Қазақ аудармасындағы СТРИТ

• стрит
• көшесі
• көшесіндегі

Стрит Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Йорк- стрит.
Йорк көшесіндегі.

Fushou стрит.
Көшесінің қиылысында Вэйфан.

Оксфорд стрит.
Оксфорд көшесіндегі.

Проведен первый чемпионат по стрит- болу в Алматы с участием под эгидой бренда Activ.
Activ брендімен Алматыда стрит-бол бойынша алғаш чемпионат өткізілді.

В 1902 году клуб был близок к банкротству, а« Бэнк Стрит» был закрыт приставами.
Жылы клуб банкрот жағдайында болды, ал«Бэнк Стрит» сот приставтарымен жабылған.

В начале карьеры он появился в фильмах« Взвод»,« Дух мщения» и« Уолл- стрит».
Мансабының бастапқы кезінде«Взвод»,«Дух мщения» және«Уолл-стрит» фильмдеріне түскен.

У пары трое детей: Майлз Уильям, Стелла Стрит и Агнес Чарльз Гуггенхайм.
Ерлі- зайыптылардың үш баласы: Майлз Уильям, Стелла Стрит және Альмаквист Чарльз Гуггенхайм бар.

Затем снималась в фильмах« Бойфренд из будущего»,« Волк с Уолл- стрит»,« Фокус».
Осыдан кейін"Болашақтан келген бойфренлд","Уолл-стрит қасқыры","Фокус" фильмдерінде түсті.

Адрес 1- й этаж, блок А2, Langxin промышленной зоны, Шиян- стрит, Bao' an округа, Шэньчжэнь, Китай.
Мекен 1 қабат, блок А2, Langxin промзона, Шиян көшесі, Bao'an ауданы, Шеньчжень, Қытай.

Адрес: Первый этаж Tanwutun Village, Mishui- стрит, Gaomi города, Вэйфан, провинция Шаньдун.
Мекен-жайы: Tanwutun Village, Mishui көшесі, Gaomi City, Weifang Сити, Шаньдун провинциясының бірінші қабат.

Наиболее известен по роли Кейна Дженкинса в мыльной опере« Шортланд- стрит» и роли Арчи Эндрюса в телесериале« Ривердэйл»[ 3].
Шортланд-стрит" телехикаясындағы Кейн Дженкинс және"Ривердэйл" телесериалындағы Арчи Эндрюс рөлдерімен әлемге танылған.

Известность ему приносит« Кволити- стрит»( Quality Street, 1901), комедия, изображающая Англию начала XIX века.
XIX ғасырдың басында Англияда«Кволити-стрит»(Quality Street, 1901) комедиясы- оның танымалдығын арттырады.

Сделка Амазонки приобрести Whole Foods вызывает волны по всей Уолл- стрит. И это выходит далеко за пределы бакалейной я.
Whole Foods сатып алуға Amazon-ның мәміле барлық Уолл-стрит арқылы толқындарды тудырады. Ал, бұл жолы Grocery Мен шеңберінен шықпайтын.

Премьер-министр традиционно живёт на Даунинг- стрит, 10, в Лондоне, в доме который Георг II подарил Роберту Уолполу в качестве личного подарка.
Премьер-Министр дәстүрлі түрде Лондондағы Даунинг-стрит 10-де тұрады, ұйде, II Георг Роберт Уолпол жеке сыйлық ретінде берді.

В 1920 году, во время японского правления на острове, была отстроена улица Синьчжу Стрит и учреждена администрация района Синьчжу Стрит.
Жылы аралда жапон басқармасы кезінде, Синьчжу Стрит көшесі құрылып, Синьчжу Стрит ауданы әкімшілігі құрылды.

Jump Street-« Джамп стрит, 21»- комедийный боевик режиссёров Фила Лорда и Криса Миллера по мотивам телесериала« Джамп- стрит, 21».
Jump Street- комедиялық атыс-шабыс фильм, режиссерлері Фил Лорд пен Крис Миллердің«Джамп көшесі, 21» телесериал желісімен түсірген фильмі.

Flood, K1 электрическое Строительство, Xin Ша Road, Ша Цзин- стрит, Баоаньте Шэньчжэнь, провинция Гуандун, Китай.
Топан су, К1 электр Құрылыс, Синь Ша жол, Ша Jing көшесі, Baoan District Шеньчжень, Гуандун провинциясы, Қытай.

