Қазақ аудармасындағы ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

• дербес деректерді
• жеке деректерді
• жеке мәліметтер
• жеке мәліметтерді
• келісімімді беремін
• жеке деректердің
• жеке деректер

Персональных данных Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Политика персональных данных- NL International.
Жеке деректерге қатысты саясат- NL International.

Статья 16. Трансграничная передача персональных данных.
Бап. Дербес деректерді трансшекаралық беру.

Обеспечение безопасности персональных данных достигается, в частности.
Жеке деректердің қауіпсіздігі төмендегі тәсілдермен қамтамасыз етіледі.

Info@ nlstar. com Условия пользования сайтом Политика защиты персональных данных.
Info@nlstar. com Сайтты пайдалану ережелері Жеке мәліметтерді қорғау саясаты.

Предоставить информацию о персональных данных, необходимую для пользования Сайтом.
Сайтты пайдалануға қажетті жеке мәліметтер туралы ақпарат беріңіз.

Нажимая кнопку« Отправить», я предоставляю KazNIX своё согласие на обработку персональных данных.
Жіберу" батырмасын басу арқылы мен жеке мәліметтерді өңдеуге KazNIX-ке келісімімді беремін.

Обработка персональных данных Пользователя Исполнителем, возможна только с его согласия либо без его согласия в следующих случаях.
Орындаушымен Пайдаланушының дербес мәліметтерін өңдеу оның келісіммен немесе келесі жағдайларда оның келісімінсіз мүмкін.

Знать о наличии у собственника и( или) оператора, а также третьего лица своих персональных данных, а также получать информацию.
Меншік иесінде және(немесе) операторда, сондай-ақ үшінші тұлғада өз дербес деректерінің болуы туралы бiлуге, сондай-ақ.

Нажимите на« reCAPTCHA» чтобы доказать что вы не робот! Нажимая« Оставить заявку», вы даете согласие на обработку своих персональных данных.
Тестілеу үшін«reCAPTCHA» түймесін басыңыз және сіз робот емес екеніңізді дәлелдеңіз!«Өтінішті жіберу» түймесін басу арқылы сіз өзіңіздің жеке деректеріңізді өңдеуге келісімді жібересіз.

Подбор сотрудников охраны осуществляется на конкурсной основе, с обязательной проверкой персональных данных, тестированием деловых и психологических качеств.
Күзет қызметкерлерін іріктеу байқау негізінде жүзеге асырылып, олардың дербес мәліметтері, іскери және психологиялық қасиеттері міндетті түрде тексеріледі.

Нажимая кнопку« Отправить» я даю свое согласие на использование и обработку моих персональных данных в соответствии с пунктом ж статьи 2 Закона Грузии№ 2869 от 30 ноября 2014« О защите персональных данных».
Жіберу" пернесін баса отырып, 2014 жылғы 30 қарашадағы«Дербес деректерді қорғау туралы» № 2869 Грузия Заңының 2-бабындағы ж тармаққа сәйкес дербес деректерімді өңдеуге және пайдалануға келісімімді беремін.

Биометрические данные- персональные данные, которые характеризуют физиологические и биологические особенности субъекта персональных данных, на основе которых можно установить его личность;
Биометриялық деректер- дербес деректер субъектісінің физиологиялық және биологиялық ерекшелiктерiн сипаттайтын дербес деректер, олардың негізінде осы субъектінің жеке басын анықтауға болады;

Абонент, путем набора комбинации* 345, предоставляет свое согласие на сбор и обработку персональных данных, передачу персональных данных/ служебной информации об абоненте Клиенту для определения Клиентом клиентского рейтинга Абонента.
Абонент*345 тіркесін теру арқылы дербес деректерін жинауға және өңдеуге, Клиент Абоненттің клиенттік рейтингісін анықтауы үшін Клиентке абонент туралы дербес деректерді/ қызметтік ақпаратты беруге өз келісімін ұсынады.

