat» әнін тыңдайтын адамдарға қалай атауға болады?

Как убрать шрамы на лице? Чтобы не говорилось в известной пословице, а шрамы редко можно назвать украшением. Тяжелее всего смириться….
Атынан тыртықтар жою үшін қалай? атақты мақал айтуға емес, және тыртық сирек безендіру деп аталады. Тяжелее всего смириться….

Целью стиля можно назвать описание законов, выявление закономерностей, описание открытий, обучение и тому подобное.
Стильдің мақсатын заңдарды сипаттау, заңдылықтарды анықтау, ашылуларды сипаттау, оқыту және сол сияқтылар деп атауға болады.

Среди наиболее известных симуляторов гольфа можно назвать серию Tiger Woods PGA Tour фирмы EA Sports, а также серию Links фирмы Microsoft Games.
Арасында ең танымал гольф симуляторларға EA Sports фирмасының Tiger Woods PGA Tour сериясын, сондай-ақ Microsoft Games фирмасының Links сериясын атауға болады.

Можно назвать это эффектом Трампа. Подъём« животного духа» глобальной экономики, наблюдаемый в последние месяцы, стал важным подспорьем для Китая, который по-прежнему сильно зависит от экспорта.
Мұны«Трамп әсері» деп атауға болады: соңғы айларда әлемдік экономикада«жануар түйсігінің» оянуы әлі де экспортқа тым тәуелді Қытай экономикасына үлкен жеңілдік әкелді.

Касательно принципа функционирования, то электрические грили образно можно назвать сковородкой двухсторонней, где прогреваются нижние и верхние поверхности между которыми продукты и запекаются.
Касательно жұмыс істеу принципін, онда электр грили бейнелі атауға болады сковородкой екі жақты, қызып, төменгі және жоғарғы беттері арасындағы, оларға азық-түлік және запекаются.

Из прежних компаний можно назвать« Дуглас Эиркрафт»( Douglas Aircraft), поглощенный Боингом, и« MySpace»( теперь расположен в Беверли- Хиллз).
Бұрынғы компаниялардан"Дуглас Эиркрафтты"(Douglas Aircraft) атауға болады, оны Боинг жұтқан,"MySpace"(қазіргі Беверли-Хиллзде орналасқан).

Чай черный байховый индийский гранулированный« Золотой слон» аромат превосходного индийского чая из самой Индии. Специально подобранный купаж чая, очень вкусный и ароматный. Этот чай можно назвать классикой хорошего черного чая.
Золотой слон” үнді қара байхы түйіршіктелген шайы. Үндістанның ең керемет үнді шайының хош иісі. Арнайы таңдалған шай купажы, өте дәмді және хош иісті. Бұл шайды жақсы қара шай классикасы деп атауға болады.

Как можно назвать людей, которые слушают песню" Unbekannter soldat" группы" Sleipnir"? Да, это больше к нашим солдатам относится. Песня о солдате как и есть в названии, о солдате- человеке если….
Слепнир» тобының«Unbekannter soldat» әнін тыңдайтын адамдарға қалай атауға болады? Ия, бұл біздің жауынгерлерімізге көп. Солдат туралы әңгіме атаудағыдай, жауынгер-ер адам туралы.

Ты найдешь 180 деревянные хижины продающих все от традиционных PRUNE мужчин, которые украшают Nurembergers дома на Рождество к оригинальному Nuremberger, что можно назвать только в качестве таковых, если они производятся в пределах города и взвешивают точно 23 граммов.
Сен табасың 180 олар қала шегінде шығарылады, егер тек осындай деп аталды болады және дәл өлшей алады Бастапқы Nuremberger үшін Рождество Nurembergers үйлерін безендіруге дәстүрлі Prune Ерлерге бәрін сатуға саятшылықты ағаш 23 грамм.

Как по другому можно назвать аню??? анюта… Аннушка, Анюта, Анечка, Нюша, Нюсечка, Нюрочка, Аннет, Анна свет… чудо мо…, благодать божия( именно так с др. евр. переводится), Нюрок, Нюсик… да просто….
Ануды қалайша шақыра аласыз?(Әл. Евро сондықтан. Аударылған) Энни… Анна, Энни, Anechka, Нюша Nyusechka, Nyurochka, Аннет, Анна жеңіл… ғажайып М. О…, Құдайдың рақымы Nyurok, Nyusik… иә жай ғана.

