Қазақ аудармасындағы ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ

• тұтыну
• тұтынушылық

Потребительских Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Члены команды поезд в потребительских целях технологии.
Технологияның тұтынушылық мақсаттарға аясында пойызы команда мүшелері.

Индекс потребительских цен в среднегодовом выражении в процентах к.
Инфляция деңгейі(тұтынушылық бағалардың алдыңғы жылға бөлгенде жылдық орташа мәнмен индексі).

ИнстаВики- Инфляция, индекс потребительских цен и паритет покупательной способности.
ИнстаВики- Инфляция, тұтыну бағасының индексі және сатып алу қабілетінің паритеті.

А в Европе им по-прежнему приходится разбираться в 28 разных потребительских рынках и режимах регулирования.
Ал Еуропада, олар әлі күнге дейін 28 түрлі тұтыну нарықтарын және реттеу режимдерін шарлауы керек.

Высокий спрос на рынке труда привёл к повышению базового индекса потребительских цен( в него не включаются цены на продовольствие и топливо) на 2, 2% за минувший год, что выше, чем 1, 9% годом ранее.
Тығыз еңбек нарығы бір жыл ішінде негізгі тұтыну бағаларының индексін(бұған азық-түлік пен энергия кірмейді) бір жыл бұрынғы 1, 9 пайыздан 2, 2 пайызға дейін өсіріп жіберді.

Министр по торговле ЕЭК Вероника Никишина о применении маркировки потребительских товаров в странах ЕАЭС.
ЕЭК Сауда бойынша министрі Вероника Никишина ЕАЭО елдерінде тұтыну тауарларын таңбалауды қолдану туралы.

ДБ АО« Сбербанк» информирует вас о деятельности ряда компаний, которые берут на себя обязательства по погашению полученных клиентами банков кредитов потребительских, автокредитов.
Сбербанк» АҚ ЕБ банк клиенттері алған кредиттерді(тұтынушылық, автокредиттер, ипотекалар) өтеу бойынша міндеттемелерді өзіне алған бірқатар компаниялардың қызметі жөнінде сіздерге ақпарат береді.

Нынешний рост деловых и потребительских настроений объясняется идеей, которая глубоко укоренилась в американской психике: дерегулирование и снижение налогов всегда высвобождают преобразующие силы предпринимательства, которые способствуют росту экономики.
Бизнес пен тұтынушының көңіл-күйі америкалықтардың психикасында терең орныққан«қайта реттеу және салықтарды қысқарту әрдайым өсімге бастайтын трансформациялық кәсіпкерлікке жол ашады» деген психологияны айғақтайды.

The 10... 1 частный IP- адрес, Это очень похоже на 192. 168. 1. 1 Айпи адрес, и это, как правило, используется многими маршрутизаторами компаниями как IP- адрес по умолчанию на потребительских устройствах или других сетевых аппаратных средств.
The 10.0.0.1 Жеке IP мекенжайы болып табылады, Бұл өте ұқсас 1 9 2. 1 6 8. 1. 1 IP мекен-жайы, және ол әдетте тұтынушылық құрылғыларда әдепкі IP мекенжайы немесе басқа желілік аппараттық сияқты көптеген маршрутизатор компаниялар пайдаланылады.

Electrohome является ведущим производителем потребительских электронных продуктов в течение более 100 лет. Их обслуживание клиентов является вторым нет, поскольку они имеют пожизненную поддержку клиентов. Этот 3- в- 1 чемодан вертушка имеет конструкцию с большим стилем, а также дает вам большое душевное спокойствие из-за того, как портативным это.
Electrohome 100 жылдан астам уақыт бойы тұтыну электрондық өнімдерін өндіруші жетекші болды. олар өмір бойы тұтынушыларды қолдау бар-ақ олардың клиенттерге қызмет көрсету ешкім екінші болып табылады. Бұл 3-уі 1-чемодан бұрылмалы үлкен стиль бар жобасы бар және сондай-ақ, сіз байланысты қаншалықты портативті үшін ақыл үлкен тыныштық береді.

