Қазақ аудармасындағы СЕРЕДИНЫ

• ортасынан

Середины Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Распространён был с конца 1860- х до середины 1890- х гг.
Жылдардың соңынан 1890-жылдардың ортасына дейін таралған.

Это мои артефакты, или картины братства прерафаэлитов, Англия, середины XIX века.
Бұл 19 ғасырдағы Англияның бауырластық суреттері прерафаэлиттер менің артефактарым.

С 1989 года до середины 1990- х он играл в БДТ имени Г. А. Товстоногова и снимается в кино.
Жылдан бастап 1990 жылдардың ортасына дейін ол Г. А. Товстоногова атындағы БДТда және киноға түскен.

Миниатюрный гольф или мини- гольф- игра, получившая развитие с середины XIX века.
Миниатюралық гольф немесе мини-гольф- ойын, XIX ғасырдың ортасынан бастап дами бастаған.

С середины 2013 года Атагюль начала встречаться с актёром Кадиром Догулу; 26 ноября 2015 года пара обручилась.
Жылдың ортасынан бастап Атагүл актер Кадир Догулумен кездесе бастады; 2015 жылдың 26 қарашасында жастар некелерін қиды.

Этот роман- это реалистическая картина жизни людей с разных слоёв общества Дании середины ХІХ века.
Бұл роман ХІХ ғасырдың ортасындағы дат қоғамының әртүрлі қабаттарының адамдарының өмірінің реалистік суреті.

С 1810- х годов магистраль носила название Песочный проспект, с середины XIX века- Песочная улица.
Шы жылдан бастап магистраль Құмды даңғыл атауымен жүрді, XIX ғасырдың ортасынан бастап- Песочная көшесі атанды. 1940 жылдың тамызында көше профессор А.

Термин« гран-при» стал более-менее регулярно использоваться с середины XIX века для обозначения скачек, особенно в городе По и в Париже, где традиция не прекращается с 1863 года.
Гран-при» термині XIX ғасырдың ортасынан бастап, әсіресе 1863 жылдан бері дәстүрі тоқтамаған По және Париж қалаларында ат спорты туралы жиі айтыла бастады.

Шаблон Dark Cloud Cover имеет два по-разному цветные свечи, где вторая свеча закрывается ниже середины первого, но не охватывает его полностью.
Dark Бұлттылық үлгісі екі түрлі түсті шам қойғышты бар, Екінші шам бірінші ортасында төменде жабылады, бірақ толық қамтымаған кезде.

Продолжается прием научных рукописей для публикации до середины 2016 года в журнале с импакт- фактором в БД SCOPUS, ISI Thomson Reuters Web of Science, Google Scholar!
БД SCOPUS, ISI Thomson Reuters Web of Science, Google Scholar ғылыми импакт-факторлы журналдарына ғылыми мақалаларды жариялау 2016 жылдың ортасына дейін қабылдау жұмыстарына жүріп жатыр!

С 1904 года и до середины 1950- х годов каждому новому члену Конгресса вручалась Библия Джефферсона, изданная Управлением правительственной печати( англ.) по заказу Конгресса[ 12][ 13].
Жылдан бастап 1950 жылдардың ортасына дейін Конгресстің әрбір жаңа мүшесіне Конгресс тапсырысы бойынша Үкіметтік баспахана басқармасы(ағыл.)қаз. басып шығарған Джефферсон Библиясы берілді[1][2].

Как большинство зимних видов спорта предназначено для игры под открытым небом, хоккей на льду, конькобежный спорт и хоккей с мячом в какой-то степени перешли в помещения, начиная с середины XX века.
Қысқы спорт түрлерінің көпшілігі ашық ауада ойнауға арналған болса да, шайбалы хоккей, конькимен сырғанау және бенди 20 ғасырдың ортасынан бастап белгілі бір дәрежеде үй ішіне көшті.

С середины января 2015 года северная часть подконтрольной Украине Донецкой области обслуживается Южной железной дорогой, южная часть- Приднепровской, территория, контролируемая ДНР- Донецкой железной дорогой.
Жылдың қаңтар айының ортасынан бастап Украинаның бақылауындағы Донецк облысының солтүстік бөлігіне оңтүстік теміржол, оңтүстік бөлігінде Днепр және Донецк темір жолымен КХДР басқаратын аумақ қызмет етті.

