Қазақ аудармасындағы СОРОС

• сорос

Сорос Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Фонд Сорос- Казахстан.
Қазақстан Қоры» КҚ.

Фонды Открытого Общества и Джордж Сорос.
Ашық Қоғам Қорлары Және Джордж Сорос.

Проездные гранты Фонда Сорос- Казахстан- Soros Kazakhstan Foundation.
Сорос-Қазақстан қорының Жол жүру гранттары- Soros Foundation- Kazakhstan.

Председателя Попечительского Совета Фонда Сорос- Казахстан.
Сорос- Қазақстан Қоры Қамқоршылық кеңесінің төрағасы.

Джордж Сорос, Фридрих Хайек, а еще и Мик Джаггер.( кумир поклонников Rolling Stones)( Смех).
Джордж Сорос және Фредрик Хайек, Мик Джаггер тәрізді.(күлкі).

Правительство само сформулировало этот так называемый« План Сороса» в виде семи утверждений.
Үкімет«Сорос жоспары» деген жоспарға байланысты жеті тұжырым жасапты.

Из нее выросли кумиры экономики: Джордж Сорос, Фридрих Хайек, а еще и Мик Джаггер.
Заманның заңғар экономистерін тәрбиелейді. Джордж Сорос және Фредрик Хайек, Мик Джаггер тәрізді.

С 2017 года является координатором инициативы“ Открытая экономика” Фонда Сорос- Казахстан.
Жылдан бері Сорос-Қазақстан қорының«Ашық экономика» бастамасының үйлестірушісі қызметін атқарады.

Новым Председателем правления Фонда Сорос- Казахстан назначена Аида Айдаркулова- Soros Kazakhstan Foundation.
Сорос-Қазақстан қорының Басқарма төрағалығына жаңа басшы- Аида Айдарқұлова тағайындалды- Soros Foundation- Kazakhstan.

Заявление Фонда Сорос- Казахстан в связи с произвольными задержаниями граждан в городах Казахстана 9, 10 и 12 июня 2019 года.
Сорос-Қазақстан қорының 2019 жылғы 9, 10 және 12 маусымда Қазақстан қалаларында орын алған жаппай ұстаулар бойынша мәлімдемесі.

Старт проекта поддержал КФ« Фонд Сорос- Казахстан», но редакция нацелена на постепенную диверсификацию бюджета.
Жобаның бастапқы кезеңінде«Сорос-Қазақстан Қоры» КҚ қолдау көрсетті, алайда редакция біртіндеп бюджетті диверсификацияламақ.

Жулдыз Смагулова утверждена в качестве нового председателя Попечительского Совета Фонда Сорос- Казахстан- Soros Kazakhstan Foundation.
Жұлдыз Смағұлова Сорос-Қазақстан Қоры Қамқоршылық кеңесінің жаңа төрағасы ретінде бекітілді- Soros Foundation- Kazakhstan.

Заявление Фонда Сорос- Казахстан в отношении нарушений прав человека 21 мая 2016 года- Soros Kazakhstan Foundation.
Сорос-Қазақстан қорының 2016 жылғы 21 мамырда орын алған адам құқықтарының бұзылуына байланысты мәлімдемесі- Soros Foundation- Kazakhstan.

Конкурс на грант им. Анны Александровой является специальным ежегодным мероприятием, учрежденный Попечительским Советом Фонда Сорос- Казахстан.
Анна Александрова атындағы грант байқауы Сорос-Қазақстан қорының Қамқоршылыар кеңесі тағайындаған арнайы жыл сайынғы шара болып табылады.

Фонд Сорос- Казахстан выражает глубокое сожаление в связи с приговором, вынесенным Уголовным судом№ 2 города Атырау 28 ноября в отношении правозащитника Макса Бокаева и гражданского активиста Талгата Аяна.
Жылғы 28 қарашада құқыққорғаушы Макс Боқаев пен азаматтық белсенді Талғат Аянға қатысты шығарылған үкім бойынша Сорос-Қазақстан қорының мәлімдемесі.

Кампания началась этим летом, когда публичное пространство заполнили плакаты с крупным изображением моего ухмыляющегося лица и надписью:« Не позволим Соросу смеяться последним».
Бұл науқан былтыр жазда қоғамдық орындарға менің мысқылдай күліп тұрған портреттерімді жаппай іліп, қасына«Соростың күлуіне жол бермейік!» деген ұран жазудан басталды.

Фонды Открытого общества были основаны Джорджем Соросом, одним из передовых филантропов в мире, который с 1984 года пожертвовал$ 32 миллиардов личного состояния, заработанного на финансовых рынках.
Ашық қоғам қорларының негізін Джордж Сорос қалады. Ол 1984 жылдан бері қаржы нарықтарында тапқан 32 миллиард доллардан қаражатын қайырымдылық мақсатында жұмсаған әлемдегі белгілі филантроптардың бірі.

