Қазақ аудармасындағы ТРИЖДЫ

• үш рет

Трижды Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Трижды замуж за одного мужчину- Жизнь- 2019.
Үш рет бір адамға үйленді- Өмір- 2019.

Принимают трижды в день за 30 мин. до еды.
Күніне үш рет 30 мин ішіңіз. тамақтанар алдында.

Трижды признавался лучшим вратарём Азиатской лиги.
Азия Лигасының үздік қақпашысы ретінде үш рет танылды.

Copyright 2019\ none\ Трижды замуж за одного мужчину.
Copyright 2019\ none\ Үш рет бір адамға үйленді.

В 2014 году сыграла главную роль в сериале« Трижды Манон»[ 8].
Жылы ол«Үш адам» фильмінде басты рөлді сомдады[6].

Трижды в составе« Левадии» становился чемпионом Эстонии.
Левадия" сапында екі жыл қатарынан Эстония чемпионы атанды.

В 1930 году и трижды в 1931 году был арестован органами ОГПУ.
Жылы және 1931 жылы үш рет ОГПУ органдарымен қамауға алынған.

Трижды с индийской командой участвовал в Шахматных Олимпиадах.
Үндістан құрамасымен үш рет шахмат олимпиадаларына қатысты.

Дозировка: 1 таблетка дважды- трижды в день, на протяжении месяца.
Дозировка: 1 таблетка екі рет- күніне үш рет, бір ай.

В 1975- 77 годах трижды выигрывал южноамериканский чемпионат Формулы- 2.
Жылдары Оңтүстік Американың Формула-2 чемпионатын үш рет жеңіп алды.

Хочу напомнить, в 2016- 2017 годах были трижды повышены пенсии и пособия.
Жылдары зейнетақы мен жәрдемақы үш рет көбейгенін еске салғым келеді.

Он также трижды обладатель раза Приза Сая Янга и MVP Национальной лиги 2014 года.
Сонымен қатар ол үш рет Сай Янга сыйлығын ұтып алды және 2014 жылы Ұлттық лиганың йесі болды.

Остальные годы своей игровой он провёл именно в этом клубе и выиграл с ним трижды Джей- Лигу.
Ойынның қалған бөлігін ол осы клубта өткізді және онымен үш мәрте J-League жеңіп алды.

Феличе участвовал в ней каждый сезон до завершения карьеры, и трижды одерживал победы, впервые- в 1967 году.
Фелис өз мансабын аяқтағанға дейін әр маусымға қатысып, 1967 жылы тұңғыш рет үш рет жеңіп шықты.

Является единственным писателем- трижды лауреатом Национальной книжной премии за художественную литературу[ en][ 3].
Ол Көркем әдебиет бойынша Ұлттық кітап сыйлығы(ағыл.)қаз. үш рет жеңіп алған жалғыз жазушы[3].

Всего до зимней паузы он 7 раз появлялся на поле в играх за основную команду и ещё трижды сыграл за вторую.
Қысқы үзілістен бұрын, ол негізгі команда үшін ойынға 7 рет қатысып, екінші рет үш рет ойнады.

Он трижды отстаивал титул чемпиона мира по восточным единоборствам, и в 20 лет возвратился в Англию, где продолжил свои тренировки.
Ол үш рет жауынгерлік өнерде әлем чемпионы атағын қорғап, 20 жылдан кейін Англияға қайтып, онда жаттығуын жалғастырды.

Lt; start=" 181. 56" dur=" 5. 94"> чтобы попасть в Америку, чтобы стать чикагским полицейским, будь трижды мистером. Олимпия иметь>
Lt; start="181.56" dur="5.94"> Чикаго полициясына айналу үшін Америкаға үш мәрте бару керек. Олимпия болуы керек>

В составе сборной Канады Джером трижды участвовал в Олимпийских играх- в 2002, 2006 и 2010 годах, победив на Олимпиаде в Солт- Лейк- Сити и в Ванкувере.
Канад құрамасының құрамында Джером үш рет Олимпиада ойындарына қатысқан. Солт-Лейк және Ванкуверде өткен Олимпиадаларда жеңімпаз аталған.

В 2007 году сыграл во втором дивизионе первенства планеты 4 матча, трижды забил и 6 раз ассистировал партнёрам при взятии ворот.
Жылы ол әлем чемпионатының екінші дивизионында 4 матч ойнады, ол үш рет ұтып, әріптестеріне 6 рет соғып, көмек көрсетті.

Пить настой в период лечения стоит теплым, разовая порция составляет 150 мл, принимается снадобье трижды в день в течение 5- 7 дней до еды.
Емдеу кезеңінде инфузия ішу жылы, бір бөлігін 150 мл құрайды, препарат күніне үш рет тамақтанар алдында 5-7 күн қабылданады.

