Қазақ аудармасындағы СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ

• бос уақытты
• бос уақыт
• бос уақытында

Свободное время Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Свободное время.
Саяхатшыға кеңес.

Мужчинам важно свободное время.
Бос уақыт ерлер үшін маңызды.

В свободное время я пишу стихи.
Бос уақытта мен тақпақ жазамын.

Игра Gummitwist Играть свободное время.
Gummitwist ойнауы Бос уақытты ойнаңыз.

В свободное время я пишу стихи.
Бос уақытта мен тақпақ жазып жүремін.

Теги: мода, джинсы, свободное время, одежды, свитер.
Tags: сән, Джинсы, Демалыс, киім-кешек, свитер.

В своё свободное время я играю на гитаре.
Бос уақытта мен гитар тартамын.

Он проводит своё свободное время в интернете.
Ол бос уақытында интернетте отыруды жақсы көреді.

Он в своё свободное время сидит в интернете.
Ол бос уақытында интернетте отыруды жақсы көреді.

В свободное время снимается в рекламных роликах мировых брендов[ 1].
Бос уақытында ол әлемдік брендтердің жарнамаларында түскен[1].

Во время учебы в Штатах у Вас все равно будет свободное время, чем Вы его займете?
Штаттағы оқу кезінде сізде бос уақыт болды, сіз оны қалай өткіздіңіз?

В свободное время Феликс играет в теннис и гольф, а также занимается парусным спортом.
Бос уақытында феликс гольф және теннис ойнайды, оған қоса желкен спортымен айналасады.

Среди своих интересов свободное время Абдеррахим называет чтение журналов, телевидение и интернет.
Бос уақытында Абдеррахим оқу журналдарын оқиды, теледидар көреді және интернетте отырады.

В свободное время Каролина Гершель самостоятельно наблюдала небо и уже в 1783 году открыла три новых туманности.
Бос уақытында Каролина Гершель өз бетінше аспан бақылайтын және 1783 жылы жаңа үш тұмандық ашты.

Техника« Помидора» не должна использоваться для занятий в ваше свободное время. Наслаждайтесь вашим временем!
Қызанақ техникасы бос уақытта қолданбаған жөн. Өз уақытыңызды демалыспен өткізіңіз!

В свободное время д-р Бэнг любит читать, играть в настольный теннис и проводить время со своей семьей.
Бос уақытында д-р Бэнг кітап оқығанды, үстел теннисін ойнағанды және өзінің отбасымен бірге демалғанды ұнатады.

При опоздании пациента на прием более чем на 30 минут, прием осуществляется в ближайшее возможное свободное время.
Емделушінің қабылдауға 30 минуттан астам кешігуі барысында, қабылдау жақын мүмкінді бос уақытта жүзеге асырылады.

Демобилизовавшись, он поселился в Альбукерке, где работал в автомагазине отца, а в свободное время- готовился к гонке в Пайкс- Пик.
Демобилизациаланған соң, ол АльбукеркеАльбукеркеге барып, онда әкесі автомобиль дүкенінде жұмыс істеді, ал бос уақытында Пикес шыңында жарысқа дайындалды.

Фитнес центр" Сарыарка"- расположенный на левом берегу Ишима, даст Вам возможность посвятить всё свободное время только себе: привести в тонус мышцы, пройти курс массажа, расслабиться и полностью преобразиться.
Есілдің сол жағалауында орналасқан"Сарыарқа" фитнес орталығы барлық бос уақытыңызды тек Өзіңізге ғана арнауыңызға мүмкіндік береді: бұлшық етті тонусқа келтіру, массаж курсын өту, босаңсу және толығымен көркею.

Встречайте и поприветствуйте Sand Pebbles Tour' n' Представитель путешествий по прибытии в аэропорт/ вокзал Бхубанешвара, а затем трансфер в отель. После свежего осмотра посетите пещеры Хандагири- Удайагири Джайн и зоопарк Нанданканана( закрыт в понедельник). Вечер- пропустите свободное время в Экамара Хаат. Ночевка в Бхубанешваре.
Құм Pebbles Tour компаниясымен кездесіп, сәлем жолдаңыз. Bhubaneswar әуежайына келгеннен кейін Tour'n' Travels өкілі қонақ үйге көшу арқылы жүрді. Жаңадан кейін Хандайгири- Удагири Джайн үңгірлеріне және Нанканкан зоопаркіне бару(дүйсенбіде жабылды). Кеш- Екрамра Хаатта бос уақытты өткізіңіз. Түнде Бхубанесварда.

Фонду нужны волонтеры для проведения спортивных, а также занятий в кружках. Если вам уже есть 18, и у вас есть свободное время в будние дни с 10. 00 до 16. 00, то проходите регистрацию на волонтерство ЗДЕСЬ.
Қор спорттық және басқа да үйірмелерді өткізуге даяр волонтерларды іздестіруде. Жасыңыз 18-ден асса, күндізгі саған 10 мен 16 арасында уақытыңыз бос болса, волонтер болуға тіркеліңіз.

