Қазақ аудармасындағы СРЕДНЮЮ

• орта
• орташа

Среднюю Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Среднюю школу.
Орта мектебінде.

Я закончил среднюю школу в прошлом году.
Мен былтыр орта мектепті бітірдім.

Среднюю школу имени Абая.
Абай Қаскелен орта мектебін.

Почасовой график, показывающий среднюю ставку для работников 2Captcha.
Captcha жұмыскерлері үшін орташа мөлшерлемені көрсететін сағаттық кесте.

Она бросила среднюю школу, а затем работала в течение двух лет в качестве медсестры.
Ол орта мектепті тастағаннан кейін медбике ретінде 2 жылдай жүмыс істеген.

Он вырос с городе Спик, Алабама, и окончил среднюю школу в 2001 году[ 3].
Спик, Алабамада өскен және 2001 жылы жергілікті орта мектебін бітірген.

В 1974 году окончил русскую среднюю школу в с. Ново- Алексеевка Хобдинского района.
Жылы Қобда ауданы Ново-Алексеевка ауылында орыс орта мектебін бітірген.

Позволяет открыть URL в выделенном тексте, нажав среднюю кнопку мыши в окне Konqueror.
Таңдалған URL сілтемесі тышқанның ортаңғы батырмасымен ашылады.

В 1917 году семья Алепуделиса переехала в Афины, где будущий поэт окончил среднюю школу.
Жылы Алепуделис отбасы Афинаға көшіп келіп, онда болашақ ақын орта мектепті бітірді.

В 1929 году окончил среднюю школу в Орде, в 1930 году окончил годовой курс Института народного просвещения РСФСР.
Жылы Орда орта мектебін, 1930 жылы РКФСР Халық ағарту халкомының 1 жылдық курсын бітірген.

Мы предлагаем возможность получения диплома тем талантливым студентам, которые успешно окончили среднюю школу.
Біз орта мектепті табысты бітірген талантты студенттерге диплом алу мүмкіндігін ұсынамыз.

Если сравнить среднюю привлекательность с количеством получаемых писем, можно понять, как привлекательность связана с популярностью на сайте знакомств.
Егер біз осы ұпайды, яғни орташа ұпайды салыстырсақ, қанша таңдалған адам хат алып, Интернетте атақтылық, тартымдылық қалай байланысқанын түсінесің.

Америка выросла в Вудленд- Хиллз в Лос-Анджелесе, где посещала школы начальную школу Джорджа Эллери Хейла и среднюю школу« Эль Камино Реал»[ 8].
Лос-Анджелестегі өзі Джордж Эллери Хейлдің атындағы бастауыш мектепке барған және өзі білім алған«Эль Камино Реал» орта мектебі орналасқан Вудленд-Хиллзде өсті.

В 2008 году окончила среднюю школу Эшленда[ en], будучи членом Национального общества почёта[ en]( школьной организации, созданной для объединения хорошо успевающих учеников)[ 1].
Жылы Ұлттықнамысқоғамының(үлгерімі жақсы оқушыларды біріктіруді көздеген мектеп ұйымы)[1]мүшесі бола тұрып, Эшленд орта мектебін бітірді.

В 2- летнем возрасте вместе с матерью переехала в Сидней, Австралия, где посещала Северо- Сиднейскую среднюю школу для девочек в районе Северный берег.
Жасында Сиднейнейге, Австралия анасымен бірге көшіп келген, Солтүстік Сидней орта мектебіне барған, ол қыздарға арналған ауданында Солтүстік жағалауында орналасқан.

Голландская красная- неприхотливый и долгоживущий сорт смородины. Кустарники могут расти на одном месте примерно 30 лет. Голландская красная ягода имеет среднюю урожайность.
Нидерландтық қызыл- қарақаттың қарапайым және ұзақ өмір сүруі. Бұталар шамамен 30 жыл бойы бір жерде өседі. Голландиялық қызыл жидек орташа кірістілікке ие.

Окончил в 1994 году 149- ю среднюю школу имени Ивана Хаджийского и Национальную спортивную академию в 2004 году( в 2005 году- магистратуру по специальности« Спорт высоких достижений»).
Жылы Иван Хаджиский атындағы 149 орта мектепті және 2004 жылы Ұлттық спорт академиясын бітірді(2005 жылы«Жоғары спорт түрлері» мамандығы бойынша).

