Қазақ аудармасындағы ОДЕССА

• одесса

Одесса Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Одесса Черное море. порт. Украина море.
Одесса Қара теңіз. порт. Украина теңіз.

Одесский национальный морской университет Одесса.
Одесса ұлттық теңіз университеті Одесса.

Самые дорогие города: Киев, Одесса. Немного дешевле являются Львов, Харьков, Днепропетровск.
Ең қымбат қалалар Киев болып табылады, Одесса. Little арзан Львов табылады, Харьков, Днепропетровск.

Рекомендуемые международные аэропорты в Украине: Киев( аэропорт Борисполь), Днепропетровск, Одесса и Харьков.
Украина Ұсынылған Халықаралық Әуежайлар: Киев(Boryspol әуежай), Днепропетровск, Одесса және Харьков.

Впоследствии выступал за киевские« Денди- Баскет» и« ЦСКА- Рико», МБК« Одесса», болгарский« Ямболгаз»( болг.) и южненский« Химик».
Кейін ол Киевтің«Данди- basket» және«ЦСКА-Рико», МКК« Одесса», Болгариялық«Ямболгаз», және жүзден«Химик» секілді құрамаларында ойнады.

Мастер спорта, двукратный чемпион мира по самбо среди мастеров- ветеранов, главный редактор газеты« Одесса- на- Гудзоне».
Спорт шебері, магистранттар-ардагерлер арасында самбо екі дүркін әлем чемпионы,«Одесса-на-Хадсон» газетінің бас редакторы.

Ве́ра Воро́нина, в замужестве- Авра́мова( 1904, Одесса, Российская Империя- 1942)- европейская актриса русского происхождения[ 2].
Вера Воронина, үйленген- Аврамова( 1904, Одесса, Ресей империясында дүниеге келген- 1942 жылы көз жұмды)- орыс тегі бар еуропалық актриса.[1].

Борис Аронович Талис( р. 1938, Одесса)- американский общественный деятель, писатель, публицист, главный редактор газеты« Одесса на Гудзоне», автор книг, в том числе книги« С Америкой на„ ты“».
Борис Аронұлы Талис(р. 1938, Одесса)- Американдық қоғам қайраткері, жазушы, публицист,«С Америкой на„ты“» кітабының авторы, соның ішінде«Хадсон Одесса,» газетінің бас редакторы.

Odessa has 1185 streets, 62001 здания, 24 отели, 34 образовательные учреждения, 88 Центры медико-санитарной помощи, 20 музеи. Общественный транспорт в городе Одесса включает в себя 21 трамвайных маршрутов, 15 троллейбуса маршруты, 47 автобусные маршруты и 35 микроавтобус маршруты.
Odessa has 1185 streets, 62001 Ғимараттар, 24 қонақ үйлер, 34 оқу орындары, 88 денсаулық сақтау орталықтары, 20 мұражайлар. Одесса қаласында қоғамдық көлік қамтитын 21 трамвай маршруттары, 15 троллейбус автобус маршруттары, 47 автобус маршруттары мен 35 микроавтобус бағыттар.

Михаил Михайлович Лаше́вич( 1884, Одесса- 30 августа 1928, Харбин)- российский революционер, советский военный деятель, участник Левой оппозиции.
Тексерілмеген мақала|date={{subst: time: F Y}}}} Михаил Михайлович Лашевич(1884, Одесса- 30 тамыз 1928, Харбин)- ресейлік революционер, кеңестік әскери қайраткер, Сол жақ оппозициясының қатысушысы.

В мае 2011 г. участвовали в международной конференции« Перспективы развития бухгалтерского учета, аудита и анализа в контексте евроинтеграции» в г. Одесса, участниками были Международная федерация бухгалтеров, Всемирный банк, профессиональные бухгалтерские и аудиторские организации стран СНГ.
Жылдың мамырында Одесса қ-да өткен«Еуроинтеграция контекстіндегі Бухгалтерлік есеп, аудит және анализдің даму перспективалары» халықаралық конференциясына қатысты, қатысушылар құрамында Халықаралық бухгалтерлер федерациясы, Дүниежүзілік банк, ТМД елдерінің кәсіби бухгалтерлерлік және аудиторлық ұйымдары болды.

Эдуард Израилевич Кандель( 14 августа 1923, Одесса- 1 августа 1990, Москва)- один из ведущих советских врачей- нейрохирургов, заведующий нейрохирургическим отделением НИИ неврологии Академии медицинских наук СССР( 1965- 1990).
Эдуард Израилевич Кандель(14 тамыз 1923, Одесса- 1 тамыз 1990, Мәскеу), жетекші кеңестік дәрігер-нейрохирург, ҒЗИ нейрохирургиялық бөлімшесінің меңгерушісі, КСРО Медицина ғылымдары академияы( 1 9 6 5- 1 9 9 0).

