Маңызы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Маңызы жетістіктері.
Автотрофты ағзалардың табиғатта маңызы өте зор.
Автотрофные организмы имеют большое значение в природе.Жергілікті маңызы бар театр және музыка өнерін қолдау;
Командадағы әлеуметтік-психологиялық климат және оның маңызы.
Социально- психологический климат в коллективе и его значение.Бап. Ерекше стратегиялық маңызы бар су шаруашылығы құрылыстары.
Статья 25. Водохозяйственные сооружения, имеющие особое стратегическое значение.
Адамдар да аударады
Француз революциясының. Негізгі кезеңдері мен тарихи маңызы.
Великая французская революция. ее основные этапы и историческое значение.Сулы-батпақты алқаптар маңызы бойынша халықаралық және республикалық болып бөлінеді.
Водно- болотные угодья по значению подразделяются на международные и республиканские.Бап. Объектілер және құқықтық кадастрда жүйелі тіркеудің құқықтық маңызы.
Статья 56. Объекты и правовое значение систематической регистрации в правовом кадастре.Жылдың қорытындысы бойынша республикалық маңызы бар 528 км автомобиль жолдарында қозғалыс ашылды.
По итогам 2018 года планируется открыть движение на 528 км автомобильных дорог республиканского значения.Мүдделі тұлғаларды тарту мәселесі мен олардың ЖОО-да даму стратегиясындағы маңызы;
Вопрос привлечения заинтересованных сторон и их значимости в стратегии развития университета;Республикалық маңызы бар автомобиль жолдарының келесі учаскелерінде ақы алу жүйесін қосу жоспарлануда.
Планируется внедрить системы взимания платы на следующих участках автодорог республиканского значения.Қазақстан Республикасы Үкіметінің«Республикалық маңызы бар Тарих және мәдениет ескерткіштерінің мемлекеттік тізімін бекіту туралы.
Государственный список памятников истории и культуры республиканского значения.Республикалық маңызы бар театр және музыка өнерін, ұлттық фильмдер шығаруды, мұражай ісін қолдау;
Поддержка театрального и музыкального искусства, производства национальных фильмов, музейного дела республиканского значения;Young Enterprise Scotland" ұйымы кәсіпкерліктің болашақтағы табысы үшін сату дағдыларының маңызы туралы әңгімелейді.
Организация" Young Enterprise Scotland" рассуждает о значимости навыков продажи для будущего успеха предпринимательства.Республикалық және облыстық маңызы бар қалалардың даму стратегияларын әзірлеу жөніндегі әдістеме87.8.
Об утверждении Методики по разработке стратегий развития городов республиканского и областного значений.Стратегиялық минералдық шикізат- Қазақстан Республикасының орнықты дамуы үшін стратегиялық маңызы бар минералдық шикізат;
Стратегическое минеральное сырье- минеральное сырье, имеющее стратегическое значение для устойчивого развития Республики Казахстан;Мұражай орналасқан ғимарат 1982 жылдан бастап республикалық маңызы бар тарих пен мәдениеттің ескерткіші болып келген ғимаратында орналасқан[1].
Здание, в котором расположен музей, с 1982 года является памятником истории и культуры республиканского значения[ 1].Бірақ халифатта билеуші Омейяд әулетіне наразылық күшейген сайын бұл әулеттің маңызы арта түсті.
Первоначально Аббасиды не играли значительной роли в государственных делах. Но по мере того, как в Халифате росло недовольство правящей династией Омейядов, значение этого рода возрастало.Оның«Die Weber»(1892) драмасы үлкен қоғамдық маңызы бар, онда аш тоқымашылардың көтерілісі фонында адам қайғысының қорқынышты суреті салынған.
Большое общественное значение имеет его драма« Die Weber»( 1892), где на фоне мятежа голодных ткачей рисуется страшная картина человеческого горя.Жамбыл облысында латын графикасына негізделген қазақ әліпбиінің маңызы мен жаңа емле-ережелерінің мазмұнын түсіндіру жұмыстары басталды.
В Жамбылской области началась работа по разъяснению значения казахского алфавита и содержания новых правил правописания на основе латинской графики.Курорттың емдеу факторларының ішінде әлемге танымал хлоридті-гидрокарбонатты натрийлі ішуга арналған суларының жетекші маңызы бар. Бұл«Ессентуки-4»,«Ессентуки-17» және«Ессентуки-Новая».
