Прошлом Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Наконец, в прошлом году он был завершён, оказавшись втрое дороже планового бюджета.
По английскому языку экзамен IELTS,средний балл- 6, 2( 5, 7- в прошлом году).
Ағылшын тілінен IELTS емтиханынан орташа балл- 6, 2(5,7- өткен жылы).В прошлом году, например, было задано 7, 500 вопросов министрам правительства.
Өткен жылы, мысалы, үкімет министрлеріне 7,500 сұрақ қойылған.Lt; start=" 605. 47" dur=" 5. 16"> Приход Леруа Скотт рассказал TV J News в прошлом году после осмотра рынка>
Lt; start="605.47" dur="5.16"> приход Лерой Скотт өткен жылы TV J News-ке нарықты тексергеннен кейін>В прошлом году стартовал новый социальный проект- 2 специализированных лечебно- диагностических поезда« Денсаулык».
Өткен жылы жаңа әлеуметтік жоба- мамандандырылған емдеу-диагностикалық екі«Денсаулық» пойызы жұмысын бастады.Из 69 смертельной передозировки в прошлом году жертвами, 68% принял синтетический опиоиды, который мексиканский… Читать далее.
Of 69 өлімге дозаланғанда құрбандары өткен жылы, 68% синтетикалық апиындық алды, онда Мексика… Ары қарай оқу.С начала 2018 года со станции Алтынколь отправлено 770 контейнерных поездов. В прошлом году таких поездов проследовало 420.
Жылдың басынан Алтынкөл станциясынан 770 контейнерлік пойыз жолға шығыпты. Өткен жылы осындай 420 пойыз жөнелтілген болатын.Учёные Института зоологии провели в прошлом году 12 экспедиций в окрестностях Алматы, в горной части бассейна реки Большая Алматинка.
Зоология институтының ғалымдары өткен жылы Алматы маңында, Үлкен Алматы өзені алабының таулы бөлігінде 12 экспедиция жасады.Результаты теста признают более 10, 000 организаций по всему миру. В прошлом году тест сдали более 2, 9 миллионов человек.
Сынақ нәтижелерін бүкіл дүние жүзінде 10,000-нан астам ұйым мойындайды. Өткен жылы бұл сынақты 2, 9 миллионнан астам адам тапсырды.Напомним, в прошлом году Гран-при фестиваля завоевал участник в номинации« Лучшее литературное произведение»- молодой акын, журналист Ербол Алшынбай.
Еске салайық, өткен жылы«Үздік әдеби шығарма» номинациясы бойынша қатысқан жас ақын, журналист Ербол Алшынбай фестиваль Гран-приін жеңіп алған болатын.Экономический рост сегодня отличается недостаточной инклюзивностью, и он слишком медленный: в прошлом году годовые темпы роста ВВП лишь едва превысили нулевую отметку.
Бүгінде, жылдық ЖІӨ-нің өсуі өткен жылы әрең оң нәтижелі болып, жеткіліксіз дәрежеде инклюзивті және тым баяу даму орын алды.Это способствовало росту вулкана, так что в прошлом его высота достигала 4300 метров[ 3], что делало его одним из самых высоких пиков Малайского архипелага.
Бұл жанартаудың өсуіне әсер етіп, былтырғы жылы оның биіктігі 4300 метрді құрады және бұл оны Малай архипелагындағы ең биік шыңдарының қатарына кіргізді.Lt; start=" 581. 949" dur=" 4. 411"> поставщики и Департамент общественного здравоохранения в прошлом году выразили обеспокоенность по поводу состояния>
Lt; start="581.949" dur="4.411"> сатушылар мен қоғамдық денсаулық сақтау департаменті өткен жылы мемлекетке алаңдаушылық білдірді>Эта версия добавляет десятки новых недавно добавленных языков Google Translate… Релиз сосредоточены на борьбе с предупреждения иошибки, которые вкрались в Transposh в прошлом году.
Бұл нұсқа жаңа он тілдерді қосады Google Translate жақында қосты.релизі өткен жылы Transposh вкрались ескертулер мен қателерді күрес бағытталған.Когда она впервые приехала в МУМ в прошлом году, у Сахары началось впечатление, что все здесь были счастливы. Она сказала своей матери,« Все люди здесь улыбаются и говорят привет!».
Өткен жылы Мумиге келгенде, Сахардың университеттегі алғашқы әсерлері бұл жерде бәрі бақытты болды. Ол анасына:«Барлық адамдар мұнда жымиып, әңгімелейді!».Программа« Баламан» была разработана Казахстанской Академией Профилактической Медицины в 2017 году. В прошлом году Фондом Булата Утемуратова было выделено 22 млн. тенге на дальнейшее развитие проекта.