Одесса расположена на террасах холмах с видом на небольшую гавань. The weather is mild and dry with average temperatures in January of 29 F и 73 F в июле. Только Одесса средние 35 см( 14 в) осадков в год. Odessa has many therapeutic resorts. Modern Odessa is a city rebuilding itself, и его делового центра постепенно активизировать.
Одесса шағын айлағы түрімен террассалар төбесінде орналасқан. The weather is mild and dry with average temperatures in January of 29 F және 73 Шілде айында F. ғана Одесса орта есеппен 35 см(14 жылы) жауын жыл сайын. Odessa has many therapeutic resorts. Modern Odessa is a city rebuilding itself, және оның қаласының орталығында баяу қуаттанған жатыр.

Ви́льям Фра́нцевич Валько́т( Уильям Уолкот, англ. William Walcot; 10 марта 1874, Одесса, Российская империя- 21 мая 1943, Хастперпойнт, Суссекс, Англия, Британская империя)- британский архитектор и художник, работавший в Москве в 1898- 1908 годах.
Вильям Францевич Валькот(Уильям Уолкот, ағылш. William Walcot; 10 наурыз 1874, Одесса, Российская империя- 21 мамыр 1943, Хастперпойнт, Суссекс, Англия, Британ империясы)- Мәскеу қаласында"1898-1908 жылдар аралығында қызмет еткен британдық архитектор және суретші.

Анна Андреевна Ахматова( в девичестве- Горенко, по первому мужу Горенко- Гумилёва, после развода взяла фамилию Ахматова, по второму мужу Ахматова- Шилейко, после развода Ахматова; 11[ 23] июня 1889, Одесса- 5 марта 1966, Домодедово, Московская область)- русская поэтесса, переводчица и литературовед, одна из наиболее значимых фигур русской литературы XX века. Номинант на Нобелевскую премию по литературе( 1965).
Анна Ахматованың(Gorenko- баспаған жылы, оның бірінші күйеуі, Гумилев атындағы Gorenko, ажырасу Ахматованың атауын алды кейін, Екінші күйеуі, Ахматованың Shileiko, ажырасу Ахматованың кейін; 11[23] маусым 1889, Одесса- 5 марта 1966, Домодедово, Мәскеу облысы)- орыс ақыны, аудармашы және әдеби сыншы, ХХ ғасырдың орыс әдебиетінің ең маңызды қайраткерлерінің бірі. Әдебиет бойынша Нобель сыйлығына номиналды(1965).

The Город Одесса часто упоминается как“ Жемчужина Черного моря“. Odessa is a beautiful city on the Black Sea coast that holds a special place in the hearts of Russians and Ukrainians. A visit to Odessa is sure to be unlike a visit to any other city. В отличие от других городов бывшего Советского Союза, Одесса богата западноевропейской культуры. Odessa is known throughout the world for its art and culture and has, то, что считается, второй самый красивый и важный оперный театр в мире.
The Одесса қаласы жиі деп аталады“Қара теңіздің Pearl“. Odessa is a beautiful city on the Black Sea coast that holds a special place in the hearts of Russians and Ukrainians. A visit to Odessa is sure to be unlike a visit to any other city. бұрынғы Кеңес Одағының басқа қалаларында айырмашылығы, Одесса Батыс Еуропа мәдениеті бай. Odessa is known throughout the world for its art and culture and has, қандай болып саналады, әлемдегі екінші ең әдемі және маңызды Опера.

Она родилась в Одессе, тогда входившей в состав Российской империи, но её семья бежала после Революции 1917 года в России.
Ол Ресей империясының бөлігі болған Одесса қаласында дүниеге келген. бірақ оның отбасы Ресейдегі 1917 жылғы төңкерістен кейін қашып кетті.

В то время её звали Вера Аврамова, ей было 22 года, будучи уроженкой Одессы, она путешествовала со своим мужем, 34- летним адвокатом Николаусом Аврамовым, родившимся в Киеве.
Ол кезде оның аты Вера Аврамова болатын, ол 22 жаста Одесса қаласында туылған, ол Киевте туылған 34 жастағы күйеуі адвокат Николаус Аврамовпен бірге болған.

Одесская национальная морская академия является морской колледж в Одессе, Украина. Он был основан в 1944 какОдесское высшее инженерное морское школа и переименован в 2002.
Одесса ұлттық теңіз академиясы Одесса қаласында теңіз колледж болып табылады, Украина. Бұл жылы құрылған 1944 ретіндеОдесса Жоғары инженерлік теңіз мектебі және өзгертілді 2002.