Чтобы иметь возможность работать в Германии, наряду с профессиональными и юридическими требованиями вам необходимо владение немецким языком на достаточном уровне. Для определенных профессий необходимо наличие сертификата о знании языка, чтобы получить разрешение на работу. Также знание немецкого языка важно для быстрой адаптации в Германии, для расширения круга друзей и для возможности активно проводить свое свободное время.
Кәсіби және заңды алғышарттардан басқа Сіз Германияда жұмыс істей алатындай жеткілікті деңгейде неміс тілін меңгеруіңіз керек. Белгілі бір мамандықтар үшін жұмыс істеуге рұқсат алу кезінде тілді меңгеру жөніндегі сертификатты ұсыну қажет болады. Германияға тезірек бейімделу, дос-жаран табу және бос уақытты белсенді ұйымдастыру үшін неміс тілін жақсы білгені маңызды.

Проекту нужны волонтеры для проведения спортивных, а также занятий в кружках. Если вам уже есть 18, и у вас есть свободное время в будние дни с 10. 00 до 16. 00, то проходите регистрацию на волонтерство ЗДЕСЬ.
Жобаға спорт ойындарын, түрлі үйірмелерді өткізу үшін еріктілер қажет. Егер Сіздің жасыңыз 18-ге толған болса, және де жұмыс күдері 10:00-ден 16:00-ге дейін бос уақытыңыз болса, келесі СІЛТЕМЕ бойынша тіркелуден өтіңіз.

Айнур Махмет учится в магистратуре по специальности Machine Learning и Data Analytics, параллельно работает разработчиком Java в Beeline. В свободное время учится играть на гитаре и пианино, слушает hip- hop, классическую, этно- и поп-музыку, занимается плаваньем и танцами. Из городов, в которых побывала,- а путешествовать девушка любит- больше всего ее впечатлил Рим( своей античностью) и Нью-Йорк( Сентрал- парком и безумной атмосферой на Манхэттене).
Айнұр Махмет Machine Learning және Data Analytics мамандықтары бойынша білім алып жатыр. Сонымен қатар, Beeline компаниясында Java әзірлеуші болып жұмыс істейді. Бос уақытында гитарада және пианинода ойнауды үйренеді, Hip-hop, классикалық, этно- және поп-музыканы тыңдайды, жүзумен және бимен айналысады. Саяхаттауды ұнатады- Рим(өзінің тарихилығымен) және Нью-Йорк(Сентрал-Паркпен және Манхэттенде өзінің атмосферасымен) ерекше әсер қалдырды.

Пока фильм показывали на международных кинофестивалях и в кинотеатрах, я наконец- то вернулся домой в Нью-Йорк, и поскольку у меня появилось свободное время без какого-либо серьёзного дохода, моя супруга дала мне задание больше готовить для нас двоих.
Киномыз халықаралық фестивальдерде, театрларда көрсетілді, Аяғында Нью-Йоркке үйіме оралдым. Бос уақытым болса да, табысым болмады. Әйелім маған екеумізге арнап тамақ істеуді тапсырды.

Стабильная работа фирмы напрямую зависит от того, как проводят свободное время ее сотрудники, хоть многие об этом никогда и не задумывались. Опытные руководители стремятся не просто удержать свою компанию на плаву, но и прогнозируют ее стремительное развитие. Если в штат будут набраны сотрудники, которые предпочитают спиртные напитки и разгульный образ жизни, ждать от этих товарищей результативной работы придется долго. Так как же преподнести будущему боссу интересы для резюме?
Тұрақты жұмыс фирманың тікелей тәуелді, ретінде бос уақыттарын өткізеді, оның қызметкерлері, болса да көптеген бұл туралы ешқашан ойланбаған. Тәжірибелі басшылар ұмтылады емес, жай ғана ұстап өз компаниясын жүзуде, бірақ мен болжауда, оның қарқынды дамуы. Егер штаты" дббұ қызметкерлері, көреді спирттік разгульный өмір салты, күтуге осы серіктердің нәтижелі жұмыс істеу придется долго. Өйткені, сол олжа әкелуі болашағына боссу мүдделері үшін резюме?

Организовывайте день так, чтобы в нём находились свободные промежутки, когда можно вообще ни о чем не думать и не заниматься. Тот вариант, когда смотрите фильм, попутно гладите бельё и решаете с подругой вопросы относительно выходных- это не свободное время, а наоборот крайне загруженное. Пусть это будет определённое удалённое место, чтобы заняться своим душевным состоянием. Отдых является одним из ключевых показателей для психического здоровья, а соответственно его качество напрямую отвечает за ресурсность человека и его способность подняться выше бытового уровня.
Күнді ұйымдастырыңыз, сонда бос интервалдар бар, сіз ештеңе туралы ойлай алмайсыз және қатыспаңыз. Бұл опция фильмді көрген кезде, сонымен қатар кірді үтіктеп, қыздың демалыс күндері туралы сұрақтарын шешеді- бұл бос уақыт емес, өте жүктелген. Бұл сіздің психикалық күйіңізбен күресу үшін белгілі бір шалғай жер болсын. Демалу психикалық денсаулықтың негізгі көрсеткіштерінің бірі болып табылады және, тиісінше, оның сапасы адамның ресурстары мен оның үй шаруашылығының деңгейінен жоғары көтерілуіне тікелей жауапты.

Life is Good- семинары: больше свободного времени, больше денег, больше уверенности в себе и завтрашнем дне.
Life is Good- семинарлар: көп бос уақыт, көп ақша, көп өзін-өзі сенімділік және ертеңгі күнге.

Я вырос в избушке в штате Вашингтон, и у меня было много свободного времени.
Уашингтондағы бөрене үйде ер жеттім және бос уақытым көп болатын.

Часы работы короткие, много свободного времени;
Жұмыс уақыты, бос уақыт көп қысқа;