Республикалық маңызы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Алматы- республикалық маңызы бар қала.
Республикалық маңызы бар басқа жолдарды реконструкциялау-.
Реконструкция других дорог республиканского значения-.Бап. Облыстық бюджет, республикалық маңызы бар қала, астана бюджеттері.
Статья 8. Областной бюджет, бюджеты города республиканского значения, столицы.Республикалық маңызы бар автомобиль жолдарының келесі учаскелерінде ақы алу жүйесін қосу жоспарлануда.
Планируется внедрить системы взимания платы на следующих участках автодорог республиканского значения.Бап. Облыстық бюджетті, республикалық маңызы бар қаланың, астананың бюджеттерін нақтылау.
Статья 108. Уточнение областного бюджета, бюджетов города республиканского значения, столицы.
Адамдар да аударады
Республикалық маңызы бар театр және музыка өнерін, ұлттық фильмдер шығаруды, мұражай ісін қолдау;
Поддержка театрального и музыкального искусства, производства национальных фильмов, музейного дела республиканского значения;Жылдың қорытындысы бойынша республикалық маңызы бар 528 км автомобиль жолдарында қозғалыс ашылды.
По итогам 2018 года планируется открыть движение на 528 км автомобильных дорог республиканского значения.Облыстың, республикалық маңызы бар қаланың және астананың жергілікті атқарушы органына.
Вносить в местный исполнительный орган области, города республиканского значения и столицы предложения о приостановлении.Қазақстан Республикасы Үкіметінің«Республикалық маңызы бар Тарих және мәдениет ескерткіштерінің мемлекеттік тізімін бекіту туралы.
Государственный список памятников истории и культуры республиканского значения.Шетелдік жұмыс күшін тартуға квотаны облыстар, республикалық маңызы бар қалалар, астана арасында бөледі;
Распределяет квоту на привлечение иностранной рабочей силы между областями, городами республиканского значения, столицей;Бап. Облыстың, республикалық маңызы бар қаланың, астананың әкiмдіктері. Құрылуы және құрамы.
Статья 26. Акиматы области, города республиканского значения, столицы. Образование и состав.Республикалық және облыстық бюджеттердiң, республикалық маңызы бар қала, астана бюджеттерiнiң арасында.
Между республиканским и областным бюджетом, бюджетами города республиканского значения, столицы.Облыстық немесе қалалық(республикалық маңызы бар қала мен Республика астанасының) сайлау комиссиясы.
Областная или городская( города республиканского значения и столицы Республики) избирательная комиссия.Мемлекеттік бақылауды жүзеге асыру мақсатында облыстың, республикалық маңызы бар қаланың және астананың жергілікті атқарушы органы.
Местный исполнительный орган области, города республиканского значения и столицы в целях осуществления государственного контроля.Уәкiлеттi орган, облыстың, республикалық маңызы бар қаланың, астананың жергiлiктi атқарушы органдары;
Уполномоченный орган, местные исполнительные органы областей, городов республиканского значения, столицы;Қазақстан Республикасының бюджет заңнамасына сәйкес облыстық бюджеттің, республикалық маңызы бар қала, астана бюджетінің жобасын тиісті мәслихатқа табыс етеді;
Представляет проект областного бюджета, бюджета города республиканского значения, столицы в соответствующий маслихат в соответствии с бюджетным законодательством Республики Казахстан;Бап. Облыстың, республикалық маңызы бар қаланың, астананың жергiлiктi атқарушы органының құзыретi.
Статья 25- 2. Компетенция местного исполнительного органа области, города республиканского значения, столицы.Мұражай орналасқан ғимарат 1982 жылдан бастап республикалық маңызы бар тарих пен мәдениеттің ескерткіші болып келген ғимаратында орналасқан[1].
Здание, в котором расположен музей, с 1982 года является памятником истории и культуры республиканского значения[ 1].Бап. Облыстық(республикалық маңызы бар қала, астана) және базалық деңгейдегi мемлекеттiк қала құрылысы кадастры.
Статья 39. Государственный градостроительный кадастр областного( города республиканского значения, столицы) и базового уровней.Қазақстан Республикасындағы электрондық лицензиялау Халықаралық және республикалық маңызы бар жалпыға ортақ пайдаланылатын автомобиль жолдарына бөлінген белдеуде сыртқы(көрнекі) жарнама орналастыруды келісу.
Электронное лицензирование Республики Казахстан. Согласование размещения объектов наружной( визуальной) рекламы в полосе отвода автомобильных дорог общего пользования международного и республиканского значения.Бап. Облыстардың(республикалық маңызы бар қалалардың, астананың) жергілікті атқарушы органдарының құзыреті.
Статья 9- 1. Компетенция местных исполнительных органов областей( городов республиканского значения, столицы).Сенаттың жаңа сайланымы депутаттарының сайлауы бойынша таңдаушылардың- облыс(республикалық маңызы бар қала, астана) мәслихаттары депутаттарының бiрлескен отырысында дауыс беру Сенат депутаттарының екi мандатына бiр мезгiлде өткiзіледi.
Голосование по выборам депутатов Сената нового созыва на совместном заседании выборщиков- депутатов маслихатов области( города республиканского значения, столицы) проводятся одновременно на два мандата депутатов Сената.Биыл республикалық маңызы бар 4400 шақырым автожол құрылысы мен қайта жаңғырту жұмыстары жүргізіледі. Жыл соңына дейін соның кем дегенде 600 шақырымы пайдалануға беріліп, кезең-кезеңімен ақылы жүйе енгізіледі.
