Қазақ аудармасындағы РЕСПУБЛИКАНСКОГО ЗНАЧЕНИЯ

• республикалық маңызы бар
• республикалық маңыздағы

Республиканского значения Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Алматы- город республиканского значения.
Алматы- республикалық маңызы бар қала.

Реконструкция других дорог республиканского значения-.
Республикалық маңызы бар басқа жолдарды реконструкциялау-.

На территории области проведены 93 соревнования международного и республиканского значения.
Облыс аумағында халықаралық және республикалық мәні бар 93 жарыс өткізілді.

Статья 8. Областной бюджет, бюджеты города республиканского значения, столицы.
Бап. Облыстық бюджет, республикалық маңызы бар қала, астана бюджеттері.

Статья 26. Акиматы области, города республиканского значения, столицы. Образование и состав.
Бап. Облыстың, республикалық маңызы бар қаланың, астананың әкiмдіктері. Құрылуы және құрамы.

Статья 108. Уточнение областного бюджета, бюджетов города республиканского значения, столицы.
Бап. Облыстық бюджетті, республикалық маңызы бар қаланың, астананың бюджеттерін нақтылау.

Поддержка театрального и музыкального искусства, производства национальных фильмов, музейного дела республиканского значения;
Республикалық маңызы бар театр және музыка өнерін, ұлттық фильмдер шығаруды, мұражай ісін қолдау;

Вносить в местный исполнительный орган области, города республиканского значения и столицы предложения о приостановлении.
Облыстың, республикалық маңызы бар қаланың және астананың жергілікті атқарушы органына.

По итогам 2018 года планируется открыть движение на 528 км автомобильных дорог республиканского значения.
Жылдың қорытындысы бойынша республикалық маңызы бар 528 км автомобиль жолдарында қозғалыс ашылды.

Местный исполнительный орган области, города республиканского значения и столицы в целях осуществления государственного контроля.
Мемлекеттік бақылауды жүзеге асыру мақсатында облыстың, республикалық маңызы бар қаланың және астананың жергілікті атқарушы органы.

Планируется внедрить системы взимания платы на следующих участках автодорог республиканского значения.
Республикалық маңызы бар автомобиль жолдарының келесі учаскелерінде ақы алу жүйесін қосу жоспарлануда.

Пески Кокжиде- геологический объект республиканского значения, представляющий собой особую экологическую, научную ценность. Пески являются резервуаром уникального месторождения подземных вод;
Көкжиде құмы- экологиялық және ғылыми құндылығы бар республикалық маңыздағы гидрогеологиялық объектісі. Құм бірегей жерасты суларының резервуары болып табылады;

Уполномоченный орган, местные исполнительные органы областей, городов республиканского значения, столицы;
Уәкiлеттi орган, облыстың, республикалық маңызы бар қаланың, астананың жергiлiктi атқарушы органдары;

Электронное лицензирование Республики Казахстан. Согласование размещения объектов наружной( визуальной) рекламы в полосе отвода автомобильных дорог общего пользования международного и республиканского значения.
Қазақстан Республикасындағы электрондық лицензиялау Халықаралық және республикалық маңызы бар жалпыға ортақ пайдаланылатын автомобиль жолдарына бөлінген белдеуде сыртқы(көрнекі) жарнама орналастыруды келісу.

Обращение в Региональную палату предпринимателей в 14 областях, городах республиканского значения и столице.
Облыстағы, республикалық маңызы бар қаладағы және елордадағы Өңірлік кәсіпкерлер палатасына жүгіну.

В текущем году будет охвачено работами по строительству и реконструкции 4 400 километров автодорог республиканского значения. Из них до конца года будет введено не менее 600 километров с поэтапным внедрением платности.
Биыл республикалық маңызы бар 4400 шақырым автожол құрылысы мен қайта жаңғырту жұмыстары жүргізіледі. Жыл соңына дейін соның кем дегенде 600 шақырымы пайдалануға беріліп, кезең-кезеңімен ақылы жүйе енгізіледі.

Статья 25- 2. Компетенция местного исполнительного органа области, города республиканского значения, столицы.
Бап. Облыстың, республикалық маңызы бар қаланың, астананың жергiлiктi атқарушы органының құзыретi.

Местные представительные органы областей, города республиканского значения и столицы также могут устанавливать правила, за нарушение которых административная ответственность предусматривается статьями 281- 1, 300, 310, 311, 387 настоящего Кодекса.
Облыстардың, республикалық маңызы бар қала мен астананың жергiлiктi өкiлдi органдары да бұзушылық үшiн осы Кодекстiң 281-1, 300, 310, 311, 387-баптарымен әкiмшiлiк жауаптылық көзделетiн ережелердi белгiлей алады.

Государственный список памятников истории и культуры республиканского значения.
Қазақстан Республикасы Үкіметінің«Республикалық маңызы бар Тарих және мәдениет ескерткіштерінің мемлекеттік тізімін бекіту туралы.