Баламан» бағдарламасын 2017 жылы Қазақстан Профилактикалық медицина академиясы әзірлеген. Өткен жылы Болат Өтемұратов Қоры жобаны әрі қарай дамытуға 22 миллион теңге бөлді.Согласно рейтингу Глобального индекса конкурентоспособности Всемирного экономического форума по индикатору« Судебная независимость»сегодня Казахстан занимает 68 место. В прошлом году- 72 место.
Дүниежүзілік экономикалық форумның Жаһандық бәсекеге қабілеттік индексінің рейтингісіне сәйкес«Сот тәуелсіздігі»индикаторы бойынша Қазақстан бүгін 68 орында. Өткен жылы- 72 орын.Sand Pebbles является одним из лучших туроператоров в Одише. В прошлом году я и моя семья отправились в Бхубанешвар, Пури. Опыт с песчаной галькой был потрясающим, сотрудники были дружелюбны и полезны.
Sand Pebbles- Одишадағы ең жақсы туроператордың бірі. Мен және менің отбасым өткен жылы Бхубанешварға, Пуриге барды. Құм қиыршықтары бар тәжірибе таңқаларлық болды, персонал мейірімді және пайдалы болды.Что теперь Федеральная резервная система США умеренно поднимает процентные ставки, не вызывая побочных реакций даже у развивающихся рынков, которые в прошлом году опасались такого повышения.
Бұл АҚШ-тың Федералды резервтік жүйесінің өткен жылы дамушы нарықтарға залалы болады деп күтелетін пайыздық мөлшерлемелерді өсірмей, қарапайым пайыздық шаралар жүргізіп отырғанын білдіріп отыр.På torsdag håller Holms FVO årsmöte på Församlingshemmet klockan 19: 00. Добро пожаловать, чтобы услышать о прошлом году, принять участие в ежегодных статьях встречи и услышать, что происходит в Holm fiskevårdsområde.
På torsdag håller Holms FVO årsmöte på Församlingshemmet klockan 19:00. Өткен жылы туралы естіп қош келдіңіз, жылдық жиналысы қағаздар қатысады және Holm fiskevårdsområde жылы не болып жатқанын естіп.Доброе утро, Иша… Меня зовут Питер Карлих, и я из небольшого места под названием Tidewater,штат Орегон, здесь, в Америке, я встретил Вима на форуме Spooky в прошлом году, когда мы торговали сообщениями(…).
Таңертеңгілік ISHA… Менің атым Питер Карлич және мен Tidewater,Орегон деп аталатын кішкентай жерден Америкада, мен өткен жылы Wim-ді Спуки форумында қарсы алдым, себебі біз сауда-саттық өткіздік(…).В прошлом году самыми распространенными среди зарегистрированных случаев заболеваний среди жителей Казахстана стали инфекции верхних дыхательных путей, в том числе ветряная оспа, сообщает Комитет по статистике МНЭ РК.
Былтырғы жылы Қазақстанның тұрғындары арасында аурулардың тіркелген жағдайлар арасында көп таралған ауру ретінде жоғары тыныс алу жолдарының инфекциясы, оның ішінде желшешек ауруы тіркелген, деп ҚР ҰЭМ Статистика жөніндегі комитеті хабарлайды.В самом деле, внутренние украшения во многих аспектах развития довольно хорошо, особенно теперь добавлены традиционные элементы.Надо сказать, что сама по себе ювелирные изделия прошли через своего рода передачи класса с самого начала. В прошлом видео было часто аристократическим, но теперь это больше к го.
Шын мәнінде, даму көптеген аспектілері отандық зергерлік дәстүрлі элементтері қосылады, әсіресе қазір, өте жақсы.Ол зергерлік өзі басынан бастап класс аудару түрі арқылы өтті деп мәлімдеді керек. Өткен жылы, бейне жиі ақсүйектер болды, бірақ қазір ол мың қарай көп.В прошлом году количество авиакомпаний осуществляющих регулярные рейсы из аэропорта Астаны пополнилось тремя новыми авиакомпаниями:« Асиана»,« Флай Дубай» и« Казах Эйр». В настоящее время клиентами аэропорта являются 19 авиакомпаний, из которых 5 отечественных перевозчиков и 14 зарубежных.
Былтырғы жылы Астана әуежайынан тұрақты рейстерді жүзеге асыратын авиакомпаниялардың қатары жаңа үш:«Асиана»,«Флай Дубай» және«Казах Эйр» авиакомпаниямен толықты. Қазіргі уақытта әуежайдың клиенті болып табылатын 19 авиакомпания бар, оның ішінде бесеуі отандық және 14 шетелдік тасымалдаушы.Технология использования чат- ботов перспективна и эффективна. У стартапа Next Insurance 70% полисов купленос мобильных телефонов при участии бота. Несколько InsurTech- стартапов полностью выстраивает свою работу вокруг« умных» чат- ботов- например, Lemonade,который привлек в прошлом году$ 120 млн.