Цзянинь Е- лучше упаковки CO., LTD является ведущим фарфора мануфактуры алюминиевых бутылок, алюминиевых банок, распылители и другие специальные контейнеры для глобальных потребительских брендов в пищевой, косметической, фармацевтической, бытовой и промышленной рынке.
Jiangyin E-жақсы орау CO., LTD алюминий бөтелкелер, алюминий шашылады, банкалар және т.б. азық-түлік, сусын, косметикалық, фармацевтика, тұрмыстық және өнеркәсіптік нарығында жаһандық тұтыну брендтер үшін арнайы контейнерлер Қытай жетекші мануфактура болып табылады.

Широкий ассортимент промежуточных и потребительских продуктов, таких как косметика и лосьоны для кожи, фармацевтические мази, лаки, краски и смазочные материалы и топливо, полностью или частично являются эмульсиями. Hielscher производит крупнейшие в мире промышленные ультразвуковые жидкостные процессоры для эффективной эмульгирования больших объемных потоков на производственных предприятиях.
Косметика және тері лосьондары, фармацевтикалық майлар, лактар, бояулар, жағармайлар және отындар сияқты аралық және тұтыну өнімдерінің кең спектрі эмульсиялардың толық немесе ішінара негізделген. Hielscher өндірістік зауыттарда үлкен көлемді ағындарды тиімді эмульгирлеу үшін әлемдегі ең ірі өнеркәсіптік ультрадыбыстық сұйық процессорларды шығарады.

Мы оказывали содействие компаниям с доведением их продукции на рынке уже более 16 лет. Scojet в среднем более 60 проектов в год от концепции до производства в таких областях, как аэрокосмическая, автомобильная, газон и сад, производство потребительских товаров и медицинской промышленности.
Біз 16 жылдан астам уақыт бойы нарықта өз өнімдерін әкеліп компанияларға көмек болды. тұжырымдамасын мұндай аэроғарыш, автомобиль, көгалдарға және балабақша, тұтыну тауарлары және медициналық салалардың ретінде кен орындарындағы өндірісті үшін 60 жоба жылына астам Scojet орташа.

По словам исследователей Бюро переписи США, только треть сотрудников компаний делает ежемесячные вклады в свои пенсионные планы. По данным исследования Федеральной резервной системы« Обзор потребительских финансов», проведенного в 2017 году, типичная американская пара трудоспособного возраста имеет только$ 5 000 тыс., и лишь немногие бэби- бумеры в финансовом отношении готовы к выходу на пенсию.
А Қ Ш- тың Санақ бюросы зерттеушілерінің айтуы бойынша, компания қызметкерлерінің тек үштен бірі ғана өздерінің зейнетақы жоспарларына ай сайынғы салымдарын жасайды. Федералды резервті жүйенің 2 0 1 7 жылы жүргізген« Тұтынушылық қаржыларға шолу» зерттеулерінің деректері бойынша еңбекке қабілетті жастағы қарапайым американдық жұпта тек$ 5 0 0 0 мың болады және тек аздаған бэби- бумерлер ғана қаржылық жағынан зейнетке шығуға дайын.

Потребительский кредит на выгодных условиях.
Тиімді жағдайлардағы тұтынушылық кредит.

Современный вариант был представлен на международной выставке потребительской электроники Consumer Electronics Show( CES), которая прошла в январе 2006 года.
Қазіргі нұсқа Consumer Electronics Show(CES) 2006 жылдың қаңтарында өткен электрониканы тұтыну халықаралық көрмесінде өтті.

Потребительские инвестиции.
Тұтынушылық инвестициялар.

Потребительская электроника.
Тұтынушылық электроника.

Компания« Кселл» дарит клиентам уникальный потребительский опыт.
Кселл» компаниясы өз клиенттеріне бірегей тұтыну тәжірибесін сыйлайды.

