Примеры использования Nezisková на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Právní formou institutu je nezisková organizace.
Wilsona, nezisková organizace, 501(C)3.
A to jsou teroristé? Na povrchu jsou legitimní nezisková skupina.
Внешне это легальная не коммерческая группа.Je to nezisková organizace a já jsem slaboch pro čistý vzduch.
Это некоммерческая организация и я не могу отказать чистому воздуху.Ne, ale takhle se dostaly do země… Podporovala je nezisková organizace.
Нет, но вот это объясняет как они попали в страну им помогла некоммерческая организация.
Люди также переводят
DonorsChoose. org je nezisková organizace zaměřená především na učitele nízkorozpočtových škol.
DonorsChoose. org- это некоммерческая организация, помогающая учителям малобюджетных государственных школ.A stojíme také za tím, že jsme obchodní společnost, ne nezisková organizace.
Но мы также позиционируем себя как коммерческое предприятие, а не бесприбыльная организация.Belko je nezisková organizace, která pomáhá americkým společnostem v Jižní Americe, získávat americké zaměstnance.
Белко- это некоммерческая организация, помогающая американским компаниям в Южной Америке нанимать американских рабочих.Centrum pro vědu ve veřejném zájmupodala žalobu společně s Praxis projekt, nezisková skupina.
Центр науки в интересах обществапринесли действие вместе с проектом Praxis, некоммерческая группа.Také, zda jste tváření za účelem zisku či nezisková bude záležitost, pokud jde o začlenění.
Кроме того ли вы формирования целью получения прибыли или некоммерческой будет иметь значения, когда речь идет о включении.Nezisková partnerská organizace se stane centrem, jehož prostřednictvím mohou rodiny získat služby hlídání dětí na krátkou dobu.
Некоммерческая организация- партнер станет центром, через который семьи смогут получить услуги нянь на короткий промежуток времени.Board of European Students of Technology, zkráceně BEST, je nevládní,nepolitická a nezisková studentská organizace.
Совет Студентов Технических вузов Европы( Board of European Students of Technology, BEST)- это негосударственная,неполитическая и некоммерческая студенческая организация.Jsme veganská, feministická, nezisková organizace s anti-rasistickou a anti-tyranskou strukturou pro lidi všech nebo žádného pohlaví.
Мы некоммерческая организация феминисток, веганов Работаем в рамках борьбы с расизмом и угнетением Как для людей всех полов, так и для бесполых.World Press Photo( lze přeložit jako mezinárodní žurnalistická fotografie), založená v roce 1955, je nezávislá nezisková organizace s kanceláří v Amsterdamu v Nizozemsku.
World Press Photo( международный конкурс фотожурналистов)- это независимая, некоммерческая организация, штаб-квартира которой находится в Амстердаме Нидерланды.Velkým zaměstnavatelem je Klinika Mayo, nezisková organizace a mezinárodně uznávané prestižní americké lékařské nemocniční výzkumné a vzdělávací centrum.
Клиника Мэйо( Mayo Clinic)- некоммерческая организация, один из крупнейших частных медицинских и исследовательских центров мира.Evropské sdružení studentů práva( zkráceně ELSA z angl. The European Law Students' Association) je mezinárodní, nezávislá,nepolitická a nezisková organizace studentů práva se sídlem v Bruselu.
Европейская Ассоциация студентов- юристов( сокращенно ELSA или в русской транскрипции ЭЛСА, англ. The European Law Students' Association)-международная независимая некоммерческая организация студентов юридических ВУЗов Европы и молодых юристов.FHS udržuje Linux Foundation, nezisková organizace a složená z hlavních dodavatelů softwaru a hardwaru jako jsou HP, Red Hat, IBM a Dell.
FHS поддерживается Free Standards Group- некоммерческой организацией, в составе которой находятся крупные разработчики программного и аппаратного обеспечения, такие как HP, Red Hat, IBM и Dell.Nová Akropolis( oficiální název Organización Internacional Nueva Acrópolis, OINA)je celosvětově působící nezisková organizace, kterou v roce 1957 založil v Buenos Aires v Argentině Jorge Ángel Livraga Rizzi.
Новый Акрополь- международная некоммерческая организация, созданная Хорхе Анхелем Ливрагой в 1957 году в Буэнос-Айресе, Аргентина, и действующая более чем в 50 странах мира.Pov Fond Dynastie( Nezisková organizace Dynastie, Fond Dynastie, Fond Dynastie Dmitrije Zimina) je v postsovětském Rusku první rodinná nezisková nadace založená Dmitrijem Ziminem pro podporu a rozvoj ruské vědy.
Фо́нд Дина́стия( Фонд некоммерческих программ« Династия», Фонд« Династия», Фонд Дмитрия Зимина« Династия»)- первый в постсоветской России некоммерческий семейный фонд социальных инвестиций, основанный Дмитрием Зиминым для поддержки и развития российской фундаментальной науки.Již od vypuknutí viru v březnu se Pasteurův institut-nezávislá, nezisková výzkumná organizace- snaží přijít na způsoby potlačení viru a na možnosti léčby.