Центральной областью для подготовки спортсменов на различные международные соревнования по тяжелой атлетике можно назвать Алматинскую. Здесь работают 13 квалифицированных тренеров в трех отделениях, где занимаются более 350 спортсменов. Работает пять залов подготовки: два в Талдыкоргане, два в Уштобе и одна в Текели, которая является основным центром подготовки национальной сборной команды страны.
Ауыр атлетикамен түрлі халықаралық жарыстарға даярлайтын орталық ретінде Алматы облысын айтуға болады. Мұндағы 3 бөлімшеде 13 білікті маман 350-ден астам шәкірт тәрбиелеуде. 5 дайындық залы жұмыс істейді, екеуі Талдықорғанда, екеуі Үштөбеде және біреуі ұлттық құраманың негізгі орталығы саналатын Текеліде орналасқан.

А вот майнинг BitcoinCash, Namecoin, Monero, ByteCoin, Dogecoin, DNotes, Dash, PinkCoin, Zcash, EthereumClassic и других набирающих популярность в сети криптовалют будет выгодным даже на бюджетной домашней майнинг- ферме. Причем курс этих цифровых валют медленно, но уверенно повышается, поэтому добычу этих альткоинов можно назвать выгодным способом инвестирования.
Бірақ тау-кен BitcoinCash, Namecoin, Monero, ByteCoin, Dogecoin, DNotes, Dash, PinkCoin, Zcash, EthereumClassic cryptocurrency желісіндегі және басқа да барған сайын танымал тіпті үйге бюджет Тау-кен фермасында тиімді болады. Және сандық валютаның курсы баяу, бірақ, әрине, өсті, сондықтан altkoinov өндірістік инвестиция салуға тиімді жолы деп аталатын болады.

Свои первые стихотворения она опубликовала в 1911 году(« Новая жизнь»,« Gaudeamus»,« Аполлон»,« Русская мысль»). В молодости примыкала к акмеистам( сборники« Вечер», 1912,« Чётки», 1914). Характерными чертами творчества Ахматовой можно назвать верность нравственным основам бытия, тонкое понимание психологии чувства, осмысление общенародных трагедий XX века, сопряжённое с личными переживаниями, тяготение к классическому стилю поэтического языка.
Ол жарияланған Оның алғашқы өлеңдері 1911 году(«Жаңа өмір»,«Gaudeamus»,«Аполлон»,«Орыс идеясы»). Оның жастық, жалғасатын Acmeists жылы(«Кеш» жинақтары, 1912,«Rosary», 1914). шығармашылық Ахматованың сипаттамалық белгілері өмірінің моральдық негіздерін адалдығы деп атауға болады, сезім психология терең түсіну, ХХ ғасырдың қайғылы бүкілхалықтық түсіну, жеке тәжірибе ұштасады, поэтикалық тілі классикалық стильде тарту.

Поскольку прямоугольные раскрой является важным прикладным разделом комбинаторной оптимизации, то указанные тенденции являются характерными и для него. В работах научного руководителя проекта сформировалось научное направление, которое ориентировочно можно назвать« полиномиальные алгоритмы прямоугольного раскроя», которое является уникальным и подтверждено публикациями в журналах с Импакт- фактором.
Тікбұрышты пішу комбинаторлық оңтайландырудың маңызды қолданбалы бөлімі болғандықтан аталған бағыттар осыған да сипатты болып келеді. Жобаның ғылыми жетекшісінің жұмыстарында ғылыми бағыт пайда болды, шамамен«тікбұрышты пішудің полиномиалды алгоритмдері» деп атауға болатын, сонымен қатар бағыттың бірегейлігі импакт-факторы жоғары журналдарда жариялануымын расталады.

Люди делятся на два типа. Те, которые избегают стирки любой ценой, оттягивая этот процесс до последнего и те немногие, кто говорит, что складывание чистого белья доставляет им удовольствие. Но не важно, к какому из двух типов вы относитесь- вам все равно придется стирать, сушить, складывать, гладить и так далее. К счастью, на есть несколько недорогих предметов, существенно экономящих время, которые сделают день стирки более продуктивным, организованным и, насколько его можно назвать, приятным.
Адамдар екі түрге бөлінеді. Жуатын әрқайсысы, осы процесті соңғы және кешке қалдырғандар, ал таза қылшықпен жабылғандар оларды қуантады. Бірақ сіз қандай екі түрі тиесілі маңызды- сіз әлі де жуып, құрғақ, бүктеп, темір және тағы басқалар. Бақытымызға орай, уақытты айтарлықтай үнемдейтін бірнеше арзан зат бар, бұл жуудың күнін неғұрлым өнімді, ұйымдастырылған және оны қаншалықты жайлы деп айтуға болады.