Потребительская электроника: мобильные телефоны, цифровые камеры, MP3, диск U и т. Д.
Тұрмыстық электроника: ұялы телефондар, сандық камералар, MP3, U диск, т.б.

Потребительская электроника.
Тұрмыстық электроника.

Потребительские электронные аксессуары пакет.
Тұтынушылардың электрондық қосымша пакет.

По данным исследований, проведенных компанией Amway. Потребительский тест.
Amway компаниясы жүргізген зерттеулердің мәліметтері бойынша. Тұтынушылар тесті.

Легко узнаваемым штриховым кодом EAN/ UPC маркируется практически каждый потребительский продукт в мире. Из всех штриховых кодов GS1 этот тип имеет наиболее продолжительную историю своего существования и является самым распространенным в мире.
Оңай танылатын штрих-код EAN/ UPC әлемдегі әрбір дерлік тұтынушылық өнім белгіленген. барлық GS1 штрих-кодтар, осы түрі өзінің ең ұзын тарихы бар, және әлемдегі ең көп таралған болып табылады.

Макбукс не подходят такого рода схемы. Они более спроектированный потребительские ноутбуки с достаточной производительностью для большинства профессиональных целей. Не многие производители ноутбуков Windows, могут взимать про цены на потребительские конструкции, хотя Microsoft оказывает идти.
MacBook, схема осы түрін сай емес. Олар аса инженерлік ең кәсіби мақсаттарда жеткілікті орындауға тұтынушылық ноутбуктер тағылмаған. көп емес Windows ноутбук өндірушілер тұтынушы конструкцияларын үшін Pro бағасын зарядтауға болады, Microsoft бағыңызды бар болса да.

Объём производства потребительской электроники составил 17, 6 млрд долларов в 2002 году, экспорт составил 11 млрд долларов.
Тұтыну электроника өндіріс көлемі 2002 жылы 17, 6 млрд доллар, экспорт көлемі 11 млрд долларды құрады.

Этот оптимизм относительно экономики США опирается на положительные показатели бизнеса и потребительского доверия, и росту цен на акции в ожидании налогового стимулирования и дерегулирования.
АҚШ-тың экономикасы туралы оптимизмі оң бизнес және тұтынушылық сенім көрсеткіштері мен өсіп жатқан қор бағаларына негізделген және фискалдық ынталандыру мен қайта реттеу қарсаңында жүзеге асырылады.

Маркировка- текст, товарные знаки, условное обозначение и рисунки, несущие информацию для потребителя и нанесенные на пищевую продукцию, документы, памятки( листы- вкладыши), этикетки, контрэтикетки, кольеретки, ярлыки, наклейки( стикеры), потребительскую тару( упаковку);
Таңбалау- тұтынушыға ақпарат беретін және тамақ өнімдеріне түсірілген мәтін, тауар белгілері, шартты таңбалау мен суреттер, құжаттар, жадынамалар(қосалқы парақтар), этикеткалар, контрэтикеткалар, кольереткалар, құлақшалар, жапсырмалар(стикерлер) тұтыну ыдыстары(бумалар);

Приобретение легкового, грузового и пассажирского транспорта, сельскохозяйственной и спецтехники, прицепов и фургонов в автосалонах и на вторичном рынке потребительские цели.
Автокөлік салондары мен екіншілік нарықта жеңіл, жүк және жолаушы көлігін сатып алу, ауыл шаруашылық және арнайы техника, тіркемелер мен фургондар сатып алу Тұтынушылық мақсаттар.

Иметь маркировку, потребительскую упаковку и инструкции по применению медицинской техники, которые должны соответствовать требованиям действующего законодательства и порядка, установленного уполномоченным органом в области здравоохранения;
Маркировкасы, тұтынушы қорабы және денсаулық сақтау саласындағы құзыретті орган белгілеген заңға және тәртіпке сай медициналық техниканы қолдану ережесіболуы керек;