Қазақ аудармасындағы НЕКОММЕРЧЕСКОЙ

• коммерциялық емес

Некоммерческой Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Центрально- азиатский филиал некоммерческой корпорация PSI.
PSI бейкоммерциялық корпорациясының Орта-Азиялық бөлімшесі.

Статья 31. Государственная регистрация и перерегистрация некоммерческой организации.
Бап. Коммерциялық емес ұйымды мемлекеттiк тiркеу және қайта тiркеу.

Summerwood Media в партнерстве с LDS Answers Inc., некоммерческой организацией 501( c) 3.
LDS жауаптар Inc., бір 2017(с) 501 коммерциялық емес ұйымымен әріптестік © 3 Summerwood Media.

Высший орган управления( общее собрание, съезд, конференция, учредитель)- вправе принимать решения по любым вопросам деятельности некоммерческой организации;
Жоғары басқару органы(жалпы жиналыс, съезд, конференция, құрылтайшы)- коммерциялық емес ұйым қызметiнiң кез келген мәселелерi бойынша шешiмдер қабылдауға құқылы;

Европейская Организация Качества, ЕОК, является независимой, некоммерческой ассоциацией который функционирует под Бельгийской юрисдикцией.
Европалық сапа ұйымының, ЕОК, тәуелсіз болып табылады, Бельгиялық юрисдикциясына жұмыс істейді коммерциялық бірлестігі.

Тест TOEFL администрируется американской некоммерческой организацией ETS( Educational Testing Service) и широко используется в университетах США и Канады.
TOEFL тесті ETS(Educational Testing Service) американдық коммерциялық емес ұйыммен әкімшілік етіледі және АҚШ пен Канада университеттерінде кеңінен қолданылады.

В этом году заявки впервые принимались автоматически в режиме онлайн. На данном этапе сотрудники некоммерческой организации проводят отбор заявок для второго тура.
Биылғы жылы өтінімдер алғаш рет онлайн режимде қабылданды. Осы кезеңде коммерциялық емес ұйымның қызметкерлері екінші турға өтінімдерді іріктеуді жүргізеді.

Фонд содействия развитию предпринимательства является общественной некоммерческой организацией, созданной группой предпринимателей в 2007 году при поддержке депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.
Қоры кәсіпкерлікті дамытуға жәрдемдесу болып табылады қоғамдық коммерциялық емес ұйым құрылған топ кәсіпкерлер 2007 жылы қолдауымен Мемлекеттік Дума депутаттары Ресей Федерациясы Федералдық Жиналысы.

Ликвидационная комиссия принимает меры к выявлению кредиторов и получению задолженности, снятию с учета филиалов и представительств, а также письменно уведомляет кредиторов о ликвидации некоммерческой организации.
Тарату комиссиясы кредит берушiлердi айқындауға және берешектерiн алуға, филиалдар мен өкiлдiктердi есептен шығаруға шара қолданады, сондай-ақ кредит берушiлердi коммерциялық емес ұйымның таратылғандығы туралы жазбаша хабардар етедi.

Главная цель деятельности Международного благотворительного фонда« Назир Торекулов»- является некоммерческой организацией, преследующей социальные, благотворительные, культурные, образовательные и иные общественно-политические цели.
Нәзір Tөреқұлов» Халықаралық қайырымдылық қорының негізгі мақсаты- әлеуметтік, қайырымдылық, мәдени, білім беру және басқа да әлеуметтік-саяси мақсаттарды көздейтін, коммерциялық емес ұйым болып табылады.

К примеру, одной из таких программ является SecureDrop, общедоступная система для обращения с информаторами, которая была создана последним светилом Интернета Аароном Шварцем и разработана некоммерческой организацией, где я работаю,- Фондом свободы печати.
Мысалы ондай бағдарламаның бірі Secure Drop Информаторлармен байланысатын жалпыға ортақ жүйе. Оны интернеттің соңғы жарық жұлдызы Аарон Шварц ойлап тапқан. Мен қызмет атқаратын коммерциялық емес ұйым Дербес баспа қоры жүзеге асырды.