Гидравлический надрезной станок также можно назвать угловым надрезом или угловой надрезом. Для обычного гидравлического углового надреза машина может быть разделена на два вида, то есть переменный надрез и фиксированный угол надреза. Угол резания фиксированного типа составляет 90°, конечно, вы можете резать металл до 40° до 135°, если вы достаточно умны. В качестве регулируемого угла( с переменным надрезом) диапазон резки металла от 40° до 135°.
Гидравликалық бұрғылау қондырғысы бұрыштық бұрғылау машинасы немесе бұрыштық бұрышы деп аталуы мүмкін. Кәдімгі гидравликалық бұрыштық машина екі түрге бөлінеді, яғни ауыспалы бұрғылау машинасы және бекітілген бұрыштық пісіру машинасы. Бекіткіштің бұрышын кесу- 90 °, әрине сіз жеткілікті ақылды болсаңыз, металлды 40 °-дан 135 °-ке дейін кесуге болады. Реттелетін бұрыш(өзгермелі кесу машинасы) ретінде металл кесу диапазоны 40 °-тан 135 °-ке дейін.

Форма бутылки. Бутылка должна быть удобной и выделяться из множества однотипных изделий, bij voorbeeld: множество граней, перетекающая форма, наличие ручки или емкость- графин. Отражение света должно окрашивать содержимое, подчеркивать его цветовую гамму и благородное происхождение. Дизайн бутылок для вина можно назвать традиционным, не стоит нарушать устоявшихся в умах покупателей норм, хотя иногда, такое нарушение создает настоящую дизайнерскую бомбу, которая увеличивает приток покупателей в сотни раз.
Шөлмек пішіні. Шөлмек ыңғайлы болуы тиіс және ұқсас бұйымдар көптеген бөлінді, Мысалы: көптеген қырлары, нысаны ағындары, қалам болуы немесе контейнер-графин. жарық Рефлексия мазмұнын боялған болуы тиіс, оның түстерін және асыл шығу атап. бөтелке шарап Дизайн дәстүрлі атауға болады, ол тұтынушылардың санасында белгіленген ережелер бұзуға қажет емес, дегенмен кейде, Мұндай бұзу нақты дизайнер бомба жасайды, ол рет жүздеген клиенттердің ағынын арттырады.

ComPro»- это сокращение от« Computer Professionals Program». Если любую магистерскую программу по информатике в мире можно назвать« уникальной», то программа ComPro в MUM является хорошим кандидатом. Вот почему… Основные функции нашей программы ComPro Master: Продвинутые курсы по информатике: Три области специализации: продвинутая разработка программного обеспечения, веб- приложения и архитектура или наши отмеченные наградами данные[…].
ComPro» бағдарламасы«Computer Professionals Program» үшін қысқа. Егер әлемдегі кез-келген компьютерлік ғылым магистрі«бірегей» деп аталса, MUM-дағы ComPro бағдарламасы жақсы үміткер болып табылады. Міне, сондықтан… ComPro магистрлік бағдарламасының негізгі ерекшеліктері: Компьютерлік білімді жетілдірілген курстар: Мамандандырудың үш саласы: кеңейтілген бағдарламалық қамтамасыз етуді әзірлеу, веб-қосымшалар және архитектура немесе біздің марапатқа ие болған деректер[…].

За клуб в разное время выступали легендарные хоккеисты с мировыми именами, в частности Йозеф Голонка, Владимир Оржаг, Михаил Гандзуш и Рихард Зедник. Сегодня за словацких« рыцарей» играют талантливые молодые нападающие, также входящие в состав молодежной сборной страны. Среди восходящих звезд отечественного хоккея, воспитанников клуба, можно назвать Марека Симко и Михала Хована. Кроме того, в команде играют такие опытные и известные поклонникам хоккея игроки, участники Чемпионатов мира, как Андрей Подконицкий и Ладислав Черный.
Клуб үшін әр жылдарда есімдері әлемге танылған, аты аңызға айналған хоккейшілер өнер көрсетті, атап айтқанда Йозеф Голонка, Владимир Оржаг, Михаил Гандзуш және Рихард Зедник. Бүгін словакиялық"рыцарьлар" үшін елдің жастар құрамасына кіретін талантты жас шабуылшылар ойнайды. Клубтың тәрбиеленушілері, ел хоккейінің жарқын жұлдыздары деп Марек Симко және Михал Хованды атауға болады. Сонымен қатар, командада тәжірибелі және хоккей жанкүйерлеріне танымал ойыншылар, әлем Чемпионаттарына қатысушы Андрей Подконицкий және Ладислав Черный ойнайды.