Данный настой принимать по½ стакана трижды в день. Для приготовления понадобится две ложки измельченного сухого сырья. Добавить два стакана крутого вара( 400 мл) и подождать два часа. Лекарство готово.
Бұл инфузияны ½ кесеге күніне үш рет алыңыз. Пісіру үшін сізге екі қасық ұсақталған құрғақ шикізат қажет. Екі стакан тікбұрышты(400 мл) қосып, екі сағат күтіңіз. Дәрі дайын.

Она получила« Золотой глобус» в 1997, была несколько раз номинирована на« Премию Гильдии киноактёров США» и трижды- на главную телепремию« Эмми».
Ол 1997 жылы«Алтын глобус» премиясын ұтып алды және бірнеше рет«АҚШ киноактерлерлері Гилдиясы премиясының» йесі атанды үш мәрте«Эмми» телепремиясын йеленді.

Трижды, в 1999, 2002 и 2005 годах, признавался лучшим футболистом Эстонии. Лучший бомбардир сборной Андрес Опер, завершив карьеру, рассказал UEFA. com о прошлом, назвал эстонцев хорошими учениками и вспомнил добрым словом« Торпедо»[ 5].
Үш рет, 1999, 2002 және 2005 жылдары Эстония құракомандасының үздік ойыншысы деп жарияланған. Андрес Опер үздік бомбардир және мансабын аяқтады.

К ноябрю 1984 года было продано более 3 миллионов экземпляров, что позволило альбому получить от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний статус трижды мультиплатинового[ 3].
Жылдың қараша айында 3 миллионнан астам даналар сатылды, бұл альбомға Американдық рекордтық компаниялар қауымдастығынан үш есе көп платина мәртебесін алуға мүмкіндік берді[1].

На следующих двух огневых рубежах Гурьева трижды не смогла поразить цель и по итогам гонки заняла итоговое 23- е место, отстав от финишировавшей первой болгарской биатлонистки Екатерины Дафовски на 3: 50, 8.
Келесі екі шабуылда Гурьева үш мәрте мақсатқа жете алмады және жарыстың соңында 23: 1 орынды иеленді, ол 3: 50.8 есебімен аяқталған бірінші Болгариялық биатлонист Екатерина Дафовскийдің артында болды.

Чтобы сберечь картошку от неприятных болезней, нужно перед посевом ее обработать. 200 граммов средства разводят в 10 литрах воды на сотню килограммов семенного картофеля. За сезон Триходермин применяют трижды.
Картопты жағымсыз аурулардан құтқару үшін оны егістікке дейін өңдеу керек. Өнімнің 200 граммы 100 килограмм тұқымдық картопқа 10 литр суда таратылады. Маусымда Триходермин үш рет қолданды.

Лауреат четырёх премий« Оскар»( одна- за лучшую мужскую роль, одна- за лучший фильм, две- специальные),« Золотой глобус»( трижды), BAFTA( трижды) и ещё почти 40 кинематографических наград.
Оскар» премиясының лауреаты(біріншісі-үздік ер рөлі, екіншісі- үздік фильм үшін, тағы екеуі- арнайы),«Алтын глобус»(үш рет), BAFTA(үш рет)және тағы да шамамен 40 кинематографиялық марапаттаулардың йесі.

Этот препарат является трижды анаболическим по сравнению с тестостероном. Будучи алкилированным стероидом C17- альфа, станазолол обладает уникальным структурным образованием, возникающим в результате модификации гормона дигидротестостерона. По этой причине вещество является анаболическим 10x, а не андрогенным.
Бұл препарат тестостеронмен салыстырғанда үш анаболикалық болып табылады. C17-альфа-алкилирленген стероид бола отырып, стеназолол құрамында дихидростестерон гормонының модификациясына байланысты бірегей құрылымдық білім бар. Осы себепті, зат андрогенді болып табылатын қарағанда, 10x анаболикалық болып табылады.

Ст. л. высушенного сырья или 1 пакетик аптечного чая заливают 1 стаканом крутого кипятка, настаивают 15 мин и пьют по трети стакана трижды в сутки до еды. Оптимальная продолжительность лечения- 2- 3 недели.
Ас қасық. кептірілген шикізат немесе 1 қаптама фармацевтикалық шай 1 стакан қайнаған суға құйылады, 15 минутты талап етеді және тамақтану алдында күніне үш рет шыныдан үштен бірін ішеді. Емдеудің оңтайлы ұзақтығы- 2-3 апта.