В мае 2009 года ряд компаний стали учредителями новой некоммерческой организации- Объединения Юридических Лиц« Интернет Ассоциация Казахстана». А 3 июня 2009 года ОЮЛ« Интернет Ассоциация Казахстана» была официально зарегистрирована в государственных органах.
Жылдың мамырында жаңа коммерциялық емес ұйым-«Қазақстанның интернет ассоциациясы» Заңды Тұлғалар Бірлестігінің құрылтайшылары болды. Ал 2009 жылдың 3 маусымында«Қазақстанның Интернет Ассоциациясы» ЗТБ мемлекеттік органдарда ресми тіркелді.

Меллона институт промышленных исследований был основан в 1913 братьями Эндрю Меллона и Ричард B. Меллона в честь своего отца, Томас Меллон, патриарх семьи Mellon. Институт начал в качестве научно-исследовательской организации, которая выполнила работу для правительства и промышленности по контракту и был первоначально создан в качестве департамента в Университете Питтсбурга. В 1927, Меллона институт включен в качестве независимой некоммерческой. В 1938, знаковых здание Меллона института было завершено, и он переехал в свой новый, и ток, расположение на Пятой авеню.
Өнеркәсіптік зерттеулер Mellon институты жылы құрылды 1913 ағайынды Эндрю Меллон және Ричард B арқылы. олардың әкесінің құрметіне Mellon, Томас Mellon, Mellon отбасы патриарх. Институт келісім-шарт бойынша үкімет және өнеркәсіп үшін жұмыс орындалған ғылыми-зерттеу ұйымы ретінде бастады және бастапқыда Питтсбург университетінің ішінде кафедра ретінде құрылған. жылы 1927, Mellon институты коммерциялық емес тәуелсіз ретінде тіркелген. жылы 1938, Mellon Институттың белгілі құрылыс аяқталды және оның жаңа ауыстырылды, және ағымдағы, Fifth Avenue орналасуы.

Выплата денег кредиторам ликвидируемой некоммерческой организации производится ликвидационной комиссией в порядке очередности, установленной статьей 51 Гражданского кодекса Республики Казахстан, в соответствии с промежуточным ликвидационным балансом, начиная со дня его утверждения.
Таратылатын коммерциялық емес ұйымның кредит берушiлерiне ақша төлеудi Қазақстан Республикасы Азаматтық кодексiнiң 51-бабында белгiленген кезектiлiк тәртiбiмен, аралық тарату балансына сәйкес, ол бекiтiлген күннен бастап тарату комиссиясы жүргiзедi.

Объединение является некоммерческой организацией и осуществляет свою деятельность в соответствии с Гражданским Кодексом Республики Казахстан, Законами Республики Казахстан“ Об общественных объединениях”,“ О некоммерческих организациях”, другими нормативными правовыми актами Республики Казахстан, а также настоящим Уставом( далее- Устав).
Бірлестік коммерциялық емес ұйым болып табылады және өз қызметін Қазақстан Республикасының Азаматтық Кодексіне, Қазақстан Республикасының«Қоғамдық бірлестіктер туралы»,«Коммерциялық емес ұйымдар туралы» Заңдарына, басқа да Қазақстан Республикасының нормативтік құқықтық актілеріне, сонымен қатар осы Жарғыға(бұдан әрі- Жарғы) сәйкес жүзеге асырады.

Некоммерческое акционерное общество« Медицинский университет Семей».
Семей медицина университеті» коммерциялық емес акционерлік қоғамы.

Сайт Petfinder. kz- некоммерческий, разработан и поддерживается волонтерами. Вы можете.
Petfinder. kz сайты- коммерциялық емес, дамыған және еріктілер тарапынан қолдау тапқан. Сіз.

