Қазақ аудармасындағы СЕРЖАНТ

• сержант

Сержант Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Сержантам- два года;
Сержанттарға- екі жыл;

Звание предположительно- сержант.
Әскери атағы- сержант.

Сержантов( старшин);
Сержанттар(старшиналар);

Для состава сержантов- младший сержант;
Сержанттар құрамы үшін- кіші сержант;

Virtuagirl Маленький Каприз-“ Дрель Ваш сержант”.
VirtuaGirl Little Caprice-“Сіздің сержант бұрғылау”.

Сержанты поступают на обучение к старшему лейтенанту Калтыгину( Владислав Галкин).
Сержанттар аға лейтенант Калтыгинмен( Владислав Галкин) бірге жаттығуға барады.

Для младшего начальствующего состава- младший сержант( сержант);
Кіші басшы құрам үшін- кіші сержант(сержант);

Заметив, что сержант медлит, Филатов выхватывает у него винтовку и убивает обоих немцев.
Сержанттың созылып жатқанын байқаған Филатов одан мылтық алып, екі немісті де өлтіреді.

Орденом" Айбын" III степени награждаются солдаты, матросы, сержанты, старшины.
III дәрежелі"Айбын" орденімен сарбаздар, матростар, сержанттар, старшиналар наградталады.

Добавление кавалерии офицера и сержанта, постройка смешанных отрядов: пикинер плюс пушкетер.
Кавалериялық офицер мен сержанттың қосылуы, аралас бірліктердің құрылысы: пикеман және қару-жарақ.

Lt; start=" 264. 62" dur=" 4. 51"> сержант, его попросили предъявить удостоверение личности полиции>
Lt; start="264.62" dur="4.51"> сержанттан оның жеке куәлігін де көрсетуді сұрады>

Первым из них появляется Джон« Соуп» Мактавиш( John“ Soap” MacTavish)- недавно рекрутированный сержант 22- го полка SAS.
Кейіпкерлері Сержант Джон"Соуп" МакТавиш- 22-ші полкінің SAS әскери қызметшісі(Ұлыбритания).

Водитель и Бобриков погибают от взрыва, а оставшиеся в живых Филатов и сержант- попутчик( Кирилл Плетнёв) ложатся на землю неподалёку, чтобы осмотреться.
Жүргізуші мен Бобриков жарылыстан көз жұмды, ал аман қалған Филатов пен сержант( Кирилл Плетнев) жан-жаққа қарау үшін жерде жатты.

Мая 1969 года пьяный американский сержант Пауль Авамс Мейер угнал британский военно- транспортный самолёт C- 130E с британского аэродрома Минделхолл.
Жылдың 23 мамыры мас американдық сержант Пауль Авамс Мейер британдық Минделхолл аэродромынан С-130E әскери-көліктік ұшағын айдап кетті.

Калтыгин возвращается в часть с новым званием капитана и докладывает младшим сержантам, что их переводят в распоряжение Чеха( Александр Лыков).
Калтыгин бөлімге капитан лауазымымен оралады және кіші сержанттарға Чеханың қарамағына берілгендігі туралы хабарлайды( Александр Лыков).

Отделение. Командует отделением младший сержант или сержант. Численность мотострелкового отделения составляет 9- 13 человекIr других родах войск- 3- 15 žmonių.
Бөлу. Кіші кіші сержант немесе сержант бірлікте. Саны мотоатқыштар кеңсе 9-13 адам, ал армияның басқа да салалары- 3- 15 адамдар.

В первом ряду погоны младшего начальствующего состава( кроме рядового, это мл. сержант, сержант, ст. сержант, старшина, прапорщик, ст. прапорщик);
Бірінші қатарда кіші командалық штабтың төлқұжаттары(кіші комментатор, сержант, аға сержант, сержант-капитан, пирамида, аға буын);

Леди и джентльмены! Приветствуйте любимцем публики, несравненный Маленький Каприз в ее следующем Virtuagirl показать& Quot; Дрель Вы сержант& Quot;! Как мы уже.
Ханымдар мен мырзалар! жұртшылықтың сүйікті сәлем, оған теңдесі Little Каприз келесі VirtuaGirl шоу& дегенді түртіңіз Сіз сержант& Quot Drill;! Біз қазірдің өзінде бар.

Очередное специальное звание" младший сержант" присваивается сотруднику, назначаемому на должность, для которой предусмотрено специальное звание" младший сержант" и выше.
Кiшi сержант" кезектi арнаулы атағы ол үшiн"кiшi сержант" және одан жоғары арнаулы атақ көзделген лауазымға тағайындалатын қызметкерге берiледi.

