Қазақ аудармасындағы ЦИФРОВОГО РАЗВИТИЯ

• цифрлық даму

Цифрового развития Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Министерство цифрового развития инноваций.
Қазақстан Республикасының Цифрлық даму.

Министерство цифрового развития, оборонной и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан Официальный Интернет- ресурс.
Қазақстан Республикасының Цифрлық даму, қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі Ресми Интернет-ресурс.

Стандарт Министерство цифрового развития инноваций.
Стандарт Қазақстан Республикасының Цифрлық даму.

Министерства цифрового развития оборонной и аэрокосмической промышленности.
Цифрлық даму қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі Министрлік.

Департамент государственной политики и инфраструктуры в области связи Министерство цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан.
Байланыс саласындағы мемлекеттік саясат және инфрақұрылым департаменті ҚР Цифрлық даму, инновациялар және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі.

Министерство цифрового развития инноваций и аэрокосмической промышленности.
Қазақстан Республикасының Цифрлық даму қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі.

Краткое описание бюджетного процесса Республики Казахстан Министерство цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының бюджеттік процесінің қысқаша сипаттамасы Қазақстан Республикасының Цифрлық даму, қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі.

Министерства цифрового развития оборонной и аэрокосмической промышленности.
Қызметшілер арасындағы Қазақстан Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігінің Аэроғарыш.

Информация по сотрудникам Департамента внутреннего аудита Министерства цифрового развития, оборонной и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан.
Барлық мемлекеттік қызметшілер арасындағы ішкі конкурс Қазақстан Республикасы Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігінің Аэроғарыш комитеті.

Фотогалерея Министерство цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан.
Фотогалерея Қазақстан Республикасының Цифрлық даму, қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі.

НПА регламентирующие порядок проведения государственных закупок Министерство цифрового развития, оборонной и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан.
Барлық мемлекеттік қызметшілер арасындағы ішкі конкурс Қазақстан Республикасы Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігінің Аэроғарыш комитеті.

Объявления Министерство цифрового развития, оборонной и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан.
Хабарландыру Қазақстан Республикасының Цифрлық даму, қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі.

Выдача лицензии на осуществление деятельности в сфере использования космического пространства Министерство цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан.
Ғарыш кеңістігін пайдалану саласындағы қызметті жүзеге асыруға лицензия беру ҚР Цифрлық даму, инновациялар және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі.

Карта сайта Министерство цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан.
Сайт картасы Қазақстан Республикасының Цифрлық даму, қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі.

План государственных закупок товаров, работ и услуг МОАП РК на 2018 Министерство цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан.
Жылға ҚР ҚАӨМ-нің жұмыстарды және қызметтерді, тауарларды мемлекеттік сатып алу жоспары Қазақстан Республикасының Цифрлық даму, қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі.

Конкурсы Министерство цифрового развития, оборонной и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан.
Барлық мемлекеттік қызметшілер арасындағы ішкі конкурс Қазақстан Республикасы Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігінің Аэроғарыш комитеті.

Министерство цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан( каз. Қазақстан Республикасының цифрлық даму, инновациялар және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі)- центральный исполнительный орган Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының Цифрлық даму, инновациялар және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі- Қазақстан Республикасының орталық атқарушы органы.

Департамент цифровизации Министерство цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан.
Цифрландыру департаменті ҚР Цифрлық даму, инновациялар және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі.

Департамент развития« электронного правительства» и государственных услуг( далее- Департамент) является структурным подразделением Министерства цифрового развития, оборонной и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан.
Электрондық үкіметті» және мемлекеттік көрсетілетін қызметтерді дамыту департаменті(бұдан әрі- Департамент) Қазақстан Республикасы Цифрлық даму, қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігінің(бұдан әрі- Министрлік) құрылымдық бөлімшесі болып табылады.

Кадровые назначение Министерство цифрового развития, оборонной и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан.
Барлық мемлекеттік қызметшілер арасындағы ішкі конкурс Қазақстан Республикасы Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігінің Аэроғарыш комитеті.

Китай, например, создал собственную цифровую индустрию, используя такие стратегии, как фильтрация Интернета, локализация данных( с требованием к интернет- компаниям хранить данные на серверах, расположенных на территории страны) и принудительный перевод на технологии для ускорения цифрового развития.
Мәселен, Қытай Интернетті фильтрлеу, мәліметті локалдандыру(Интернет компанияларының мәліметтерді ішкі серверлерде сақтауды талап етуі), және сандық дамуды жеделдету үшін технологияны күшпен көшіру әдістерін қолдану арқылы өз сандық индустриясын қалыптастырып жатыр.

Юридического департамента Министерства Цифрового развития, оборонной и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан.
Барлық мемлекеттік қызметшілер арасындағы ішкі конкурс Қазақстан Республикасы Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігінің Аэроғарыш комитеті.

Представляя национальную цифровую повестку, Премьер-министр Республики Армения Карен Карапетян рассказал об активном развитии информационных технологий в стране. Ежегодный прирост в этой области составляет порядка 25% уже несколько лет. По итогам 2017 года он должен достичь 28- 30%. Определены шесть ключевых направлений цифрового развития Армении: цифровое правительство, кибербезопасность, частный сектор, институциональная основа, цифровые навыки и инфраструктура. К 2030 году в Армении планируется достичь 100% цифровизации во взаимоотношении государство- бизнес, и 80%- по линии предоставления услуг гражданам.
Ұлттық цифрлық күн тәртібін таныстыра отырып, Армения Республикасының Премьер-министрі Карен Карапетян елдегі ақпараттық технологиялардың белсенді дамуы туралы әңгімеледі. Бұл салада жыл сайынғы өсім бірнеше жылдан бері 25% құрап отыр. 2017 жылдың қорытындысы бойынша ол 28-30% жетуге тиіс. Арменияның цифрлық дамуының алты негізгі даму бағыты айқындалған, олар: цифрлық үкімет, киберқауіпсіздік, жекеше сектор, институционалдық негіз, цифрлық дағдылар және инфрақұрылым. 2030 жылға қарай Армения мемлекет- бизнес өзара қарым-қатынастарында цифрландыруды 100% және азаматтарға қызметтер көрсету линиясы бойынша 80% жеткізуді жоспарлап отыр.