Фервей-( англ. fairway-« центральная аллея с гладко выстриженной травой») относительно ровная часть поля, трава на которой имеет среднюю длину; занимает большую часть поля[ 17].
Фервей-(ағыл. fairway-"тегіс шабылған шөппен орталық аллея") салыстырма өрістің тегіс бөлігі, орташа ұзындығы бар шөп; өрістің басым бөлігін алып жатыр[17].

Окончил в 1980 году Чимкентскую специальную среднюю школу МВД СССР, в 1987 году- Карагандинскую высшую школу МВД СССР, в 1993 году- Академию МВД РФ. Кандидат юридических наук.
Жылы КСРО ІІМ Шымкент арнайы орта мектебін бітірді. 1987 жылы КСРО ІІМ Қарағанды жоғары мектебін, 1993 жылы РФ ІІМ Академиясын бітірген. Заң ғылымдарының кандидаты.

Тина окончила среднюю школу в 1988 году, во время учёбы в которой она посещала драмкружок, пела в хоре, играла за теннисную команду и вела в стенгазете свою колонку.
Тина 1988 жылы орта мектепті бітірді, оқу уақытында ол драма үйірмелеріне қатысып жүрді, хорда ән салды, теннис команданысының құрамында ойнады және өздерінің қабырға газетін жүргізді.

В Австрии устав 1850 года определил задачей реальных училищ« среднюю степень предварительного образования, нужного для промышленных занятий, равно как и подготовление к техническим заведениям».
Аустрияда 1850 жылғы жарғыда реалды училищелердің міндеті«өндірістік кәсіптерге қажетті алдын ала білімнің орташа дәрежесі, сондай-ақ техникалық оқу орындарына дайындық» деп анықталды.

Окончила среднюю школу Идзумигава в Ниихама, после чего училась в колледже Хорикоси в Токио С малых лет обучалась игре на фортепиано и пению под влиянием родителей Дебютировала на сцене в 1998 году.
Ниихамада Издумигава орта мектебін бітірген соң ол Токио қаласындағы Хорикоси мектебінде оқи бастаған. Жастайынан бастап ата-анасының ықпалының арқасында ол фортепионада ойнаумен қатар ән айтуды үйренеді. 1998 жылы ол сазнаға бірінші рет шығып.

Пациенты с эректильной дисфункцией полового члена имеют среднюю продолжительность действия 27 минут после перорального введения( клинические данные распределяются между 12 и 70 минутами).
Пенсиялық эректильді дисфункциясымен ауыратын науқастар ауызша енгізуден кейінгі 27 минуттан кейінгі әрекет етудің орташа ұзақтығына ие(клиникалық деректер 12 және 70 минут арасында бөлінген).

Основными драйверами роста вложений стали надежность инструмента и довольно высокие ставки. На сегодняшний день доходность годовых ОВГЗ превышает среднюю доходность депозитов в государственных банках более чем на 2% при более низком уровне риска.
Салымдар өсімінің негізгі драйверлері құралдың сенімділігі мен біршама жоғары ставкалар болды. Бүгінгі күні ІМҚО жылдық табыстылығы мемлекеттік банктерде депозиттердің орташа табыстылығынан тәуекелдің төмен деңгейінде 2% астам құрайды.

Psilocybe Cubensis является одним из самых популярных волшебных грибов, которые предлагают среднюю концентрацию псилоцибина ок., 63% псилоцибин и псилоцин, 60% в сушеных грибах. В помещении культивируемых грибов в основном имеют более высокие концентрации их активных соединений.
Psilocybe cubensis- ең танымал сиқырлы саңырауқұлақтардың бірі, шамамен орташа пилолицин концентрациясы. Құрғақ жабайы саңырауқұлақтарда 0.63% пилолицин және 0.60% пиллокин бар. Ішкі өсіретін саңырауқұлақтар көбінесе олардың белсенді қосылыстарының концентрациясы жоғары.

