NEZISKOVÉ на Русском - Русский перевод

• некоммерческой
• некоммерческие

Примеры использования Neziskové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, je to neziskové.
Да. Это не ради денег.

Pro neziskové organizace po celém světě.
Ради коммерческих организаций по всему миру.

Třetí byl právník v neziskové sféře.
Третий- адвокат из некоммерческой оргнизации.

Google pro neziskové organizace.
Google для некоммерческих организаций.

Vypadá to, že mám příležitost od neziskové organizace.
У меня появился шанс поработать, с некоммерческой организацией.

Tohle je neziskové centrum právní pomoci.
Это… Это некоммерческий центр юридической помощи.

Nabízíte ceny pro neziskové organizace?
Существуют ли специальные тарифы для некоммерческих организаций?

Ředitel neziskové organizace, jménem Jacob Weiss.
Директор некоммерческой организации, Джейкоб Вайс.

A Saul vede naše neziskové oddělení.
А Сол- глава нашего некоммерческого подразделения.

Dokonce i v neziskové oblasti, oblasti, o které se někdy domníváme, že je vedena více ženami, zde je ve vedení 20 procent žen.
И даже в некоммерческих организациях, в той сфере, которую, как мы думаем возглавляет больше женщин, женщин- руководителей 20.

Fundraising pro neziskové organizace.
Целевым капиталом некоммерческой организации.

Nevládní a neziskové občanské smlouvy spojují lidi v obecních, náboženských, společenských a politických aktivitách.
Неправительственные и некоммерческие гражданские контракты соединяют людей вместе для общественной, религиозной, социальной и политической деятельности.

Pracovala jako dobrovolnice pro neziskové organizace.
Действует как автономная некоммерческая организация.

Co by se vlády a neziskové ogranizace mohly naučit od Coca-Coly?
Чему правительственные и неправительственные организации могут научиться у" Коки"?

Ale předtím byly všechny dluhy vyplaceny malé neziskové klinice Haven House.
Но сначала были выплачены все неоплаченные претензии маленькой некоммерческой клинике" Хэйвен Хаус.

Podporujeme různé nadace a neziskové organizace, jako jsou školy, dětské domovy, muzea a divadla.
Мы поддерживаем некоммерческие организации и фонды, а также школы, детские дома, музеи и театры.

Ziskové části, jako je TGV, kupce snadno najdou, zatímco neziskové provozy by měly být uzavřeny.
На прибыльные подразделения, такие как TGV, быстро найдутся покупатели, в то время как нерентабельные заводы должны быть закрыты.

Nadace, univerzity a další neziskové organizace mohou podpořit velkou část práce při rozvoji otevřené občanské společnosti.
Фонды, университеты и другие некоммерческие организации могут способствовать осуществлению большей части работы по созданию открытого гражданского общества.

V roce 2013 zažaloval českou pobočku mezinárodní neziskové organizace Transparency International.
В 2000 году создала российский филиал международной антикоррупционной организации Transparency International.

Nedávná empirická práce v neziskové výzkumné organizaci RAND Corporation upozorňuje na obrovskou závislost Ruska na fosilních palivech.
Недавняя эмпирическая работа, выполненная в корпорации RAND, некоммерческой исследовательской организации, показала очень сильную зависимость России от ископаемых энергоресурсов.

Případ přitáhl pozornost světových médií protože Gale a Harrawayová… byli aktivisty DeathWatch, neziskové organizace, bojující za zrušení trestu smrti.
Дело привлекло внимание СМИ всей страны, поскольку Гейл и Харравей… были активистами На страже смерти, некоммерческой аболиционистской организации.

Podobně jako Jerry Sandusky, který prostřednictvím své neziskové nadace pro sociálně znevýhodněnou a rizikovou mládež několik desítek let zneužíval malé chlapce.
Так же как Джери Сандаски, который прикрывался своим некоммерческим фондом для малообеспеченной молодежи и совращал маленьких мальчиков на протяжении десятков лет.