С момента вспышки вируса в марте институт Пастера, независимая научно-исследовательская организация, работала над пониманием того,как можно остановить распространение вируса и создать методику лечения.V roce 1992 jsem začala pracovat pro firmu s názvem Interval Research která v té době právě nově vznikla pomocí zakladatelů Davida Lidella aPaula Allena jako nezisková výzkumná společnost v Silicon Valley.
В 1992 году я начала работать в Interval Research, которая только пополнила ряды молодых компаний в Силиконовой долине. Учредители компании- David Lidell и Paul Allen,задумывали Interval Research как коммерческое исследовательское предприятие.Mezinárodní obchodní komora- Světová obchodní organizace( ICC)je vlivná nezisková mezinárodní organizace založená v roce 1919, která se zabývá problematikou současného podnikání.
Международная торговая палата- Всемирная организация бизнеса( ICC)-это влиятельная некоммерческая международная организация, созданная в 1919 году для решения актуальных проблем развития бизнеса.Kdyby ale nezisková organizace měla sen v podobě vybudování velkolepého měřítka, které by trvalo šest let, a žádné peníze by po tu dobu nešli potřebným, protože vše by bylo investováno do budování v takovém měřítku, očekávali bychom ukřižování.
Но если некоммерческая организация даже просто задумалась бы о расширении, для которого потребовалось бы на шесть лет отказаться от перечисления денег нуждающимся, так что эти деньги были бы затрачены на увеличение масштабов, ее тут же распяли бы на кресте.Anglicky European Telecommunications Standards Institute( ETSI),je nezávislá, nezisková organizace pro standardizaci v telekomunikačním průmyslu( výrobci zařízení a síťoví operátoři) v Evropě s celosvětovým dosahem.
ETSI, произносится этси- независимая, некоммерческая организация по стандартизации в телекоммуникационной промышленности( изготовители оборудования и операторы сетей) в Европе.Mezinárodní nezisková organizace Cochrane Collaboration, která poskytuje zdravotnické informace, provedla systematické posouzení přínosu akupunktury, a to včetně 14 zkoušek zahrnujících 1 208 pacientů, z nichž 10 bylo provedeno v Číně.
The Cochrane Collaboration»- международная некоммерческая организация, предоставляющая информацию в области здравоохранения, провела систематическую проверку пользы иглоукалывания, включая 14 клинических испытаний, 10 из которых были проведены в Китае, при участии 1208 пациентов.Standard IEEE( Ústav elektrotechnických inženýrů)802.11 byl přidán do Wi-Fi Alliance, nezisková organizace, která vlastní ochrannou známku" Wi-Fi"A certifikovaná zařízení podporující tuto technologii.
Стандарт IEEE( Институт инженеров по электротехнике иэлектронике) 802. 11 был добавлен Альянс Wi- Fi, некоммерческая организация, которая владеет товарным знаком" Wi- Fi», И сертифицированные устройства, которые поддерживают эту технологию.Nezisková organizace CERES například propojila mapy nedostatku vody z projektu Akvadukt s údaji o hydraulickém štěpení( z FracFocus. org) a zjistila, že v USA se téměř polovina vrtů k těžbě břidlicové ropy a plynu nachází v oblastech s vysokým vodním stresem.
Например, CERES, некоммерческая организация, объединила водную стресс- карту« Акведука» с данными о гидроразрывах( с FracFocus. org), чтобы выяснить, что приблизительно половина сланцевых нефтяных и газовых скважин в США расположены в районах с высокими показателями водного стресса.Lotyšská finanční asociace je otevřeně smýšlející nezisková organizace pro zastupování široce pojatého finančního, technologického odvětví a další spřízněná odvětví v Lotyšsku.
Ассоциация финансовой отрасли Латвии- это прогрессивная некоммерческая организация, объединяющая в своем составе латвийские предприятия финансовой, технологической и смежных отраслей и служащая для широкого представления их идей и интересов.Nezisková organizace Incentives for Global Health, již řídí Aidan Hollis, profesor ekonomie na Calgarské univerzitě, a Thomas Pogge, profesor filozofie a mezinárodních záležitostí na Yaleově univerzitě, na srpnové schůzce v Oslu předložila radikální nový návrh na změnu pobídek, na jejichž základě jsou firmy za vývoj nových léčiv odměňovány.
На августовской конференции вОсло Incentives for Global Health, некоммерческая организация под управлением Айдана Холлиса, профессора экономики в Университете Калгари, и Томаса Погге, профессора философии и международных отношений в Йеле, предложила радикально новый подход в изменении стимулов, которые вознаграждают корпорации за разработку новых лекарств.Tyto systematické přezkumy doložily,že zisková nemocniční péče vede k vyšší úmrtnosti než péče nezisková, navzdory vyšším výdajům účtovaným třetím stranám. Tentýž jev- nižší úmrtnost v neziskových zařízeních- prokázaly systematické přezkumy u ambulantních dialyzačních zařízení a zachytily rovněž kvalitnější péči v neziskových pečovatelských domech.
Эти систематические обзоры показали, что коммерческий больничный уход ведет к более высокому уровню смертности, чем некоммерческий уход, несмотря на более высокие расходы для плательщиков- третьих лиц. Систематические обзоры продемонстрировали то же явление при амбулаторном проведении диализа- более низкий уровень смертности в некоммерческих условиях- а также продемонстрировали уход более высокого качества в некоммерческих домах престарелых.