Для Ваших вопросов и предложений, претензий, заявлений, фотографий для признания: infokz@ amway. com• Для договоров НПА, документов на изменение статуса и персональных данных: docskz@ amway. com Часы работы.
Сіздің сұрақтарыңыз және ұсыныстарыңыз, шағымдарыңыз, өтініштеріңіз, тану үшін суреттеріңіз үшін: infokz@amway. com АТК келісімдері, статусты және жеке мәліметтерді өзгертуге арналған құжаттар үшін: docskz@amway. com.

С более подробной информацией можно ознакомиться в разделе о защите персональных данных на нашем сайте или обратившись в местный офис Британского совета. Ваши персональные данные будут храниться у нас в течение 7 лет с момента сбора».
Неғұрлым егжей-тегжейлі ақпаратпен біздің сайтымыздағы дербес деректерді қорғау туралы бөлімнен немесе Британдық кеңестің жергілікті офисіне хабарласып танысып шығуыңызға болады. Сіздің дербес деректеріңіз бізде жиналған сәттен бастап 7 жыл сақталады».

Спикерманн считает, что« рынки персональных данных и использование данных на этих рынках в нынешнем виде следует запретить». Однако, по её мнению, регламент GDPR всё же станет« хорошим мотиватором для компаний во всём мире пересмотреть их практику работы с персональными данными».
Жеке мәліметтер нарығына және мұндай мағлұматтарды қазіргі формада пайдалануға тыйым салу керек» деген Шпикерманн Еуроодақтың жаңа ережелері«әлемдегі компанияларды мәліметтерді бөлісудің қазіргі тәртібін қайта қарауға ынталандырады» деп санайды.

С тех пор как в 2011 году на Всемирном экономическом форуме начали обсуждать персональные данные как новый класс активов,- рассказала она мне,- рынки персональных данных расцвели на идеях, что эти данные могут стать« новой нефтью» в цифровой экономике, а также, как мы видим.
Шпикерманның айтуынша,«Дүниежүзілік экономикалық форум жеке мәліметтерді активтің жаңа түрі деп атаған 2011 жылдан бері«жеке мағлұмат цифрлық экономиканың, сонымен бірге саясаттың жаңа мұнайы» деген идея жанданып, жеке мәліметтер нарығы ұлғая бастады.

Я согласен на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности, согласен с Правилами платформы BBP, Лицензионным соглашением об использовании программного обеспечения, обработкой персональных данных для зарегистрированных пользователей сайта www. bankofpartners. com, а также ознакомлен и согласен с Пользовательским Соглашением.
Қоғамдастық ережелері Пайдаланушы келісімі Құпиялылық саясаты Лицензиялық келісім бағдарламалық қамтамасыз етуді қолдану туралы www. bankofpartners. com сайтының тіркелген пайдаланушыларына жеке деректерді өңдеуге келісім беру.

Согласно статистике ЮНКТАД, большая часть стран- 79% уже имеет законодательство в области проведения Интернет- операций, 52% стран разработали законодательство в области защиты прав потребителей, а 58%- в области защиты персональных данных, 72% стран приняли законодательство в области борьбы с киберпреступлениями.
ЮНКТАД статистикасына сәйкес, елдердің көп бөлігі- 79%-ның Интернет-операциялар жүргізу саласындағы заңнамасы бар, елдердің 52%-ы тұтынушылар құқығын қорғау саласында заңнама жасап шығарды, ал 58%- дербес деректерді қорғау саласында, елдердің 72% кибер қылмыстармен күрес саласында заңнаманы қабылдады.

Настоящая Политика в отношении обработки персональных данных составлена в соответствии с п. 2 ст. 18. 1 Федерального закона РФ« О персональных данных»№ 152- ФЗ от 27 июля 2006 года и действует в отношении всех персональных данных, которые ООО« НЛ Континент»( далее по тексту- Компания) может получить от субъекта персональных данных..
Жеке деректерді өңдеуге қатысты осы Саясат 2006 жылдың 27 шілдесіндегі РФ Федералдық заңының«Жеке деректерге қатысты» №152-ФЗ-ның 18.1 бабының 2 тармағына сәйкес әзірленген және де ол«НЛ Континент» ЖШҚ-ның(әрі қарай- Компания) жеке деректер субъектісінен алатын барлық жеке мәліметтеріне қатысты әрекет етеді.