Департамент развития электронной промышленности Министерства цифрового развития, оборонной и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан( далее- Департамент) является структурным подразделением центрального аппарата Министерства цифрового развития, оборонной и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан( далее- Министерство).
Қазақстан Республикасының Цифрлық даму, қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігінің Электрондық өнеркәсіпті дамыту департаменті(бұдан әрі- Департамент) Қазақстан Республикасының Цифрлық даму, қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі(бұдан әрі- Министрлік) орталық аппаратының құрылымдық бөлімшесі болып табылады.

Тема форума, к слову, трендовая. В стране принята и реализуется программа“ Цифровой Казахстан”. Как рассказала Назгуль Бажаева, директор департамента по цифровизации Министерства цифрового развития, оборонной и аэрокосмической промышленности РК, работа ведется по пяти направлениям- развитие человеческого капитала, развитие цифрового шелкового пути, цифровое государство, цифровизация отраслей экономики и создание инновационной экосистемы, примером которого и является Astana Hub.
Форум тақырыбы өте өзекті. Елімізде«Цифрлы Қазақстан» бағдарламасы қабылданып, жүзеге асырылуда. ҚР цифрлық даму, қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі цифрландыру департаментінің директоры Назгүл Бажаева айтқандай, жұмыс бес бағытта жүргізілуде- адами капиталды дамыту, цифрлық жібек жолын дамыту, цифрлы мемлекет, экономика салаларын цифрландыру және Astana Hub үлгісінде инновациялық экожүйені құру.

Февраля 2019 года указом Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева Министерство оборонной и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан реорганизован в Министерство цифрового развития, оборонной и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан с передачей ему функций и полномочий в сфере связи, информатизации,« электронного правительства», развития государственной политики в сфере оказания государственных услуг от Министерства информации и коммуникаций Республики Казахстан[ 7][ 8].
Жылғы 25 ақпанда Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаевтың Жарлығымен Қазақстан Республикасының Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі Қазақстан Республикасының Цифрлық даму, қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі болып қайта құрылды. Байланыс, ақпараттандыру,« электрондық үкімет», мемлекеттік қызмет көрсету саласындағы мемлекеттік саясатты әзірлеу саласындағы функциялар мен өкілеттіктерді Қазақстан Республикасы Ақпарат және коммуникациялар министрлігінен беру[1][2].

Экспертная площадка будет работать на постоянной основе. Следующая очная встреча представителей экспертного сообщества по вопросам развития цифровых онтологий и модели данных Союза запланирована на март 2018 года в Москве на площадке Комиссии.
Сарапшылық алаң тұрақты негізде жұмыс істейді. Одақтың цифрлық онтологиясы мен деректер моделін дамыту мәселесі жөніндегі сарапшылық қоғамдастық өкілдерінің келесі бетпе-бет кездесуі 2018 жылғы наурыз айына Мәскеу қаласында Комиссия алаңында жоспарланған.

Карине Минасян отметила, что все страны ЕАЭС являются членами ОБСЕ и активно развивают государственные программы и стратегии развития цифровой экономики, синхронизируются с совместной цифровой повесткой ЕАЭС. Это предоставляет большие возможности для взаимодействия двух объединений и, в первую очередь, в сфере развития цифровой экономики.
Карине Минасян ЕАЭО елдерінің бәрі ЕЫҚҰ мүшесі болып табылатындығын және цифрлық экономиканы дамытудың мемлекеттік бағдарламалары мен стратегияларын белсенді дамытып отырғандығын, ЕАЭО-ның бірлескен цифрлық күн тәртібімен үйлесетіндігін атап өтті. Бұл екі бірлестіктің бірінші кезекте цифрлық экономиканы дамыту саласындағы өзара іс-қимылы үшін зор мүмкіндіктер береді.

Также важно обеспечить развитие коммуникаций, повсеместный доступ к оптоволоконной инфраструктуре. Развитие цифровой индустрии обеспечит импульс всем другим отраслям. Поэтому вопрос развития IT- сферы Правительство должно держать на особом контроле.
Коммуникацияның дамуы мен оптикалық-талшықты инфрақұрылымға жаппай қолжетімділікті де қамтамасыз ету керек. Цифрлық индустрияны дамыту басқа барлық салаларға серпін береді. Сондықтан Үкімет ІТ саласын дамыту мәселесін ерекше бақылауда ұстауға тиіс.

Ключевыми направлениями развития цифровой экономики в странах ЕАЭС станет цифровая трансформация отраслей экономики и рынков, внедрение современных технологий и инструментов управления интеграционными процессами, развитие цифровой инфраструктуры, а также защита данных и каналов коммуникации.
ЕАЭО елдерінде цифрлық экономиканы дамытудың негізгі бағыттары экономика және нарықтар салаларын цифрлық трансформациялау, интеграциялық процестерді басқарудың заманауи технологиялары мен құралдарын енгізу, цифрлық инфрақұрылымды дамыту, сондай-ақ деректер мен коммуникация каналдарын қорғау болады.