В текущем году будет охвачено работами по строительству и реконструкции 4 400 километров автодорог республиканского значения. Из них до конца года будет введено не менее 600 километров с поэтапным внедрением платности.Коммуналдық меншiктегi су құбырларын, тазарту құрылыстарын, жылу жәнеэлектр желiлерiн және республикалық маңызы бар қаланың, астананың басқа да көлiк және инженерлiк инфрақұрылымдар объектiлерiн салу мен пайдалануды ұйымдастыру;
Организация строительства и эксплуатации водопроводов, очистных сооружений, тепловых и электрических сетей, находящихся в коммунальной собственности, и других объектов транспортной иинженерной инфраструктуры города республиканского значения, столицы;Облыстардың, республикалық маңызы бар қала мен астананың жергiлiктi өкiлдi органдары да бұзушылық үшiн осы Кодекстiң 281-1, 300, 310, 311, 387-баптарымен әкiмшiлiк жауаптылық көзделетiн ережелердi белгiлей алады.
Местные представительные органы областей, города республиканского значения и столицы также могут устанавливать правила, за нарушение которых административная ответственность предусматривается статьями 281- 1, 300, 310, 311, 387 настоящего Кодекса.Агроөнеркәсіптік кешен саласындағы дайындаушы ұйымдар тізбесін облыстардың, республикалық маңызы бар қалалардың, астананың жергілікті атқарушы органдарының(әкімдіктердің) интернет-ресурсына орналастырудың тәртібі мен мерзімдерін әзірлеу және бекіту;
Разработка и утверждение порядка и сроков размещения на интернет- ресурсе местных исполнительных органов( акиматов) областей, городов республиканского значения, столицы перечня заготовительных организаций в сфере агропромышленного комплекса;Биоотын өндірісі саласындағы камералдық бақылауды биоотын өндірушілер ұсынатын ведомстволық есептілікті, тексеру парақтарын, тәуекел дәрежесін бағалау критерийлерін, бақылау аспаптарының көрсеткіштерін зерделеу жәнеталдау негізінде облыстың, республикалық маңызы бар қаланың және астананың жергілікті атқарушы органы жүзеге асырады.
Камеральный контроль в области производства биотоплива осуществляется местным исполнительным органом области,города республиканского значения и столицы на основе изучения и анализа ведомственной отчетности, проверочных листов, критериев оценки степени риска, показаний контрольных приборов, представляемых производителями биотоплива.Қазақстан Республикасының Үкіметі жанынан Республикалық ономастика комиссиясы, облыстардың, республикалық маңызы бар қалалардың, астананың жергілікті атқарушы органдары жанынан облыстық ономастика комиссиялары, республикалық маңызы бар қалалардың, астананың ономастика комиссиялары құрылады.
При Правительстве Республики Казахстан создается Республиканская ономастическая комиссия, при местных исполнительных органах областей, городов республиканского значения, столицы- областные ономастические комиссии, ономастические комиссии городов республиканского значения, столицы.Қазақстан Республикасы Үкіметінің« Мемлекеттік көрсетілетін қызметтер тізілімін бекіту туралы» 2 0 1 3 жылғы 1 8 қыркүйектегі № 9 8 3 қаулыларына өзгерiстер мен толықтырулар енгізу туралы»( бұдан әрі- Тізілім) Қ Р Үкіметінің қаулы жобасына сәйкес Министрліктің 1 5 мемлекеттік қызметтерінің ішінен, 2 0 1 5 жылғы 2 4 қарашадағы № 4 1 9- V« Б А Қ туралы»Заңына сәйкес« Республикалық маңызы бар қалалар, астаналар, облыстар аумағына таралатын шетелдік мерзімді баспасөз басылымдар есебі» мемлекеттік қызметі өзгерістермен және толықтырулармен Министрлікке өтті.
Согласно проекта постановления Правительства РК« О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства Республики Казахстан от 18 сентября 2013 года№ 983« Об утверждении реестра государственных услуг»( далее- Реестр) из 15 государственных услуг Министерства, государственная услуга« Учет иностранных периодических печатных изданий, распространяемых на территории области,города республиканского значения, столицы» согласно Закона« О СМИ» от 24. 11. 2015 года№ 419- V с изменениями и дополнениями госуслуга перешла в Министерство.Су қорын пайдалану мен қорғау, сумен жабдықтау және су бұру саласындағы мемлекеттiк басқаруды Қазақстан Республикасының Президенті, Қазақстан Республикасының Үкiметі, уәкiлеттi орган, коммуналдық шаруашылық саласындағы уәкілетті орган, Конституцияда, осы Кодексте, Қазақстан Республикасының өзге де заңдарында,Қазақстан Республикасы Президентінің және Қазақстан Республикасы Үкіметінің актілерінде белгiленген өз құзыретi шегiнде облыстардың(республикалық маңызы бар қалалардың, астананың) жергiлiктi өкiлдi және атқарушы органдары жүзеге асырады.
Государственное управление в области использования и охраны водного фонда, водоснабжения и водоотведения осуществляют Президент Республики Казахстан, Правительство Республики Казахстан, уполномоченный орган, ведомство уполномоченного органа,уполномоченный орган в области коммунального хозяйства, местные представительные и исполнительные органы областей( городов республиканского значения, столицы) в пределах своей компетенции, установленной Конституцией, настоящим Кодексом, иными законами Республики Казахстан, актами Президента Республики Казахстан и Правительства Республики Казахстан.