Переходя к следующему шагу, я принимаю условия лицензионного соглашения и порядок использования базы данных сервиса заказа такси« Максим», а также даю согласие на использование и обработку моих персональных данных в соответствии с ч. 1 ст. 9 ФЗ от 27. 07. 2006 г.№ 152« О персональных данных».
Келесі қадамға көше отырып, мен лицензиялық келісімнің және"Максим" таксиге тапсырыс беру сервисінің деректер базасын пайдалану тәртібінің шарттарын қабылдаймын, сондай-ақ 2006 жылғы 27 шілдедегі"Дербес деректерді қорғау туралы" № 152 ФЗ 9-бабындағы 1 бөліміне сәйкес, өз дербес деректерімді пайдалануға әрі өңдеп отыруға келісімімді беремін.

Мы не собираем никаких Специальные категории персональных данных о вас( сюда входят сведения о вашей расе или этнической принадлежности, религиозных или философских убеждениях, сексуальной жизни, сексуальной ориентации, политических взглядах, членстве в профсоюзах, информации о вашем здоровье и генетических и биометрических данных). Мы также не собираем никакой информации о преступных судимостях и преступлениях.
Біз ешқандай жинаймыз Жеке деректердің арнайы санаттары сіз туралы(бұл сіздің нәсіліңіз немесе этностық, діни немесе философиялық сенімдер, жыныстық өмір, жыныстық бағдар, саяси пікірлер, кәсіподақ мүшелігі, сіздің денсаулығыңыз туралы ақпарат, генетикалық және биометриялық деректер туралы). Қылмыстық үкімдер мен қылмыс туралы ешқандай ақпарат жинамаймыз.

Информация о Вас может быть предоставлена компании" Филип Моррис Интернэшнл Менеджмент СА"( Philip Morris International Management SA)( со штаб-квартирой в городе Лозанна, Швейцария), где производится управление обработкой персональных данных для аффилированных лиц ФМИ." Филип Моррис Интернэшнл Менеджмент СА" обрабатывает информацию о Вас для всех целей, описанных в настоящем уведомлении.
Сіз туралы ақпарат Philip Morris International Management SA(Лозанна, Швейцария) негізінде PMI үлестес компаниялары үшін дербес деректерді өңдеудің орталық басқаратын орны болып табылады. Philip Morris International Management SA. Сіз туралы ақпаратты осы хабарламада сипатталған барлық мақсаттар үшін өңдейді.

Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с требованиями Федерального закона РФ от 27. 07. 2006№ 152- ФЗ« О персональных данных», GDPR, а также в соответствии с п. 5. 1 Приложения 1 после дачи Пользователем согласия на обработку персональных данных Администрации сайта. Согласие на обработку персональных данных размещено на Сайте www. bankofpartners. com».
Жеке деректерді өңдеу Ресей Федерациясы Федералдық заңының 2006 жылғы 27 шілдедегі«Жеке деректер туралы» № 152-ФЗ талаптарына сәйкес және Пайдаланушы Сайтты басқару туралы жеке деректерді өңдеуге келісім бергеннен кейін 1-қосымшаның 5.1-тармағына сәйкес жүзеге асырылады. Жеке деректерді өңдеуге келісім www. bankofpartners. com сайтында орналастырылған».

Для регистрации на билетном сайте, вам необходимо пройти по ссылке https:// tickets. hcbarys. kz/ далее нажать на кнопку Регистрации и заполнить обязательные поля. Пройти по ссылке ознакомиться с правилами обработки персональных данных. Поставить галочку для согласия. После регистрации вам необходимо ввести Проверочный код, который автоматический высылается на ваш email. Далее вы можете пройти авторизацию на сайте и ознакомиться с личным кабинетом и списком мероприятий.
Билет сайтында тіркелу үшін https://tickets. hcbarys. kz/ сілтеме бойынша өту, бұдан әрі Тіркеу батырмасын басу және міндетті алаңдарды толтыру қажет. Сілтеме бойынша өтіп, жеке деректерді өңдеу ережелерімен танысу. Келісім үшін белгі қойыңыз. Тіркеуден кейін сізге өзіңіздің email-ға автоматты түрде жіберілетін Тексеру кодын енгізу қажет. Бұдан әрі сіз сайтта авторизациядан өтіп, жеке кабинетпен және іс-шаралар тізімімен таныса аласыз.