Именно здесь подключается некоммерческий сектор и благотворительность.
Бейкоммерциялық сектор және қайырымдылық тап бұл жерде қосылады.

ECall Некоммерческое партнерство« ГЛОНАСС».
ECall"ГЛОНАСС" коммерциялық емес серіктестігі.

Но нам не нравится, когда некоммерческие организации используют денежные стимулы для роста производства социальных услуг.
Алайда бізге бейкоммерциялық ұйымдардың ақшаны әлеуметтік қызметтің өндірісін көтеретін стимул ретінде қолданатыны ұнамайды.

Некоммерческая организация Big Cat Rescue[ en] провела эксперимент( неопр.). bigcatrescue. org.
Big Cat Rescue коммерциялық емес ұйымы эксперимент өткізді(анықталмаған). bigcatrescue. org.

Корпоративный Экологический Фонд« Живая Земля» создан в 2010 году как некоммерческая организация.
Тірі Жер» Корпоративтік Экологиялық Қоры коммерциялық емес ұйым ретінде 2010 жылы құрылған.

Предлагаю налоговые консультации, восстановление, учет, аутсорсинг бухгалтерских услуг, аудит организации, регистрация ООО, ИП, некоммерческих организаций.
Мен салықтық кеңес беруді, бухгалтерлік қызмет көрсетуді, бухгалтерлік қызметтерді аутсорсингті, ұйымды тексеруді, ЖШС, СП, коммерциялық емес ұйымдарды тіркеуді ұсынады.

Эта работа распространяется по лицензии Creative Commons Attribution- Некоммерческие- Нет производных работ 4. International.
Бұл жұмыс лицензия бойынша таратылады Creative Commons Attribution- Коммерциялық емес- туындысы жоқ 4 International.

НАО« МУС»( Некоммерческое акционерное общество« Медицинский университет Семей»).
СМУ» КеАҚ(«Семей медицина университеті» коммерциялық емес акционерлік қоғамы).

Статья 16. Некоммерческое акционерное общество.
Бап. Коммерциялық емес акционерлiк қоғам.

Аккредитованная профессиональная аудиторская организация( далее- профессиональная организация)- некоммерческая организация, объединяющая аудиторов и аудиторские организации;
Аккредиттелген кәсiби аудиторлық ұйым(бұдан әрi- кәсiби ұйым)- аудиторлар мен аудиторлық ұйымдарды біріктіретін коммерциялық емес ұйым;

Являясь, некоммерческим фондом- ассоциацией EFQM предлагает своим потребителям« то, что действительно работает» посредством ознакомления с практическими примерами, проведения тематических исследований, конференций и других мероприятий.
Болып табылатын, коммерциялық емес қоры, бірлестік EFQM өз клиенттеріне«, шын мәнінде практикалық мысалдар танысу арқылы«жұмыс істейді, тақырыптық зерттеулер, конференциялар мен басқа да іс-шаралар.

Некоммерческая организация, которая работает с сельскими общинами в Кении, использует ячейку с нагрузочной нагрузкой 25t, предоставленную компанией Straightpoint( SP), для строительства пешеходных мостов и переходов через реки.
Кениядағы ауылдық қауымдастықтармен жұмыс істейтін коммерциялық емес ұйым Straightpoint(SP) арқылы демонстрациялаған 25t сыйымдылықты қысу жүктемесін пайдаланады.

Так что некоммерческие организации с большой неохотой идут на смелые, дерзкие, крупномасштабные акции по сбору денег, боясь, что если акция окажется провальной, их репутация останется запятнанной.
Бейкоммерциялық ұйымдардың соны бастамасы бар істерге кірмеулердің бір себебі де осы, яғни қайрымдылық акциясының нәтижесі бастапқы болжауларды ақтай алмай, басқалардың көзінде күдік тұдырған жағдайда, өз беделдерін кірлетіп алу үрейі.