Правительство также утверждает, будто я контролирую европейские учреждения в Брюсселе и использую этот контроль, чтобы навязать гнусный« План Сороса» странам ЕС.
Мұнымен қоса үкімет мені«Брюссельдегі Еуропа институттарына билік жүргізіп, сол билігін Еуроодақ мүшелеріне«Сорос жоспары» деген жымысқы жоспарды тықпалау үшін пайдаланып отыр» деп санайды.

Фонд Сорос- Казахстан выражает свою озабоченность в связи со срывом проведения молодежной неформальной конференции« ZhasCamp» 15 октября 2016 г. в городе Атырау и 22 октября 2016 г. в городе Павлодар.
Сорос-Қазақстан қоры«ZhasCamp» бейресми жастар конференциясының 2016 ж. 15 қазанда Атырау қ. және 2016 ж. 22 қазанда Павлодар қ. өтуіне кедергі жасалғандығына байланысты өз алаңдаушылығын білдіреді.

Годовой отчет за 2015 годСкачать PDF20 лет деятельности Фонда Сорос- КазахстанПредлагаем вашему вниманию отчет Фонда Сорос- Казахстан за 20 лет деятельности в Казахстане. Скачать PDFФинансовый отчет за 2014 годСкачать PDF← Назад.
Жылғы жылдық есепКөшіруСорос-Қазақстан қорының 20 жылдық қызметіНазарларыңызға Сорос-Қазақстан қорының 20 жылдық қызметіне арналған есепті ұсынамыз. Көшіру2014 жылғы қаржылық есепКөшіру← Previous.

Тинде Ковач Черович, профессор Белградского университета, международный эксперт в области инклюзивного образования, приехала в Астану на тренинг, организованный Фондом Сорос- Казахстан, по формированию национальных рамок инклюзивного образования.
Тинде Ковач Черович, Белград университетінің профессоры, инклюзивтік білім беру саласындағы халықаралық сарапшы Астанаға Сорос-Қазақстан қорының ұйымдастыруымен өткен инклюзивтік білім берудің ұлттық жиектерін қалыптастыру бойынша тренингке арнайы сапармен келді.

Валютные пары являются одними из самых волатильных активов на рынке. Вы знаете, кто Джордж Сорос? Он стал богатым с валютой. Вы можете сделать это, а также. Начните сейчас на EURUSD, USDCHF или на любой другой валютной паре Libertex может предложить.
Валюта жұп нарығында ең тұрақсыз активтерінің бірі болып табылады. Егер сіз Джордж Сорос кім екенін білесің бе? Ол валюталық сауда-саттық бай болды. Сіз сондай-ақ, оны істей аласыз. EURUSD қазір бастаңыз, USDCHF немесе кез келген басқа валюта жұбы бойынша Libertex ұсыныс бар.

Вопросы, которые обсуждались сегодня, касаются большинства населения страны, ведь у нас 3 миллиона самозанятых, 6 миллионов участников пенсионной системы и 8 миллионов женщин»,- говорит Касымхан Каппаров, координатор инициативы« Открытая экономика» Фонда Сорос- Казахстан.
Бүгін талқыланған мәселелер халықтың басым бөлігіне тиесілі. Бүгінде елімізде өзін өзі жұмыспен қамтыған 3 миллион адам, зейнетақы жүйесінің 6 миллион қатысушысы және 8 миллион әйел бар»,- дейді Сорос Қазақстан қорының«Ашық экономика» бастамасының үйлестірушісі Қасымхан Қаппаров.

Фонд Сорос- Казахстан в течение 2018 года на постоянной основе принимает заявки от физических лиц- граждан Республики Казахстан на покрытие проездных расходов, связанных с их участием в мероприятиях. Цели и задачи мероприятий должны соответствовать миссии, стратегическим приоритетам и формату работы Фонда.
Дуйсенбі, 4 қаңтар 2016 ж. Сорос-Қазақстан қоры 2017 жыл бойы тұрақты негізде жеке тұлғалардан- Қазақстан Республикасының азаматтарынан қандай да бір шараға қатысуға байланысты жол шығындарын жабуға бағытталған сұранымдарды қабылдайды. Шаралардың мақсаттары мен міндеттері Қордың миссиясы, Стратегиялық әлеуеті мен жұмыс форматына сәйкес болуы тиіс.

Жулдыз Смагулова, PhD, кандидат филологических наук, является исполнительным директором Центра языков Университета КИМЭП, автором более 20 статей и публикаций, изданных на международном уровне и в Казахстане. С 2017 года является членом Попечительского Совета Фонда Сорос- Казахстан.
Жұлдыз Смағұлова PhD, филология ғылымдарының кандидаты, ҚМЭБИ университетінің тілдер орталығының атқарушы директоры, 20-дан астам халықаралық деңгейде және Қазақстанда жарияланған мақалалар мен жарияланымдардың авторы болып табылады. 2017 жылдан бастап Сорос-Қазақстан Қоры Қамқоршылық кеңесінің мүшесі.