Партнерство Всемирного банка и Уолл- стрит могло бы способствовать обеспечению того, чтобы по отношению к пострадавшим общинам такие проекты были экологически обоснованными и справедливыми.
Дүниежүзілік банк пен Уолл-стрит әріптестігі бұл жобалардың табиғатты қорғау тұрғысынан қауіпсіз әрі халық үшін әділ болатынына кепілдік алуға жәрдемдеседі.

Й этаж, Bldg. 9, Xinyongfeng Индустриальный парк, четвёртую промышленный район, Shuitian сообщества, Шиян- стрит, Bao' an округа, Шэньчжэнь, провинция Гуандун, Китай 518108.
Шы қабат, Bldg.9, Xinyongfeng Индустриялық парк, 4-ші өнеркәсіптік ауданы, Shuitian Қауымдастық, Шиян көшесі, Bao'an ауданы, Шэньчжэнь, Гуандун провинциясы, Қытай 518108.

Переехав в США, семья поселилась в доме на Саффолк- стрит в Нью-Йорке, у них родился второй ребёнок по имени Дэвид[ 6], а отец трудоустроился портным на швейной фабрике[ 5].
АҚШ-қа көшкеннен кейін отбасы Нью-Йорктегі Суффолк-стриттегі үйге қоныстанды, олардың Дэвид есімді екінші баласы дуниеге келді[6], әкесі тігін фабрикасына тігінші болып жұмысқа орналасты[5].

Прием в первый год мун был 307 студенты. В 1961, контингент студентов увеличился до 1400, МООН переехал из Parade- стрит на свое нынешнее место на Элизабет- авеню( Главный кампус).
Мун алғашқы жылы қабылдау болды 307 студенттер. жылы 1961, қабылдау үшін ұлғайып 1400, MUN Элизабет даңғылы оның қазіргі орынға шеруі көшесінен көшіп(негізгі кампусы).

Уолл- стрит может помочь структурировать финансирование широкомасштабных проектов в области возобновляемых источников энергии, общественного транспорта, автомобильных дорог и других инфраструктур, которые могут развиваться, взимая свои пошлины и сборы за пользование.
Уолл-стрит қалпына келетін ірі энергетикалық жобаларды, қоғамдық көлік, тас жол және басқа да баж төлемі мен қолданушылар ақысының арқасында қайтарымы болатын инфрақұрылым жобаларын құрылымдауға көмектесін шығар.

Более сдержанный, но не менее стильный вариант- белый плащ в горошек, украшенный черным пушистым воротником и меховыми манжетами. Такой стрит- стайл героини носят с брюками и белыми кроссовками.
Ақылды, бірақ сәнді емес опция- ақ пушистый кольцо және тері манжеттерімен безендірілген полка нүктелері бар ақ жадағай. Бұл көше стиліндегі кейіпкер шалбар мен ақ кроссовкалармен бірге.

Этот прогноз противоречит оценкам многих профессиональных экспертов, включая аналитиков Уолл- стрит и Федерального резерва, которые считают, что США очень повезёт, если темпы экономического роста достигнут хотя бы 2%.
Оның болжауы, арасында Уолл-стрит пен АҚШ Федералдық резерв жүйесі де бар көптеген кәсіби сарапшылардың АҚШ 2%-ға тең өсімге қол жеткізуінің өзі керемет сәттілік деген үміттеріне сәйкес емес.

С того рокового дня, передовой капиталистический мир пережил свой самый долгий период экономической стагнации с начала десятилетия, которое началось с краха Уолл- стрит 1929 года и закончилось десять лет спустя с началом Второй мировой войны.
Осы қатерлі күннен бастап озық капитализм әлемі 1929 жылы Уолл-стрит апатынан басталатын ең ұзақ экономикалық тоқырауды бастан кешті, ол он жыл өткен соң Ұлы Отан соғысының басталуымен аяқталды.