Многие персонажи Варгаса Льоса по бальзаковскому принципу переходят из одного произведения в другое( сержант Литума, полковник Сильва, дон Ригоберто и др.).
Варгас Льосаның көптеген кейіпкерлері бальзактік принцип бойынша бір шығармадан екіншісіне ауысады(сержант Литума, полковник Сильва, Дон Ригоберто және т.б.).

Младшие сержанты разведчики Леонид Филатов( Алексей Бардуков) и Алексей Бобриков, только что закончившие разведшколу, направляются в свою войсковую часть для прохождения службы.
Барлаушы мектебін жаңа бітірген кіші сержанттар, барлаушылар Леонид Филатов( Алексей Бардуков) және Алексей Бобриков әскери бөлімге қызмет етуге жіберіледі.

Звания сухопутных войск. От самой маленькой до самой большой? Рядовой Ефрейтор Мл. сержант Сержант Ст. сержант Старшина Прапорщик Ст. прапорщик Мл. лейтенант Лейтенант Ст. лейтенант Капитан Майор Подполковник Полковник Генерал-майор….
Армияның атағы. Ең кішісіден ең үлкеніне дейін? Жеке Lance аккорды Ml. Сержант сержант Арт. Сержант сержант сержант. Ml белгісі. Лейтенант лейтенант Арт. Лейтенант Капитанның басты полковнигі полковник Генерал-майор.

Наиболее известен по ролям сержанта Антонио Эспера в сериале HBO« Поколение убийц», Джо Негрони в фильме« Почему дураки влюбляются» и детектива отдела убийств Хавьера Эспозито в сериале« Касл».
Generation Kill» хикаясындағы сержант Антонио Эспераның ролін,«Why Do Fools Fall in Love?» фильміндегі Джо Негрони және«Касл» хикаясында детектив Хавьер Эспозито рольдарымен әлемге әйгілі болған.

Офицерский состав и военнослужащие, проходящие воинскую службу по контракту на должностях солдат, матросов, сержантов и старшин органов национальной безопасности, состоят в кадрах, действующем резерве или запасе органов национальной безопасности.
Ұлттық қауіпсіздік органдарының офицерлік құрамы мен солдаттар, матростар, сержанттар мен старшиналар лауазымдарында келісімшарт бойынша әскери қызмет өткеретін әскери қызметшілері ұлттық қауіпсіздік органдарының кадрларында, қолданыстағы резервте немесе запаста тұрады.

В отделении главным является старший сержант, иногда сержант. Может быть мотострелковое отделение и там от 9 до 13 человек. Если отделение принадлежит другому роду войск, то личный состав 3- 15 человек. Артиллерийское отделение называется расчет, а танковое отделение это экипаж.
Негізгі бөлім- аға сержант, кейде сержант. Мотоатқыштар бөлімшесі болуы мүмкін және онда 9-ден 13-ға дейін адам бар. Бөлім басқа армияға тиесілі болса, онда 3 қызметкерлері 15 адам. Артиллерия бөлімшесі есептеу деп аталады, ал танктің бөлінуі- экипаж.

Определить на самом деле не сложно, если просто-напросто выучить звания в порядке возрастания. Если это просто погон, то это младший сержант, далее идет сержант и старший сержант, после чего старшина милиции. Начиная с прапорщика на погонах появляются звезды, за ним идет старший прапорщик.
Мұны анықтау қиын емес, егер сіз тақырыптарды өсу тәртібімен ғана білсеңіз. Егер бұл тек иық белдігі болса, онда ол кіші сержант, сосын сержант пен аға сержант болып шығады, содан кейін полиция сержанты-мастері. Саусақпен басталатын жұлдыздар эполлерге, одан кейін аңызға айналады.

Яков Иванов, Парфён Васильев обучали словесной и письменной науке; Иван Никитин, Никита Харитонов( ученик Ивана Никитина), Спиридон Пичурин, Михаил Борисов( пушкарский сын, воспитанник этой же школы)- арифметике; Яган Адлер, Пётр Гран- геометрия, тригонометрия, артиллерия, фортификация; Сержант Иван Рыбников( в дальнейшем подпоручик), оберфейерверкер Шелонковский; поручик Ушаков- артиллерийские и инженерные науки.
Яков Иванов, Парфён Васильев ауызша және жазбаша ғылымын үйретті. Иван Никитин, Никита Харитонов( Иван Никитиннің оқушысы), Спиридон Пичурин, Михаил Борисов(пушкардың баласы, осы мектептің тәрбиешісі)- арифметик;• Яган Адлер, Пётр Гран- геометрия, тригонометрия, артиллерия, фортификация; Сержант Иван Рыбников(кейінірек лейтенант), Шелонковтың оберфейерверкері;• Лейтенант Ушаков- артиллериялық және инженерлік ғылым.