Қазақ аудармасындағы СЕНТЯБРЕ

• қыркүйек
• қыркүйегінде

Сентябре Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

В сентябре в Баку обсудят статус Каспия.
Қыркүйек айында Бакуде Каспий мәртебесі талқыланбақ.

Адрес: Цзиньхуа Jusen Garden Machinery Co., Ltd. founded в сентябре 2004 года, расположен в Цзиньхуа, Чжэцзян, Китай.
Мекен-жайы: Цзиньхуа, Чжэцзян орналасқан 2004 жылы қыркүйек айында Jinhua Jusen Garden Machinery Co., Ltd. founded, Қытай.

В сентябре выпускает альбом« Суперчуитс»[ 13].
Қыркүйек айында ол Суперчуитс альбомын шығарды[1].

Бренд был основан в 1986 году под именем New Wear, S. A. В сентябре 2011 года компания начала продажу и через интернет- магазин[ 1].
Брендті 1986 жылы New Wear, S. A. атауымен құрылды. 2011 жылдың қыркүйек айында интернет-дүкен арқылы сатылым бастады[1].

Уже в сентябре он поселился в санатории Розарио в Мадриде.
Қыркүйек айында ол Мадридтегі Розарио санаторийіне орналасты.

Безусловно, Мэй и Меркель, по всей видимости, выиграют всеобщие выборы своих стран на этой неделе и в сентябре, соответственно, а Макрон добился решающей победы во Франции.
Біреуінде сайлау осы аптада, ал келесісінде қыркүйек айында болады. Ал Макрон Францияда айқын жеңіске жетті.

В сентябре стала известна примерная цена и мощность автомобиля[ 2].
Қыркүйек айында Францияда автомобильдің шамамен бағасы мен қуаты белгілі болды[2].

Участие в местных выборах в сентябре этого года заинтересовало ещё меньшее количество людей, например, во Владивостоке явка составила всего лишь 13%.
Қыркүйекте өткен жергілікті сайлауға одан да аз адам келді, мысалы, Владивостоктағы сайлауға қатысқандардың саны 13 пайыз ғана болды.

В сентябре в южнокорейском портовом городе Пусан открылся Культурный дом АСЕАН.
Өткен қыркүйекте Кореяның оңтүстік порт қаласы Пусанда АСЕАН мәдениет үйі(ACH) ашылды.

Джонсон присоединился к актёрскому составу« Шазама!» в начале разработки фильма в сентябре 2014 года, и должен был играть злодея Чёрного Адама.
Джонсон Shazam! фильмінің шығармашылық ұжымына 2014 жылдың қыркүйегінде қосылуы қажет болатын. Фильмде зұлым Қара Адамды ойнауы жоспарланған болатын.

Дебютировал в сентябре 1996 года, победив техническим нокаутом во 2- м раунде Майкла Джонсона.
Жылы қыркүйекте дебютін жасады, ол 2-ші раундта Майкла Джонсонды техникалық нокаутпен жеңді.

Моя дочка смотрит И я вместе с ней. Особенно нравятся их видеоблоги. В сентябре они снимали о путешествие в Диснейленд. Так здорово! Как будто мы сами там побывали.
Менің қызым қарайды Мен онымен біргемын. Әсіресе олар бейне блогтарына ұнайды. Қыркүйек айында олар Диснейлендге сапар шегеді. Солай болсын! Өзіміз секілді секілді.

В апреле и сентябре 2018 года КМГ получил дивиденды от ТШО в размере 102 и 85 млн долл. США соответственно;
Жылдың сәуірі мен қыркүйегінде ҚМГ ТШО-дан тиісінше 102 және 85 млн АҚШ доллары көлемінде дививенд алды;

В 1911 году Цветаева познакомилась со своим будущим мужем Сергеем Эфроном; в январе 1912 года- вышла за него замуж. В сентябре того же года у Марины и Сергея родилась дочь Ариадна( Аля).
В 1911 Жыл Цветаеваның оның болашақ күйеуі Сергей Эфрон кездесті; қаңтарда 1912 жыл- ол үйленген. Сол жылдың қыркүйек айында, Марина және Сергей қызы Ариадна болды(Аля).

