Примеры использования Nepoznali на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nepoznali byste ho.
A cesty pokoje nepoznali.
Aby tě nepoznali. To bylo chytré.
Bez masky mě nepoznali.
Они не узнали меня без маски.Nepoznali byste, kdo chodil s kým.
Непонятно было кто с кем встречается.Proč nás teda nepoznali?
Nepoznali by, že jsem to já.
Они будут сзади, чтобы не узнали, что это я.Postarám se, aby tě nepoznali.
Я сделаю так, что они тебя не узнают.Tamti muži nikdy nepoznali… důstojnost svobody.
Люди на той стороне, они никогда не знали достоинства свободы.No, očividně ho velmi dobře nepoznali.
Очевидно, они его не очень хорошо знали.Nájemníci ho nepoznali, a ani u sebe nemá žádný průkaz.
Tady, vem si to, aby tě nepoznali.
Вот. Одень это и они тебя не узнают.Anebo snad nepoznali posla svého, takže ho zapírají?
Или же они не распознали своего пророка и[ потому] отвергли его?Árie o toužení po tom, co nikdy nepoznali.
Арии стремления к тому, чего они никогда не знали.Anebo snad nepoznali posla svého, takže ho zapírají?
Или же они не узнали своего Посланника и принялись отвергать его?Možná jste pánové prostě jen nepoznali tu pravou.
Просто вы, ребята, встретили не тех девушек.Vy jste ty lidi nikdy nepoznali… viděli jste je takové, jací nebyli.
Вы никогда не знали этих людей Перестаньте считать их такими, какими они не были.Možná proto, že nikdy nic jiného nepoznali.
Возможно, оттого, что никогда не знали ничего другого.Jistěže ho ostatní fotografové nepoznali, protože ten chlap není fotograf.
Что никто из фотографов его не узнал, потому что он Ale oči jejich držány byly, aby ho nepoznali.
Но глаза их были удержаны, так что они не узнали Его.Jsi jenom naštvaná, protože tě nepoznali, když jsi vešla.
Ы просто злишьс€, что что они теб€ не узнали… когда ты вошла.Pořád ale nechápu jak uděláme aby mě nepoznali.
Только я все равно Měl někoho, kdo ho sem odvezl, abychom nepoznali jeho náklaďák.
Что кто-то привез его сюда, чтобы мы не узнали его по грузовичку.A přišli Josefovi bratři a vešli k němu; i poznal je, však oni jeho nepoznali.
Братья Йусуфа( Иосифа) прибыли в Египет и явились к нему. Он Poznal, pravím, Jozef bratří své, ale oni nepoznali ho.
Иосиф A přišli Josefovi bratři a vešli k němu; i poznal je, však oni jeho nepoznali.
И[ вот однажды] братья Йусуфа прибыли[ в Египет] и пришли к нему. Он Jsi až moc výjimečný na to, aby tě nepoznali.
Ты слишком особенный, черт побери, чтобы тебя не знать.Až s tím skončíš, chci, aby ho nepoznali.
К моменту, когда ты закончишь, я хочу, чтоб он был неузнаваемым.Tak, um, Lucian ukázal fotku Delii těm naftařům a oni ji nepoznali.
Люсиан показал фото Делии рабочим, и они ее не опознали.Narodili jste se tu a nikdy jste nic jiného než Wayward Pines nepoznali.