Обработка персональных данных Пользователя осуществляется без ограничения срока любым законным способом, в том числе в информационных системах персональных данных с использованием средств автоматизации или без использования таких средств. Обработка персональных данных Пользователей осуществляется в соответствии с Федеральным законом от 27. 07. 2006№ 152- ФЗ« О персональных данных» и положений Федерального закона от 07. 02. 2017№ 13- ФЗ.
Пайдаланушының жеке деректерін өңдеу кез-келген шектеусіз, кез-келген заңды тәсілмен жүзеге асырылады, соның ішінде автоматтандыру құралдарын қолданумен немесе осындай құралдарды пайдаланбай дербес ақпараттық жүйелерде. Пайдаланушылардың жеке деректерін өңдеу 27.07.2006 № 152-ФЗ«Жеке мәліметтер туралы» Федералды заңына және 07.02.2017 № 13-FZ Федералды заңының ережелеріне сәйкес жүзеге асырылады.

Поправки в Формы внесены в части получения согласия клиентов Центрального депозитария на трансграничную передачу персональных данных, подтверждения клиентами Центрального депозитария обязанности предоставления необходимых документов в целях соблюдения требований законодательства Республики Казахстан по противодействию легализации( отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма, а также получения от клиентов Центрального депозитария уведомления об изменении важных сведений.
Нысанға түзетулер Орталық депозитарийдің дербес деректерді трансшекаралық беруге клиенттер келісімін алуға, Орталық депозитарий клиенттерінің Қазақстан Республикасының қылмыстық жолмен алынған кірістерді заңдастыруға(жылыстатуға) және терроризмді қаржыландыруға қарсы іс-қимыл бойынша заңнамасының талаптарын сақтау мақсатында қажетті құжаттарды тапсыру міндетін растауға, сондай-ақ Орталық депозитарий клиентінен маңызды мәліметтердің өзгергені туралы хабарлама алуға қатысты енгізілді.

Раскрытие персональных данных сервисным провайдерам. Компания" Тенгизшевройл" заключает с другими компаниями договоры на предоставление услуг от нашего имени, таких как размещение информации на Веб- сайте, рассылка информации, обработка транзакций и анализ нашего Веб- сайта. Мы предоставляем этим компаниям только те элементы персональной информации, которые им нужны для предоставления данных услуг. Этим компаниям и их сотрудникам запрещается использовать персональную информацию для какой-либо другой цели.
Жеке мәліметтерді сервис провайдерлеріне ашу.«Теңізшевройл» компаниясы басқа компаниялармен біздің атымыздан веб-сайтта ақпаратты жариялау, ақпаратты тарату, транзакцияларды өңдеу және біздің веб-сайтты талдау секілді қызмет көрсету туралы келісім шарт жасайды. Біз бұл компанияларға аталған қызметтерді көрсету үшін қажет ақпаратты ғана ұсынамыз. Бұл компаниялар мен олардың қызметкерлеріне жеке ақпаратты басқа мақсаттарда қолдануға тиым салынады.

Управление базой данных и персональными данными реализуется в строгом соответствии с требованиями GDPR- General Data Protection Regulation.
Деректер базасын және дербес деректерді басқару GDPR(General Data Protection Regulation) деректерді қорғаудың жалпы ережесінің талаптарына қатаң сәйкес келеді.

Персональные данные были получены в рамках предоставления услуг информационного общества( information society services).
Дербес деректер ақпараттық қоғам қызметтерін ұсыну бөлігі ретінде алынды(information society services).