В июле- сентябре 1999 года в университетской клинике Мюнстера проходила лечение от лейкемии, а затем скончалась Р. М. Горбачёва.
Жылдың шілде және қыркүйек айларында Мюнстер университеттің клиникасында аққандылықтан емдеу жүрген, артынша Р. М. Горбачева көз жұмған.

Бейн один из первых университетов в Украине в сентябре, 2003 КПИ присоединился университетов Содружества, которые подписали" Великая Хартия университетов Европы"(" Магна Хартию Университетов").
Қыркүйек айында Bein Украинада бірінші жоғарғы оқу орындарының бірі, 2003 KPI ЖОО Еуропа«Ұлы Хартиясына қол қойды Достастық университеттер қосылды(«Magna Charta Universitatum»).

В сентябре 1972 был модифицирован в AC- 130E и придан 415- й тренировочной эскадрилье особого назначения( Харлбарт- Филд, Флорида, США).
Жылы қыркүйекте AC-130E модификацияланды және ерекше мақсаттағы 415-ші жаттығу эскадриліне берілді(Харлбарт-Филд, Флорида, АҚШ).

Патрик Магомс Патрик Лавон Магомеш II( родился в сентябре 17, 1995) является защитником американского футбола для руководителей Канзас- Сити Национальной футбольной лиги( НФЛ). Он играл в футбол в колледже.
Патрик Магомес Патрик Лавон Магомес II(17 қыркүйек айында дүниеге келген, 1995)- Ұлттық футбол лигасының Канзас штаты футболшылары үшін американдық футбол төрешісі. Ол колледж футболын ойнады.

В сентябре Компания приобрела ТОО« СапаБарлау Сервис»( позднее переименованное в ТОО« РД КМГ Разведочные активы», далее« РД КМГ РА») и ТОО« НБК».
Қыркүйек айында Компания«СапаБарлау Сервис» ЖШС-ін(кейіннен ҚМГ БӨ барлау активтері» ЖШС деп аталды, бұдан, әрі-«ҚМГ БӨ БА») және«НБК» ЖШС-ін сатып алды.

Cetilistat Powedr был одобрен фармацевтическим агентством медицинского оборудования Японии( PMDA) в сентябре 20, 2013. Он был разработан Norgine и Takeda, а затем продан под брендом Oblean® компанией Takeda в Японии.
Cetilistat powedr 20, 2013 қыркүйек айында Жапонияның фармацевтикалық медициналық құрылғылар агенттігі(PMDA) мақұлдады. Ол Norgine және Takeda әзірледі, содан кейін Жапонияда Takeda компаниясының Oblean® ретінде сатылды.

В сентябре в поединке с Николаем Алексахиным проиграл техническим нокаутом в третьем раунде, потерпев тем самым первое в профессиональной карьере поражение.
Қыркүйек айында Николай Алексахинмен болған жекпе-жекте ол үшінші раундта техникалық нокаутпен жеңіліп, өзінің кәсіби мансабындағы алғашқы жеңіліске ұшырады.

Наряду с обширными поэтическими публикациями в эмигрантских изданиях(« Воздушные пути»,« Новое русское слово»,« Посев»,« Грани» и др.), в августе и сентябре 1965 года два стихотворения Бродского были опубликованы в коношской районной газете« Призыв».
Эмигрант басылымдарда кең поэзия жарияланымдар бірге(«Эйр жолы»,«Жаңа орыс сөзі»,«Себу»,«Қырлары» соавт.), Тамызда және қыркүйекте 1965 Бродский, екі өлеңдер Коноша жарияланды жергілікті газет«қоңырау».

На 15. В сентябре мы отмечаем Международный день демократии. Этот день памяти был решен Организацией Объединенных Наций в год 2007. На 15. Сентябрь не должен[…] Mehr.
Та. Қыркүйекте біз Халықаралық демократия күнін атап өтеміз. Бұл еске алу күнін Біріккен Ұлттар Ұйымы 2007 жылы қабылдады. 15-та. Қыркүйек болмауы керек[…] көбірек.