Oficiální zprávu o pohřešované osobě Krupě Naikové kterou dnes podal Benjamin Haas, prezidentem neziskové organizace proti hladovění zvané Nakrmte svět.
Официальное заявление о пропаже Крупы Наик сегодня было подано Бенджамином Хаасом, президентом некоммерческой организации по борьбе с голодом под названием" Накорми мир".

SSPC je neziskové sdružení zaměřené na použití ochranných nátěrů k ochraně ocelových struktur, jako např. mostů, člunů, vodních nádrží, zámků nebo přehrad.
SSPC является некоммерческой ассоциацией, специализирующейся на применении покрытий для защиты стальных конструкций, таких как мосты, лодки, емкости для воды, шлюзы и дамбы.

Sal Khan je generální ředitel neziskové vzdělávací instituce Khan Academy.
Салман Хан- руководитель некоммерческого образовательного ресурса Академия Хана.

Těmto organizacím může být účtován roční poplatek pro poradní výbor v rozmezí od 5 000 do 10 000 US$ nebo také mohou být přizvány jako neziskové.
Организации могут присоединиться к Консультативному совету за ежегодную плату между 5000 долларов США и 10 000 долларов США, или быть приглашены в качестве некоммерческой организации.

Sdružení, nadace, univerzity a další neziskové organizace mohou velkou část této práce podpořit.
Корпорации, фонды, университеты и другие некоммерческие организации должны помогать в осуществлении этой работы.

Nejlépe uzpůsobeny k tomuto typu výcviku a k poskytování odborných znalostí za účelem rozvoje řízení a budování kapacit nejsou přímo vlády, ale spíše soukromé neziskové organizace a soukromé firmy.
Частные некоммерческие организации и частные предприятия, а не непосредственно правительства, лучше всего оснащены для того, чтобы обеспечить этот тип подготовки и знаний для развития лидерства и укрепления потенциала.

Je spoluzakladatelem a výkonným ředitelem nadace Atlantis Foundation, neziskové organizace, která určena pro ochranu a poskytování služeb pro lidi s vývojovým postižením.
Он является соучредителем и в настоящее время является исполнительным директором Фонда« Atlantis», некоммерческой организации, которая является одновременно адвокатом и оказывает услуги детям с отклонениями в развитии.

Navíc penzijní fondy, systémy důchodového pojištění a neziskové organizace, které čerpají asi 50% všech firemních dividend, daně z těchto výnosů neplatí, takže by jim nižší sazba firemní daně prospěla.
Кроме того, пенсионные фонды, планы пенсионного обеспечения и некоммерческие организации, которые получают около 50% всех корпоративных дивидендов, не платят налог на эти доходы и выиграют от более низкого корпоративного налога.

Как использовать "neziskové" в предложении

Poznamenaly i životy východočeských pamětníků, jejichž vzpomínky natočili dokumentaristé neziskové organizace Post Bellum.

Na naše překvapení však zájem o tyto prostory přišel z nejrůznějších odvětví od bank přes logistické společnosti, až po neziskové organizace.

EDA podpoříte činnost této neziskové organizace.

Nyní vedoucí D-komunity Manny Hernandez a jeho nádherná posádka na neziskové Nadaci Diabetes Hands tuto problematiku berou do vlastních rukou, abych tak řekl.

Fakt č. 3: A pak jsou tu jiní lidé, kteří se také zabývají politikou, ale namísto politických stran či hnutí k tomu používají neziskové organizace.

Teambuilding je široká škála činností pro podniky, školy, sportovní kluby, neziskové organizace pro zlepšení týmového výkonu a budování zdravých mezilidských vztahů.

Způsobilými žadateli jsou veřejnoprávní a neziskové právnické osoby se sídlem ve vymezeném území v působnosti Správce Fondu mikroprojektů v Euroregionu Silesia.

Titul je formou státní garance kvality činnosti uznané organizace a udělení titulu je morálním oceněním činnosti nestátní neziskové organizace.

Daniel Hůle z neziskové organizace Člověk v tísni odložení splátek vítá: "Je to rychlé opatření, které má smysl.

LMC se rozhodla podpořit vybrané smysluplné neziskové projekty, kterým důvěřuje.