В университетской баскетбольной команде« Флорида Гейторс» с середины первого сезона застолбил за собой место в стартовой пятёрке, его партнёрами по команде были будущие игроки НБА Джоаким Ноа, Тауриан Грин и Кори Брюер.
Университеттің« Флорида Гатерс» баскетбол командасында бірінші маусымның ортасынан бастап ол алғашқы бестіктен орын алды, оның командалары NBA болашақ ойыншылары Джоаким Ноа, Тавриан Грин және Кори Брюер болды.

До середины XIX века как такового города в этой местности не было. C присоединением Средней Азии к Российской империи в 1868 году здесь был размещён русский гарнизон и с этого момента начинается строительство города.
XIX-ғасырдың ортасына дейін бұл жерде айтарлықтай қала болған емес. Орта Азияның Ресей империясына қосылуынан кейін 1868 жылы осында орыс гарнизоны орналасты және осы сәттен бастап қала құрылысы басталады.

Изначально в нём были только две специальности: естествознание и механика. До середины XX века здания университета располагались в центре Копенгагена, но из-за нехватки места в 1962- 1974 гг. университет был перемещён в Люнгбю.
Алғашыдан мұнда екі мамандық болды: жаратылыстану және механика. ХХ ғасырдың ортасына дейін университеттің ғимараттары Копенгагеннің нақ ортасында орналасты, бірақ жер көлемінің тапшылығына байланысты 1962-1974 жж. университет Люнбюге көшірілді.

С середины 1970- х годов термин стал обозначать жанр высокобюджетных фильмов для массового зрителя, чаще голливудских, с участием известных актёров, с предполагаемым высоким( сотни миллионов долларов США) доходом в прокате.
Ші жылдардың ортасынан бастап термин көпшілік көрерменге арналған жоғары бюджеттік фильмдер жанрын, жиі голливудтық, атақты актерлер, прокатта болжалды жоғары табысқа ие(жүздеген миллион АҚШ доллары) белгілейтін болды.

Название Кирочная улица появилось в 1780 году и произошло от лютеранской кирхи дом 8 по современной нумерации- лютеранская церковь Святой Анны( Анненкирхе)( здание церкви сильно пострадало при пожаре 2002 года). До середины XIX века также бытовали другие названия улицы: Васильевская и 2- я Фурштадтская.
Кироч көшесі деген атау 1780 жылы лютеранск кирхасының мағынасынан шыққан. XIX-ғасырдың ортасына дейін, сондай-ақ бұл көшенің басқа да атаулары болды: Васильевка және 2-ші Фурштадтская.

Хотя мангеймский оркестр для середины XVIII века был очень большим: в его состав входили 30 струнных инструментов, 2 флейты, 2 гобоя, кларнет, 2 фагота, 2 трубы, 4 валторны, литавры,- Стамицу удалось добиться редкой для того времени сыгранности[ 2][ 3].
XVIII ғасырдың ортасы үшін мангеим оркестрі өте үлкен және ауқымды болып көрінгенімен, оның құрамына: 30 ішекті аспап, 2 флейта, 2 гобой, кларнет, 2 фагота, 2 түтік, 4 валторна, литавра кірді. Стамицқа сол уақыттар үшін ерекше, сирек жұмыс жасап жұғару мүмкіншік туындады.

Нет возможности тратить много времени на укладку волос? Мы собрали для вас семь модных причесок, которые займут у вас не более 10 минут. Эти прически подходят как для коротких, так и для длинных волос. Так что берите на заметку. Легкие волны Такие волны можно создать с помощью плоского утюжка- начиная примерно с середины волос, поворачивайте утюжоке попеременно внутрь и наружу, кончики волос оставьте прямыми.
Шашты сәндеуге көп уақыт жұмсауға болмайды? Біз сізге жеті сәнді шашты жинадық, ол сізге 10 минуттан аспайды. Бұл шаштар қысқа да, ұзын шашқа да жарайды. Сондықтан назарға алыңыз. Жарқын толқындар Бұл толқындар жазық үтіктеу арқылы жасалуы мүмкін- шаштың ортасынан бастап, үтікті кезекпен ішке және сыртқа қарай бұраңыз, шашты түзу қалдырыңыз.