В следующем сингле« Inside Out»( в продаже с 1 апреля 2016) был использован вокал австрийской певицы Шарли. Сингл« Closer»( в продаже с 29 июля 2016), записанный при участии певицы Холзи, в сентябре 2016 года возглавил Billboard Hot 100.
Келесі синглінде"Inside Out"(2016 жылы1 сәуірінен бастап сатылымда) австриялық әнші Шарлидің вокалы қолданылды."Closer" синглі( 2016 жылы 29 шілдесінен бастап сатылымда), әнші Холзимен бірге жазылған. Бұл сингл 2016 жылы қыркүйекте Billboard Hot 100 чартын басқарды.

В сентябре 2007 года он стал стипендиатом Пусанского международного кинофестиваля Азиатской киноакадемии( AFA)[ 2], по его сценарию был снят короткометражный фильм« Девственники»[ 2].
Жылдың қыркүйек айында ол Азия киноакадемиясының(AFA) Пусан халықаралық кинофестивалінің стипендиаты атанды[2], оның сценарийі бойынша қысқа метражды"Девственники" фильмі түсірілді[1].

Экспертная группа по ключевым национальным показателям Совета руководителей ВОФК государств- участников СНГ образована по решению VIIIсессии Совета руководителей высших органов финансового контроля государств- участников СНГ, прошедшей в сентябре 2008 года в г. Москве( Российская Федерация).
ТМД-ға қатысушы мемлекеттердің ЖҚБО басшылары кеңесінің Түйінді ұлттық көрсеткіштер жөніндегі сараптамалық тобы 2008 жылғы қыркүйекте Мәскеу қаласында(Ресей Федерациясы) өткен ТМД-ға қатысушы мемлекеттердің Жоғары қаржы бақылау органдары басшыларының VIII сессиясының шешімі бойынша құрылған.

В сентябре 5G коммерческие узлы приближаются, и вся информация о 5G влияет на нервы отрасли. Unicom и Telecom совместно построили базовые станции 5G на этой стороне, и.
Қыркүйек айында 5G коммерциялық түйіндері жақындап, және 5G туралы барлық ақпарат саласының нервтердің әсер ететін болады. Unicom және Телеком бірлесіп осы жағында 5G базалық станциялар салынды, және бар.

Экспертная группа по ключевым национальным показателям Совета руководителей ВОФК государств- участников СНГ образована по решению VIIIсессии Совета руководителей высших органов финансового контроля государств- участников СНГ, прошедшей в сентябре 2008 года в г. Москве( Российская Федерация).
ТМД-ға қатысушы мемлекеттердің ЖҚБО басшылары кеңесінің Түйінді ұлттық көрсеткіштер жөніндегі сарапшылық тобы 2008 жылғы қыркүйекте Мәскеу қаласында(Ресей Федерациясы) өткен ТМД-ға қатысушы мемлекеттердің Жоғары қаржылық бақылау органдары басшыларының VIII сессиясының шешімі бойынша құрылған.

Кроссовер Tesla Model X представят в сентябре 2015. У первых покупателей он появится в конце III квартала. Об этом Tesla Motors сообщила в письме с финансовым отчётом за II квартал[ 17].
Tesla Model X кроссовері қыркүйекте 2015 жылы таныстырылды, бірінші сатып алушыларда III тоқсанның соңында пайда болады. Бұл туралы Tesla Motors II тоқсанның қаржы есепбі хатында жариялады[17].

В сентябре 2007 года Ричард Брэнсон возглавил жюри первого состязания Picnic Green Challenge с наградой 500 000 евро за лучшую новую« зелёную» инициативу, организованного Dutch Postcode Lottery и PICNIC Network, состоящего из творческих профессионалов.
Жылдың қыркүйек айында Ричард Брэнсон басқарды қазылар алқасы бірінші жарыс Picnic Green ChallengePicnic Green Challenge(орыс.)қаз. марапатпен 500 0 евро үздік жаңа"жасыл" бастаманы ұйымдастырған Dutch Postcode Lottery және PICNIC Network тұратын шығармашылық мамандар.