NEZJISTILI на Русском - Русский перевод

• не узнали
• не выяснили
• нашли

Примеры использования Nezjistili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nic nezjistili.
Его не отследить.

A federálové nic nezjistili.
И федералы ничего нашли.

Dokud nezjistili závadu.
Пока не дал сбой.

Američani také nic nezjistili.
Американцы тоже ничего о нем не знают.

Nic mu nezjistili.
Ничего плохого не нашли.

Nikdy jsme to s Mary Alice přesně nezjistili.
Мы с Мэри Элис так и не узнали.

Dokonce ani nezjistili motiv.
Даже мотива не выяснили.

Zabývali se tím, ale nic zásadního nezjistili.
Они этим занимались, но не нашли ничего существенного.

V laboratoři nezjistili nic.
Никто в лаборатории не знает.

Pekelně jsme se snažili zjistit to včas, ale nezjistili.
Мы изо всех сил пытались узнать вовремя, но не смогли.

A oni ještě nezjistili mé heslo.
Но они еще не разгадали мой пароль.

Kdybych znovu nezařídil komunikaci, nikdy bysme nezjistili.
Если бы я не возобновил контакт, мы бы никогда не узнали, что.

I kdyby poldové nezjistili, co na tom je.
Даже если копы не смогут выяснить, что это.

Nezjistili, že beze mně, nemají vůbec důvod existovat?
Поняли ли они без меня, что, возможно, их вообще не существует?

Takže vůbec nezjistili, co se chystá.
Так они не ожидали, что это произойдет после всего.

Mám ohořelý auto, z forenzního mi VIN ještě nezjistili.
У меня есть сгорелый грузовик И есть экспертиза, по которой еще нет результатов.

Ale my vůbec nezjistili prostory soustředění nepřítele.
Но мы не установили района сосредоточения противника.

Šlo by nějak udělat, aby to nezjistili rodiče?
Есть ли способ, чтобы мои родители не узнали об этом?

Šéfové věznice ještě ani nezjistili, jak proklouzl jejich zásahovému týmu.
Тюремные боссы даже не поняли, как он проскользнул мимо группы реагирования.

Dokonce i vývojáři, upřímně řečeno, jsme v této nové verzi systému iOS nezjistili nic nového.
Как разработчики, честно говоря, мы не обнаружили ничего нового в этой новой версии iOS.

Aby psycho super fanoušci nezjistili, že patří Jonovi.
Чтобы чокнутые супер- фанаты не выяснили, что он принадлежит Джону.

Kdybych vám řekl, že je zde mor, který zahubí 15 tisíc Američanů příští rok, možná by vás to vyděsilo, dokud by ste nezjistili, že je to chřipka.
Если бы я заявил вам, что произойдет эпидемия, которая унесет жизни 15 000 американцев в следующем году, вы бы серьезно обеспокоились, если бы не узнали, что это обычный грипп.

Bylo by lepší, kdyby moji investoři nezjistili, že jsem byl drogově závislý.
Будет лучше, если мои инвесторы не узнают, что я был наркоманом.

Chci se podívat, jestli by technici pomocí odezírání nezjistili, proč se hádali na tom videu.
Я хочу узнать, смогут ли технари распознать речь по губам с видео с ним и отцом МакМертри.

O tom nic nevím… Aby Kubánci nezjistili, kdo CIA dával informace.
Точно мне не известно чтобы кубинцы не узнали, кто продает секреты ЦРУ.

Závodní týmy platí milióny, aby jejich soupeři nikdy nezjistili, co mají pod kapotou.
Эти гоночные команды платят миллионы… чтобы их конкуренты не смогли выяснить, что там под капотом.

Málem se mně to nepovedlo… dokud nezjistili, že jsem tvá sestřenice.
Сюда не так-то просто попасть. Меня сначала не пустили, пока не выяснили, что я твоя двоюродная сестра.

Tvoje příběhy nekončí dobře a pokud to ještě nezjistili, tak jsou stejně hloupí jako ty.
У твоей истории плохой конец. И если они этого еще не поняли, они такие же тупые как и ты.

Ne, všechny ty testy prováděli na Matthewovi, ale nezjistili, co s ním je, dokud nebylo příliš pozdě.
Нет, у Мэтью брали множество анализов, но когда они наконец- то выяснили, что с ним такое, уже было поздно.

Как использовать "nezjistili" в предложении

Hodnocení 3 v pooperačním období jsme nezjistili. 39 40 Četnost Před léčbou byla velikost tumoru u 27 pacientek větší než 2 cm (to znamená ct = 2, 3 nebo 4).

Znalci nezjistili žádnou újmu na jejich psychice, ani ovlivnění jejich hodnotového žebříčku.

Na základě naší prověrky jsme nezjistili žádné významné věcné nesprávnosti údajů uvedených ve zprávě o vztazích mezi propojenými osobami společnosti k 31.

Ostatně žádné zásadní nedostatky nebo negativa jsme během testu nezjistili.

Vyšetřovatelé na základě výpovědí, videozáznamů a dalších materiálů nezjistili, že by někdo z odpovědných osob spáchal trestný čin, sdělila mluvčí severočeské policie Jarmila Hrubešová.

U osmi procent produktů inspektoři nezjistili původ.

Záleží na těchto sedmi věcech Zní to možná šíleně, ale skutečně se ve vás může skrývat génius, třeba jste to zatím jen ještě nezjistili.

Nezjistili, že by počet komplikací byl vyšší než u opakovaných císařských řezů.

I když jejich výsledky dosud nejsou zveřejněny, podle předběžných údajů získaných na superpočítačích žádné očekávané kruhové struktury v datech družice WMAP Spergelovi lidé nezjistili.

Vypnout se nedalo, a tak jsme limity podvozku škodovky ani nezjistili.