Торговые условия ГК ИнстаФорекс по праву можно назвать одними из лучших в мире. Трейдерам предоставлен доступ к большому выбору финансовых инструментов, которых насчитывается свыше трехсот. В распоряжении клиентов брокера передовые информационные технологии и программные продукты таких известных иностранных компаний, как MetaQuotes Software, Reuters, Dow Jones, e- Signal. Кстати, мы стали первыми среди отечественных и зарубежных брокеров, предоставивших своим клиентам доступ к открытию счетов на торговой платформе MetaTrader5.
Инста Форекс А К сауда шарттарын әлемдегі ең үздігінің бірі деп атауға болады. Трейдерлерге саны үш жүзден асатын қаржы аспаптарының үлкен таңдауын пайдалануға мүмкіндік берілген. Брокер клиенттерінің иелігіне озық ақпараттық технологиялар мен Meta Quotes Software, Reuters, Dow Jones, e- Signal сияқты белгілі шетелдік компаниялардың бағдарламалық өнімдері берілген. Айтпақшы, біз өзінің клиенттеріне Meta Trader 5 сауда алаңында шот ашуға мүмкіндік берген отандық және шетелдік брокерлердің ішіндегі алғашқысы болдық.

Основным симптомом, определяющим наличие тревожно- депрессивного расстройства является устойчивое ощущение неотчетливой тревоги, объективных причин для возникновения которой не существует. Тревогой можно назвать неизменное ощущение близящейся опасности, катастрофы, аварии угрожающей близким людям или самому индивиду. Важно понимать, что при тревожно- депрессивном синдроме индивид испытывает страх не перед определенной угрозой, которая реально существует. Он только ощущает смутное чувство опасности. Данное заболевание опасно тем, что постоянное чувство тревоги стимулирует производство адреналина, который способствует нагнетанию эмоционального состояния.
Мазасыздық-депрессиялық бұзылыстың болуын анықтайтын негізгі симптом- бұл анық емес алаңдаушылықтың тұрақты сезімі, оның объективті себептері жоқ. Мазасыздық жақын адамдарға немесе жеке адамға қауіп төндіретін қауіп-қатер, апат, апаттың өзгермейтін сезімі деп аталуы мүмкін. Мазасыздық-депрессиялық синдром кезінде адамның белгілі бір қауіп-қатерден қорықпауын сезінуі маңызды. Ол қауіпті сезінеді. Бұл ауру қауіпті, себебі үнемі алаңдаушылық сезімі эмоционалды жағдайдың өсуіне ықпал ететін адреналин өндірісін ынталандырады.

Еще одним позитивным итогом АЭФ можно назвать сообщение о вступлении Казахстана в комитет по инвестициям ОЭСР. Членство в Комитете по инвестициям ОЭСР позволит Казахстану последовательно внедрять передовые стандарты стран- членов ОЭСР, а также окажет позитивное влияние на рейтинг и инвестиционные возможности страны. Это будет являться показателем высокого уровня деловой среды, конкуренции и защиты прав инвесторов. Для многих инвесторов признание Комитета по инвестициям ОЭСР является решающим показателем при выборе страны для дальнейшего сотрудничества.
А Э Ф тағы бір оң қорытындысы Қазақстанның О Э С Р инвестициялар комитетіне кіргені туралы хабарламаны атауға болады. О Э С Р инвестициялар комитетіне мүшелік Қазақстанға О Э С Р мүше елдердің алдыңғы қатарды стандарттарын біртіндеп енгізуге мүмкіндік береді, сондай- ақ елдің рейтингі мен инвестициялық мүмкіндіктеріне оң әсерін береді. Бұл іскерлік ортаның, бәсекелестік және инвесторлар құқығын қорғаудың жоғары деңгейінің көрсеткіші болып табылады. Көптеген инвесторлар үшін О Э С Р инвестициялар комитетінің тануы әрі қарай ынтымақтастық үшін елді таңдау кезінде шешуші көрсеткіш болып табылатын болады..

Также этим словом можно называть регентов и узурпаторов, но отождествляется именно с« монархом», если его выбрал сам народ или при съезде старейшин, или палаты правительства, или парламентом, или святейшим синодом, или сенатом( То есть министерством которое управляло государством или страной в отсутствии монарха, на, что выдается необходимый заверенный документ).
Сондай-ақ, бұл сөзді регенттер мен узурпаторлар деп атауға болады, бірақ оны«монархпен» сәйкестендіреді, егер оны халықтың өзі не ақсақалдар съезінде, не үкімет палатасында, не парламентте, не қасиетті синодта немесе сенатта таңдаған болса(яғни мемлекетті немесе елді басқарған министрлік монарх болмаған жағдайда, оған қажетті куәландырылған құжат беріледі).

ВАШИНГТОН- Лидера французского ультраправого Национального фронта Марин Ле Пен можно называть, как это сделал старший научный сотрудник фонда New America Скотт Малкомсон, одним из основателей« Националистического интернационала».
ВАШИНГТОН- Марин Ле Пен Францияның оңшыл«Ұлттық майдан» партиясының көшбасшысы, New America аға ғылыми қызметкері Скотт Малькомсон«Халықаралық Ұлтшыл» деп атаған хартияның мүшесі болуы мүмкін.