СЕНТЯБРЕ на Чешском - Чешский перевод

• září
• říjnu
• prosinci
• žáří
• zářijové
• záři

Примеры использования Сентябре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В сентябре они вернулись в Петроград.
V říjnu se vrátily na Saint Thomas.

Альбом был издан в сентябре 1991 года.
Toto album bylo vydáno v říjnu 1997.

В сентябре 1795 года избран в Совет пятисот.
V březnu 1797 byl zvolen do Rady pěti set.

Клип на песню был выпущен в сентябре 2009 года.
Video s touto písní bylo vydáno v říjnu 2013.

В сентябре 2016 пара объявила, что ждет ребенка.
V říjnu 2016 oznámila, že spolu čekají dítě.

Ее последний номер был выпущен в сентябре 1991 года.
První číslo bylo vydáno v říjnu roku 1991.

В сентябре 2016 года пара объявила о расставании.
V prosinci 2016 manželé oznámili odloučení.

Продажи апартаментов открылись в сентябре 2016 года.
Prodej zařízení byl spuštěn v říjnu roku 2016.

В сентябре 2014 года был признан виновным в совершенных преступлениях.
V říjnu 2014 je soud zbavil viny.

Приобретение было успешно завершено в сентябре 2013 года.
Zkoušky úspěšně dokončila v prosinci 2013.

В сентябре 1965 года был назначен премьер-министром Сирии.
V prosinci 1963 byl jmenován předsedou vlády.

HomeKit был впервые выпущен с iOS 8 в сентябре 2014 года.
Její první tokeny byly vydány v říjnu 2014.

В сентябре 1992 года был назначен начальником ГРУ ГШ.
V prosinci 2002 byl jmenován předsedou okresu Gagra.

Шестое поколение было представлено в сентябре 2013 года.
Ford představil šestou generaci v prosinci 2013.

В сентябре 1944 года советская армия перешла через Карпаты.
V říjnu 1944 přešel na území Podkarpatské Rusi.

Первый этап реформы был завершен лишь в сентябре 2016 года.
Plánovaná obnova však nebyla do října 2016 zahájena.

Похоже, в сентябре мы оба будем преподавать в Гарварде.
Vypadá to, že v žáří budeme učit na Harvadu oba dva.

По ранению был демобилизован в сентябре того же года.
Byl však raněn a ještě v prosinci téhož roku demobilizován.

В сентябре 2012 года она снова оказалась на обложке журнала.
V prosinci 2011 se objevila na titulní straně tohoto časopisu.

На праймериз в сентябре, Коньерс победил с 51% голосов.
V komunálních volbách v říjnu 2006 vyhrála ODS v Praze ziskem 55% hlasů.

В сентябре 1939 года 1, 5 миллиона немецких солдат вторглись в Польшу.
V záři 1939 vstoupilo 1 a půl milionů Němců do Polska.

Составил завещание 5 апреля 1682, и умер в сентябре того же года.
V dubnu 1590 rezignoval z úřadu a v prosinci téhož roku zemřel.

В сентябре 1941 года немецкие войска начали наступление на Ужице.
Již v říjnu 1941 začaly na město útočit jednotky partyzánů.

В сентябре 2014 года продлил контракт со« Спартаком» до 2018 года.
V prosinci 2014 prodloužil u Sparty smlouvu až do léta 2018.

В сентябре 1971 года он был переведен во Владимирскую тюрьму.
V říjnu roku 1975 byl převezen do Třetí městské věznice Vladimirka.

В сентябре 2017 года стало известно о закрытии ресторанов сети до конца года.
V říjnu 2018 bylo oznámeno, že do roka tato síť skončí.

В сентябре состоялось еще несколько концертов в Токио Доум и Осака Доум.
Během srpna odehrála skupina několik koncertů i v Tokiu a Osace.

В сентябре 2010 года последовал второй полноформатный альбом A Glimpse of Glory.
V srpnu 2013 vydal své druhé plnohodnotné album Joy of Nothing.

В сентябре 2011 года стала почетным членом( Fellow) Американской психологической ассоциации.
V říjnu 2010 se stal členem( korespondentem) Americké neurologické asociace jako první český vědec.

В сентябре 1976 года его снова задержали и насильственно госпитализировали в психиатрическую больницу.
Byla zatčena a v prosinci 1969 nuceně umístěna do psychiatrické léčebny s diagnozou schizofrenie.