Наибольшую известность принесли ей роли Донны Фридман и Лоры Кэмерон в телесериалах« Соседи» и« Пэн Американ» соответственно, а также персонажей художественных фильмов: Шарлотты в« Бойфренд из будущего» и Наоми Лапальи в« Волк с Уолл- стрит».
Оған ерекше танымалдылық әкелген"Көршілер" телесериалындағы Донна Фридман мен Лора Кэмерон рөлдері және«Пэн Американ», сонымен қатар бейнефильмдердегі кейіпкерлер:«Болашақтан келген бойфренд» фильмінен аоынған Шарлотта рөлі және«Уолл-стрит қасқыры» Наоми Лапальи рөлі.

Первоначально расположенный в Хай- стрит города, поскольку 1870 главный университетский городок был расположен на Gilmorehill в Уэст- Энд города. Дополнительно, ряд университетских зданий расположены в другом месте, таких как Университет морской биологической станции Millporton острове Cumbrae в Ферт- оф- Клайд и Campus Крайтона в Дамфрис.
Алғашында қала Жоғары көшесінде орналасқан, содан бері 1870 Негізгі университеті кампусы қаласының West End қаласында Gilmorehill бойынша орналасқан болатын. Сонымен қатар, университет ғимараттар саны басқа жерде орналасқан, Мұндай Dumfries Университет Теңіз Биологиялық Station Millporton Клайд Ферт жылы Cumbrae аралы және Crichton Campus ретінде.

Университет Саутгемптона имеет свое происхождение в качестве Хартли института, который был сформирован в 1862 от благодеяние Генри Робинсон Хартли( 1777- 1850). Хартли унаследовал состояние от двух поколений успешных торговцев вином. После его смерти в 1850, он оставил завещанию£ 103000 в Southampton Corporation для изучения и развития науки в его собственности на Хай- стрит Саутгемптон, в центре города.
Саутгемптон университеті құрылды Хартли институты ретінде өзінің бастауын 1862 Генри Робинсон Хартли арқылы құрбандыққа from( 1 7 7 7- 1 8 5 0). Хартли табысты шарап көпестер екі ұрпақ бастап бүтін мұраланған. оның қайтыс болған кезде 1850, Ол Саутгемптон Жоғары көшесінде оның меншікке ғылымдарының зерттеу мен жоғарылатудың Саутгемптон Корпорацияға £ 103 бір өсиет қалдырды, қала орталығындағы.

Во второй половине 1944 и первая половина 1945, в основном с помощью студентов и преподавателей, многие университетские здания были отремонтированы в том числе биологического факультета по 4 Щербакова улица( Теперь Грушевская улица), факультеты химии и физики на 6 а также 8 Ломоносова( Теперь Кирилл и Мефодий- стрит). Библиотека исследований и общежитие на 7 Герцена улица были отремонтированы. Астрономическая обсерватория и ботанический сад частично восстановлены.
Екінші жартысында 1944 және бірінші жартысы 1945, негізінен студенттер мен оқытушылардың көмегімен, Көптеген университет ғимараттар биология бойынша факультетінің, оның ішінде жөндеуден болды 4 Щербакова көшесі(қазір Hrushevskoho көшесі), Химия және физика Факультеттер бойынша 6 және 8 Ломоносов көшесі(қазір Кирилл мен Мефодий көшесі). Ғылыми кітапхана және жатақхана 7 Hertsena көшесі жөнделді. астрономиялық обсерватория және ботаникалық бақ ішінара қалпына.

Подарки из государств Персидского залива сделали возможным построить новую университетскую библиотеку в 1983 и в последнее время позволили для создания нового института арабских и исламских исследований. Еще одним важным пожертвование позволило завершение XFI Центра по финансам и инвестициям. поскольку 2009, существенные дальнейшие инвестиции были сделаны в новое жилье студента, новые здания в бизнес- школе, и Форум: новая разработка для центра Стрит Campus.
Парсы шығанағы мемлекеттердің Сыйлықтар жаңа университет кітапхана салу мүмкіндік берді 1983 және одан да көп жақында араб және ислам зерттеулері жаңа институтын құру үшін мүмкіндік берді. Қосымша маңызды қайырымдылық Қаржы және инвестициялар жөніндегі Xfi орталығының аяқталуын қосылған. содан бері 2009, айтарлықтай одан әрі инвестициялық жаңа студенттік жатақхана енгізілген болатын, Business School жаңа ғимараттар, және Форум: Streatham Campus орталығы үшін жаңа даму.