Ержан окончил среднюю школу г. Кентау с серебряной медалью и уехал в Москву, поступать в ВУЗ. В 1991 году он окончил Институт Прикладной Биотехнологии, получив специальность инженера- технолога. Параллельно продолжал обучение. В Алматы он окончил Казахскую Государственную Академию Управления и получил специальность экономиста.
Ержан Кентау қаласындағы орта мектепті күміс медальмен бітіріп, Мәскеуге ЖОО-на түсуге кетті. 1991 жылы ол Қолданбалы Биотехнология Институтын бітіріп, инженер-технолог мамандығын алды. Сонымен қатар ол Қазақ Мемлекеттік Басқару Академиясын бітіріп, экономист мамандығын алды.

Амар всегда любил путешествовать. Он оставил свою родную Монголию в 14, чтобы посещать англоязычную среднюю школу в Польше, а затем поступил в американский университет, где окончил Список деканов со степенью бакалавра в области компьютерных наук. Президент университета назвал его Выдающийся студент года. За это время он также преуспел в игре на пианино и гитаре.
Амар үнемі саяхаттаған. Ол өзінің туған Монғолиясын Польшада ағылшын тілінде оқытатын орта мектепте оқуға ХНУМХ-да қалдырып, кейінірек американдық университетке түсіп, Индонезияның информатика бойынша бакалавр дәрежесін алды. Университет президенті оны атады Жылдың үздік студенті. Осы уақыт аралығында ол фортепиано мен гитарада ойнап шықты.

Цветная металлургия, черная металлургия и нефтепереработка создают половину ВДС в обрабатывающей промышленности. В то же время, потребление продукции высокотехнологичных отраслей носит преимущественно внутренний характер и не находит существенного отражения в экспорте. Более 60,% проектов, включенных в Карту индустриализации, имеют низкую и среднюю технологическую сложность.
Өңдеуші өнеркәсіпте ІҚҚ-ның жартысын түсті металлургия, қара металлургия және мұнай өңдеу құрайды. Сонымен бірге, жоғары технологиялы салалардың өнімдерін тұтыну негізінен ішкі сипатқа ие және экспортта айтарлықтай көрініс таппайды. Индустрияландыру картасына енгізілген жобалардың 60%-дан астамының технологиялық күрделілігі төмен және орташа.

Мохамед родился в маленьком городке на севере Египта и посещал начальную и среднюю школу в Саудовской Аравии. К тому времени, как он закончил среднюю школу, он занял шестое место среди десяти лучших студентов в Саудовской Аравии, В течение этого периода Мохамед стал вдохновляться компьютерами, и он вернулся в Египет, чтобы изучать информатику в университете Менуфии, где он специализировался на архитектуре вычислительных машин и операционных систем.
Мохамед Мысырдың солтүстігіндегі шағын қалада дүниеге келді және Сауд Арабиясының бастауыш және орта мектебіне барды. Жоғары мектепті бітірген кезде, ол Сауд Арабиясының он бірінші оқушысы арасында алтыншы орынға ие болды. Осы кезеңде Мохамед компьютерлерден шабыттанып, компьютерлер мен операциялық жүйелердің архитектурасына маманданған Менуфия университетінде компьютерлік ғылымды меңгеру үшін Мысырға оралды.

Северные макросклоны Кунгей Алатау, принадлежащие Казахстану, восточнее Шилико- Кеминской перемычки, простираются в юго-восточном направлении на 165 км. Северные склоны Кунгей Алатау от ущелья Жарбулак да ущелья Каракия пологие, имеющие форму сыртов- выровненных, волнистых, платообразных поверхностей, расположенных на высотах 2900- 3200 м. Восточнее склоны покрыты лесом. Ущелья имеют среднюю протяженность 17- 20 км.
Күнгей Алатауының Қазақстанға тиесілі солтүстік макробеткейлері 165 шақырымға оңтүстік-шығыс бағытта созылып жатыр. Жарбұлақ шатқалынан Қарақия шатқалына дейінгі 2900-3200 м биіктіктегі тау баурайлары тегіс, толқындала және үстіртті болып келеді. Шығыс беткейлері қалың орманмен көмкерілген. Шатқалдың орташа ұзындығы 17-20 шақырымдай.