Чимкентский« Металлург», победив в предварительной стадии команды Баку, Одессы и Сталинграда, выходит в финал Кубка ВЦСПС и становится его обладателем. В финальном матче чимкентцы переиграли со счетом 3: 1 кемеровский« Шахтер».
Алғашқы кезеңдерде Баку, Одесса және Сталинградттық ұжымдарды жеңген шымкенттік«Металлург» ВЦСПС Кубогының финалына жолдама алды. Шешуші сында оңтүстікқазақстандық ұжым кемеровтік«Шахтерді» 3:1 есебімен ұтты.

Понимая сложность своего положения, Турбины успокаивают себя слухами о приближении французских войск, которые высадились в Одессе и вот-вот должны прибыть в Киев.
Түсіне отырып, күрделілігі өз ережелері, Турбина тынышталдыратын өзіне сыбыстар туралы жақындағаны француз әскерлері, высадились Одесса міне-міне келуі тиіс Киев.

В 1918 году уехал в Киев( возможно вместе с труппой Летучей мыши), затем в Одессу, где снял фильм« Яшка- скакун».
Жылы ол Киевке кетіп қалды(мүмкін, Бат труппасымен бірге), сосын Одесса қаласына аттанды, онда ол«Яшка-скакун» фильмін түсірді.

Проверено 10 июня 2017.↑« Яндекс» закроет офисы в Киеве и Одессе, vc. ru( 1 июня 2017).
Тексерілді 10 маусымның 2017↑«Яндекс» закроет офисы в Киеве и Одессе, vc. ru(1 маусым 2017).

Во время службы в рядах Советской армии дважды побеждал на чемпионатах Таджикистана.[ 1][ 2] В 1972 году участвовал в полуфинале чемпионата СССР по шахматам в Одессе.[ 3] В 1973 году участвовал в шахматном мемориале Ходжаева в Ташкенте.[ 4] В том же году стал первым казахским шахматистом, который удостоился звания мастер СССР по шахматам.
Кеңестік армия қатарында қызмет еткен кезде, ол екі рет Тәжікстан чемпионатында жеңіске жетті.[1][2] 1972 жылы Одессадағы КСРО чемпионатының жартылай финалына қатысты.[3] 1973 жылы, шахмат мемориалына Ташкенттегі Ходжаеваға қатысты.

Во время службы в рядах Советской армии дважды побеждал на чемпионатах Таджикистана.[ 1][ 2] В 1972 году участвовал в полуфинале чемпионата СССР по шахматам в Одессе.[ 3] В 1973 году участвовал в шахматном мемориале Ходжаева в Ташкенте.[ 4] В том же году стал первым казахским шахматистом, который удостоился звания мастер СССР по шахматам.
Кеңес әскері қатарында қызмет еткен кезінде екі рет Тәжікстан чемпионаттарында жеңіске жетті.[1][2] 1972 жылы Одесса қаласында өткен шахмат бойынша КСРО чемпионатының жартылай финалына қатысты.[3] 1973 жылы Ташкенттегі Хожаев шахмат мемориалына қатысты.

Уроженка Одессы рано стала популярной и признаваемой, в числе её современников были поэты Есенин и Блок. В 1912 году появляется подборка стихов« Вечер». Этот сборник подвергается позитивной критике. В 1914 году состоялся выход поэтического сборника« Чётки». Через четыре года она вышла замуж за историка В. К. Шилейко, детей у них не было.
Одесса тумасы ерте танымал болды және танылған, оның замандастарының болды ақындар Есениннің және Block арасында. В 1912 жылы өлеңдер таңдау пайда болады“түн”. Бұл Жинақ оң сын ұшырайды. В 1914 Ол поэзия жинау жүзеге өтті“моншақтар”. Төрт жыл өткен соң ол тарихшы үйленді. К. Shyleyko, олар болды балалар.

Кому не ясно- сервис регистрации автомобилей в Украине точно указывает, в какой области преобладают определенные модели авто. Например, в Запорожском регионе представителей VAZ и ZAZ больше, нежели в Закарпатье. Смысл вкладывать финансы в запчасти для BMW, если южный регион рассекает на Lanos и Приорах? А в Одессе владельцы любят марки бренда Мерседес- значит упор на запчасти для немецких авто.
Кімге екені белгісіз- Украинадағы автокөліктерді тіркеу қызметі белгілі бір автомобиль модельдерінің қай салада басым болатындығын нақты көрсетеді. Мәселен, Запорожье аймағында В А З және З А З өкілдері көбірек кездеседі, бұл Закарпатияға қарағанда. B M W компаниясы үшін қосалқы бөлшектерді инвестициялау оң ма? Одессада иелері Мерседес маркасының брендтерін жақсы көреді- бұл неміс автомобильдеріне арналған қосалқы бөлшектерге баса назар аударуды білдіреді.