Ведущее значение среди лечебных факторов курорта имеют всемирно известные питьевые хлоридно- гидрокарбонатные натриевые воды. Это« Ессентуки- 4»,« Ессентуки- 17» и« Ессентуки- Новая».Жалпыға ортақ пайдаланылатын автомобиль жолдары өздерінің маңызы бойынша халықаралық, республикалық, облыстық және аудандық маңызы бар жолдар болып бөлінеді.
Автомобильные дороги общего пользования по своему значению подразделяются на автомобильные дороги международного, республиканского, областного и районного Биыл республикалық маңызы бар 4400 шақырым автожол құрылысы мен қайта жаңғырту жұмыстары жүргізіледі. Жыл соңына дейін соның кем дегенде 600 шақырымы пайдалануға беріліп, кезең-кезеңімен ақылы жүйе енгізіледі.
В текущем году будет охвачено работами по строительству и реконструкции 4 400 километров автодорог республиканского значения. Из них до конца года будет введено не менее 600 километров с поэтапным внедрением платности.Стратегиялық объектілердің мониторингі Қазақстан Республикасының экономиканың стратегиялық маңызы бар салаларындағы меншіктің мемлекеттік мониторингі туралы заңнамасына сәйкес жүзеге асырылады.
Мониторинг стратегических объектов осуществляется в соответствии с законодательством Республики Казахстан о государственном мониторинге собственности в отраслях экономики, имеющих стратегическое значение.Шереметьево халықаралық әуежайы А. С. Пушкин атында- Ресей федералдық маңызы бар халықаралық әуежайы[1], Мәскеу мен Мәскеу облысының негізгі төрт әуежайларының бірі, Ресейде жолаушылар тасымалы бойынша бірінші орында[2].
Международный аэропорт Шереме́тьево имени А. С. Пушкина( ИАТА: SVO, ИКАО: UUEE)- российский международный аэропорт федерального значения[ 6], один из четырёх основных аэропортов Москвы и Московской области, первый в России по объёму пассажиропотока[ 7].Балық таза торға ішінде өсіп келе жатқан сияқты балық қуысы таза, бүкіл балық жасуша жүйесінде өмірлік маңызы бар. балық таза жасуша қашып және жыртқыш шабуыл қаупінен балық ұстап ортаны қамтамасыз етеді.
Рыба клетка чистый имеет жизненно важное значение во всей системе рыбы клетки, как и рыбы растут в чистую клетку. Рыба чистая клетка обеспечивает среду, которые держат рыба от риска побега и нападения хищников.Ұлттық маңызы бар спорт бренді ретінде, біз тек спорттық деңгейде ғана емес, ал сонымен қатар ауқымды коммуникациялық іс-шара форматында өзекті және қызықты шаралар қатарын ұйымдастыруға мүмкіндігіміз және қорларымыз мол.
Представляя спортивный бренд национального значения, мы обладаем колоссальным ресурсом, позволяющим генерировать актуальный и интересный ряд событий, как на уровне исключительно спортивных мероприятий, так и в формате масштабных коммуникационных событий.Қазақстан Республикасындағы электрондық лицензиялау Халықаралық және республикалық маңызы бар жалпыға ортақ пайдаланылатын автомобиль жолдарына бөлінген белдеуде сыртқы(көрнекі) жарнама орналастыруды келісу.
Электронное лицензирование Республики Казахстан. Согласование размещения объектов наружной( визуальной) рекламы в полосе отвода автомобильных дорог общего пользования международного и республиканского значения.Бұл жағдайда, ол өз тәуелді болу, ең алдымен, сана(ақыл). себебі сүйікті мәміле оған әрқашан жақсы.сананың нәтижесі үшін маңызы бар күмән жоқ, және мүмкіндік береді Космосу быть Бесконечным читаем дальше….
В данной ситуации существует вероятность попасть в зависимость от собственного 의 식( интеллекта). Потому как Любимое дело всегда хорошо получается.Несомненно результат имеет значение для сознания, и позволяет Космосу быть Бесконечным читаем дальше….Агроөнеркәсіптік кешен саласындағы дайындаушы ұйымдар тізбесін облыстардың,республикалық маңызы бар қалалардың, астананың жергілікті атқарушы органдарының(әкімдіктердің) интернет-ресурсына орналастырудың тәртібі мен мерзімдерін әзірлеу және бекіту;
Разработка и утверждение порядка и сроков размещения на интернет- ресурсе местных исполнительных органов( акиматов) областей,городов республиканского значения, столицы перечня заготовительных организаций в сфере агропромышленного комплекса;