Чат-боттарды пайдалану технологиясы перспективалы және тиімді болып келеді. NextInsurance стартапында полистердің 70% боттың қатысуымен мобильді телефондар арқылы сатып алынды. Бірнеше InsurTech-стартаптары өз жұмысын«ақылды» чат-боттары айналасында құрай алады, мысалы,Lemonade, ол былтырғы жылы$120 млн тартты.Как дети попали на финал? Еще в прошлом году мы известили о конкурсе многие школы страны, которые провели у себя отбор. Они отправили своих лучших школьников в Астану, в финале их оказалось 37. Ребята продемонстрировали глубокие познания в геологии, астрономии, океанологии, и, разумеется, английском языке. Из них мы выбрали четверых самых- самых,- рассказала Жанат Исмаил, директор фонда« Жас геолог».
Балалар финалға қалай өтті? Былтырғы жылы біз еліміздің көптеген мектептеріне конкурс туралы хабар беріп, олар өздерінде іріктеу жүргізді. Оқушылар өздерінің геологиядағы, астрономиядағы, океанологиядағы және де, әрине, ағылшын тіліндегі терең білімдерін көрсетті. Олардың ішінде біз ең үздіктерді таңдадық,- деп айтты«Жас геолог» қорының директоры Жанат Исмаил.Мадлен Шварц( The New Yorker) определяет Эрно как« мемуаристку, которая не доверяет собственным воспоминаниям»: она переключается между повествованием от лица себя в возрасте описываемого события и взглядом из времени написания книги, описывает несовершенство своей памяти,лакуны и попытки заполнить их с помощью поиска информации о прошлом в Интернете или изучения старых писем[ 8].
Мадлен Шварц(The New Yorker) Эрноны«өз естеліктеріне сенбейтін мемуаршы» деп анықтайды: ол суреттелген оқиғаның жасында өз аузынан айту мен кітап жазылған уақыттан бері қарау арасында ауысады,есте сақтау қабілетінің жетілмегендігін сипаттайды, олқылықтар мен оларды интернеттен өткен туралы ақпаратты іздеу немесе ескі әріптерді зерттеу арқылы толтыру әрекеттері[2].В прошлом году на левом берегу Ишима приземлилась« летающая тарелка»- в Астане появился цирк. В нем уникально всё: архитектурная мысль, её высокотехнологичное воплощение, эргономика внутреннего устройства, расширенная инфраструктура. Но главное достижение- абсолютно новый цирковой коллектив. Акробаты, эквилибристы, дрессировщики, джигиты на скакунах, воздушные гимнасты, иллюзионисты и клоуны- все тридцать три удовольствия для маленьких, больших и очень больших поклонников цирка. Наравне с людьми выступают и братья наши меньшие: африканские львы, шотландские пони, верблюды, медведи, ослы, обезьяны и собачки.
Былтырғы жылы Есілдің сол жағалауына сыртқы көрінісі«ұшатын тарелкаға» ұқсас цирк ғимараты салынды. Ондағы сәулет идеясы, оның жоғарғы технологиялармен іске асырылуы, ішкі құрылғының эргономикасы, кеңейтілген инфрақұрылымы барлығы да ерекше. Ең басты жетістік- алғаш рет құрылған цирк ұжымы. Акробаттар, эквилибристтер, үйретушілер, аттағы жігіттер, ауада өнер көрсететін гимнасттар, иллюзионистер мен сайқымазақтар цирктің кішкентай және ересек жанкүйерлерінің көңілдерін көтереді. Адамдармен бірге африка арыстандары, шотланд понилері, түйелер, аюлар, есектер, маймылдар және иттер сынды жануарлар да өнер көрсетеді.Несколько слов о победителях. 22- летняя Айдана Курмашева окончила бакалавриат Казахстанско- Британского технического университета и трудится в алматинском стартапе Codebusters. Другой победитель конкурса выпускник Международного IT университета Вадим Миропольский работает разработчиком в крупной IT- компании.Он подавал заявку на конкурс и в прошлом году, но без успеха, удача улыбнулась ему со второй попытки.
Жеңімпаздар туралы біраз деректер. 22 жастағы Айдана Қурмашева Қазақстан-Британ техникалық университеттің бакалавриатын аяқтап, Codebusters алматылық стартапында еңбек етеді. Конкурстың басқа жеңімпазы Халықаралық IT университетінің түлегі Вадим Миропольский ірі IT-компанияда әзірлеуші болып жұмыс істейді.Ол конкурсқа өтінімді былтырғы жылы берген, бірақ нәтижесіз болды, ал екінші талпынысы сәтті болып шықты.Все события LFC: прошлое, настоящее и будущее!( Начиная с LFC 18).
Барлық LFC оқиғалары: өткен, бүгінгі және келешек!(LFC 18 бастап).