Стихотворения, составившие эту« поэму- цикл», написаны в 1935- 1940 гг. До середины 1962 г. поэма не имела рукописного текста, а жила в памяти Ахматовой и нескольких наиболее близких ее друзей. История создания этого потаенного документа эпохи воссоздана по зашифрованным записям в дневнике Л. К. Чуковской.
Өлеңдері, осы құрастырылған“поэмасы цикл”, жазылған 1935-1940 жж. ортасына дейін 1962 г. поэмасы жоқ қолтаңбасын болды, және Анна Ахматованың еске өмір сүрген, және ең оның достары сүйікті кейбір. Л.К. шифрланған сүт жазбалары ретінде қалпына келтірілген, осы дәуір Энигма құжаттың тарихы. Chukovskaia.

Старое поселение крепости существовала с середины 16- го века. Новый город был основан в 1776 Российским принцем, Потемкин по приказу Екатерины II, Императрица Российской империи и был назван Екатеринослав( Екатеринослав) из 1776 в 1926. В течение 1918 Название города было Сичеслав( Слава для Сечи»/ Крепость казачества).
Ескі бекініс есеп айырысу 16 ғасырдың ортасынан бастап бері бар. жаңа қала жылы құрылған 1776 Ресей ханзадасы арқылы, Екатерина II бұйрығымен Потемкин, Ресей империясының императрица және деп аталды Yekaterinoslav(Екатеринославский)-дан 1776 қарай 1926 ішінде 1918 қаланың аты Sicheslav болды(Сечи арналған Даңқ казактарының'/ бекініс).

К середине XVI века провансальский язык выступает как административно- деловой язык.
XVI ғасырдың ортасына қарай провансаль тілі әкімшілік және іскерлік тіл ретінде әрекет етеді.

Борьба за 6. 18, китайскую середину год день горячих продаж!
Қытай жыл ортасында ыстық сату күні, 6,18 үшін күрес!

Хобби Используйте Углеродное Стекло Середина Листов 3. мм Свяжитесь сейчас.
Хобби үшін көміртегі әйнектерінің орташа парақтары 3 мм Бізбен хабарласыңыз.

Середина 90- х, Microsoft начинает проект электронной энциклопедии Encarta.
Жылдардың ортасы. Microsoft жобасы Encarta энциклопедиясы деп аталатын.

По данным ООН, к середине века на Земле будут жить 3, 2 млн. людей старше 100 лет, в то время как сегодня их насчитывается более 343. 000 человек.
БҰҰ мәліметтері бойынша, ғасырдың ортасына қарай Әлемде 100- ден асқан 3.2 млн адам тұратын болады, ал бүгінгі күні олардың саны 343,000 астам адам.

К середине 1920- х годов СССР нуждался в индустриализации по нескольким причинам.
Жылдардың ортасына қарай КСРО үшін бірнеше себептерге байланысты индустрияландыруды жүзеге асырудың қажеттігі туды.

Branfountain Lemon. Высота куста достигает, 5 метра. Цветки нежно- жёлтого цвета, оттенок усиливается ближе к середине цветка.
Бұршақ лимоны. Бұтаның биіктігі 0, 5 метрге жетеді. Гүлдер ақшыл сары, көлеңке гүлдің ортасына жақындай түседі.

Вот простая истина: всему миру надо быстро и решительно переходить на низкоуглеродные энергосистемы, чтобы к середине века покончить с выбросами CO2 и других парниковых газов.
Мұнда қарапайым шындық бар: бүкіл әлемнің ғасырдың ортасына қарай көмірқышқыл газы және басқа да жылыжайлық газдар шығарындыларын тоқтату үшін, төмен көміртекті энергетикалық жүйеге тез және батыл көшуі қажет.