Центр исследований прикладной экономики подготовил при поддержке фонда« Сорос- Казахстан» исследование, которое раскрывает социальный портрет самозанятого населения в южных регионах Казахстана. Исследование и опросы проводилось с 15 по 30 ноября 2017 года в 4 областях: Алматинской, Жамбылской, Кызылординской, Южно- Казахстанской. В 4 регионах охват целевой группы- 2803 человека.
Қолданбалы экономика саласындағы зерттеулер орталығы«Сорос-Қазақстан» қорының қолдауымен Қазақстанның оңтүстік өңірлерінде өзін-өзі жұмыспен қамтыған халықтың әлеуметтік портретін ашып көрсететін зерттеуді жүргізді. Зерттеу және сауалнама 2017 жылғы 15-30 қараша аралығында Алматы, Жамбыл, Қызылорда, Оңтүстік Қазақстан облыстарында жүргізілді. 4 өңірдің мақсатты топтарындағы 2803 адам қамтылды.

В Алматы в рамках литературного конкурса« Алтын қалам» коллективная монография« Живая память» выиграла в номинации« Лучшая книга на социально- значимую тему». Данная книга родилась после серии лекций и подкастов« Живая память», проводишихся при поддержке Фонда Сорос- Казахстан в 2016- 2018 гг.
Алматыда«Алтын қалам» әдеби байқауы аясында«Живая память» коллективтік монографиясы«Әлеуметтік маңызы бар тақырып аясындағы үздік кітап» номинациясын жеңіп алды. Кітапты жазу идеясы Сорос-Қазақстан қорының қолдауымен 2016-2018 жылдары жоба аясында өткен дәрістер және подкастар сериясынан кейін пайда болды.

Сейчас Алматы переживает очередной бум благоустройства улиц и районов. За прошедшие три года изменился не только облик города, но и сами горожане- именно они стали катализатором позитивных изменений, которые мы видим в жизни Алматы. Авторы пяти проектов, поддержанных Фондом Сорос- Казахстан совместно с Urban Forum Kazakstan, рассказывают о своих проектах и нюансах работы в гражданском секторе.
Қазіргі уақытта Алматы аудандары мен көшелері көріктендірудің кезекті«көшкінін» бастан кешіруде. Өткен үш жылда қала келбетімен ғана көркейе түскен жоқ, тұрғындары да біраз тұрғыдан өзгере бастады- тіпті, Алматының бүгінгі тұрмыс-тіршілігінің оң беталысының бағыттаушысы дәл осы алматылықтар сыңайлы. Сорос-Қазақстан қоры Urban Forum Kazakstan ұйымымен бірлестікте қолдау көрсеткен жоба авторлары өз зерттеуі мен азаматтық сектордағы жұмыс бабының артық-кемі турасында бізге әңгімелеп берді.

В 2012 году ОФ Северо- Казахстанский« Правовой медиа- центр» при поддержке Фонда Сорос- Казахстан разработал базу получателей государственного заказа СМИ. На данный момент база является единственным ресурсом, где можно найти информацию о выделенных средствах на проведение информационной политики Казахстана. Способствует ли система развитию медиа- рынка, насколько эффективно тратятся бюджетные деньги, как происходит мониторинг и оценка реализуемых проектов? Ответы на эти и многие другие вопросы можно найти в нашем интервью с Дианой Окремовой, директором Северо- Казахстанский ОФ« Правовой медиа- центр».
Жылы Солтүстік Қазақстан« Құқықтық медиа- орталық» Қ Қ- ы Сорос- Қазақстан Қорының қолдауымен Б А Қ- тың мемлекеттік тапсырыс алушыларының базасын әзірледі. Қазіргі уақытта бұл еліміздің ақпараттық саясатын жүргізу үшін бөлінген қаражаттар туралы мәліметті табуға болатын бірден- бір ресурс болып табылады. Жүйе медиа- нарықты дамытуға ықпал етеді ме, іске асырылатын жобаларға мониторинг және бағалау қалай жүргізіледі, бюджеттік ақша қаншалықты тиімді жұмсалуда? Бұл және өзге де сауалдарға жауаптарды« Құқықтық медиа- орталық» Қ Қ- ның директоры Диана Окремовамен болған сұхбаттан таба аласыздар.

Серик Бейсембаев- социолог, эксперт Института мировой экономики и политики при Фонде Первого Президента РК. Занимается политико- управленческими исследованиями в области социальной политики, противодействия насильственному экстремизму. В 2015- 2016 году проходил стажировку по программе Центральной Азии в университете Джорджа Вашингтона. Является выпускником инициативы« Публичная политика» Фонда Сорос- Казахстан. Со- основатель экспертной дискуссионной площадки« PaperLab» в г. Нур- Султан.
Серік Бейсембаев социолог, ҚР Тұңғыш Президенті Қоры жанындағы Әлемдік экономика және саясат институтының сарапшысы. Әлеуметтік саясат, зорлық экстремизмге қарсы іс-қимыл саласында саяси-басқарушылық зерттеулермен айналысады. 2015-2016 жылы Джордж Вашингтон университетінде Орталық Азия бағдарламасы бойынша тағылымдамадан өтті. Сорос-Қазақстан Қорының«Қоғамдық саясат» бастамасының түлегі болып табылады. Нұр- Cұлтан қаласында«PaperLab» сараптамалық пікірталас алаңының тең негізін қалаушы.