Организация строительства и эксплуатации водопроводов, очистных сооружений, тепловых и электрических сетей, находящихся в коммунальной собственности, и других объектов транспортной и инженерной инфраструктуры города республиканского значения, столицы;
Коммуналдық меншiктегi су құбырларын, тазарту құрылыстарын, жылу және электр желiлерiн және республикалық маңызы бар қаланың, астананың басқа да көлiк және инженерлiк инфрақұрылымдар объектiлерiн салу мен пайдалануды ұйымдастыру;

Между республиканским и областным бюджетом, бюджетами города республиканского значения, столицы.
Республикалық және облыстық бюджеттердiң, республикалық маңызы бар қала, астана бюджеттерiнiң арасында.

На территории заказника« Кокжиде- Кумжарган» находятся 2 объекта государственного природно- заповедного фонда республиканского значения.
Көкжиде-Құмжарған» мемлекеттік табиғи кешенді кіші қорығы аумағында республикалық маңыздағы мемлекеттік табиғат қорықтарының 2 объектісі болады.

Через территорию города пройдут автомагистрали республиканского значения Алматы- Усть- Каменогорск и Большая Алматинская Кольцевая Автомобильная Дорога( БАКАД), которые станут частью автомобильного коридора Западная Европа- Западный Китай(« Шелковый Путь»).
Қала аумағы арқылы республикалық маңызы бар автомагистральдар- Алматы-Өскемен тас жолы және Үлкен Алматы Айналма Автомобиль Жолы(ҮАААЖ) өтеді, олар Батыс Еуропа- Батыс Қытай автомобиль дәлізінің(«Жібек Жолы») бір бөлігі болады.

Распределяет квоту на привлечение иностранной рабочей силы между областями, городами республиканского значения, столицей;
Шетелдік жұмыс күшін тартуға квотаны облыстар, республикалық маңызы бар қалалар, астана арасында бөледі;

Разработка и утверждение порядка и сроков размещения на интернет- ресурсе местных исполнительных органов( акиматов) областей, городов республиканского значения, столицы перечня заготовительных организаций в сфере агропромышленного комплекса;
Агроөнеркәсіптік кешен саласындағы дайындаушы ұйымдар тізбесін облыстардың, республикалық маңызы бар қалалардың, астананың жергілікті атқарушы органдарының(әкімдіктердің) интернет-ресурсына орналастырудың тәртібі мен мерзімдерін әзірлеу және бекіту;

Здание, в котором расположен музей, с 1982 года является памятником истории и культуры республиканского значения[ 1].
Мұражай орналасқан ғимарат 1982 жылдан бастап республикалық маңызы бар тарих пен мәдениеттің ескерткіші болып келген ғимаратында орналасқан[1].

Выдача разрешения на пересечение автомобильных дорог международного и республиканского значения каналами, линиями связи и электропередачи, нефтепроводами, газопроводами, водопроводами и железными дорогами и другими инженерными сетями и коммуникациями.
Халықаралық және республикалық маңызы бар автомобиль жолдарының арналармен, байланыс және электр беру жүйелерімен, мұнай құбырларымен, газ құбырларымен, су құбырларымен және теміржолдармен және басқа инженерлік желілермен және коммуникациялармен қиылысуына рұқсат беру.

Президент Республики Казахстан, Премьер-Министр Республики Казахстан, депутаты Парламента Республики Казахстан, а также акимы областей, городов республиканского значения и столицы Республики в пределах соответствующих территорий;
Қазақстан Республикасының Президентi, Қазақстан Республикасының Премьер-Министрi, Қазақстан Республикасы Парламентiнiң депутаттары, сондай-ақ тиiстi аумақтардың шегiнде облыстардың, республикалық маңызы бар қалалардың және республика астанасының әкiмдерi;

Камеральный контроль в области производства биотоплива осуществляется местным исполнительным органом области, города республиканского значения и столицы на основе изучения и анализа ведомственной отчетности, проверочных листов, критериев оценки степени риска, показаний контрольных приборов, представляемых производителями биотоплива.
Биоотын өндірісі саласындағы камералдық бақылауды биоотын өндірушілер ұсынатын ведомстволық есептілікті, тексеру парақтарын, тәуекел дәрежесін бағалау критерийлерін, бақылау аспаптарының көрсеткіштерін зерделеу және талдау негізінде облыстың, республикалық маңызы бар қаланың және астананың жергілікті атқарушы органы жүзеге асырады.

Итоги конкурса по отбору консультантов на консультационные услуги по надзору за строительством по проекту реконструкция коридора Центр- Юг автомобильной дороги республиканского значения« Граница РФ( на Екатеринбург)- Алматы» участок« Балхаш- Бурылбайтал».
Орталық-Оңтүстік» дәлізі«Ресей Федерациясының шекарасы(Екатеринбургке)-Алматы» республикалық маңызы бар автомобиль жолының«Балқаш-Бурылбайтал» учаскесін реконструкциялау жобасы бойынша құрылысты қадағалау бойынша кеңесші қызметіне консультантты.