Қазақ аудармасындағы ЧЕМПИОНА

• чемпионы

Чемпиона Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Чемпиона мира и Азии.
Әлем және Азия чемпионы.

Сын А. Г. Шидловского- олимпийского чемпиона 1972 года.
Ұлы А.Г. Шидловский- 1972 жылғы Олимпиада чемпионы.

В 2004 году местная футбольная команда« Расинг» выиграла 3 национальных звания чемпиона.
Жылы«Расинг» жергілікті футбол командасы 3 ұлттық чемпион атағын жеңіп алды.

Республиканский турнир им. Олимпийского чемпиона А. М. Храпатого.
Олимпиада чемпионы А.М. Храпатов атындағы Республикалық турнир.

Марта 2013 года в бою за вакантный титул чемпиона мира по версии WBF уступил Тимуру Ахундову.
Жылғы 30 наурызда бос WBF әлем чемпионы атағына қатысу үшін Тимур Ахундовқа жол берді.

Чемпион Азии, двукратный бронзовый призёр чемпионата Азии.
Азия чемпионы, Азия чемпионатының екі дүркін қола жүлдегері.

Журнал« Ринг» имеет свой собственный титул чемпиона мира, он появился в 1922 году.
Ринг» журналы өзінің жеке әлем чемпионы титулы бар, ол 1922 жылы пайда болған.

С конца 2014 года переехал в Лондон, где стал частью тренировочной группы олимпийского чемпиона Линфорда Кристи.
Жылдан Лондонға көшіп олимпиада чемпионы Линфорд Кристи жаттығу тобының мүшесі болған.

Олимпийский чемпион Лондона, призёр чемпионатов мира и Европы.
Лондон Олимпиадасының чемпионы, әлем және Еуропа чемпионаттарының жүлдегері.

Есть только два способа получить пояс чемпиона по версии журнала Ринг: Победить действующего чемпиона..
Ринг журналының чемпион атағын алудың екі жолы бар: Қазіргі чемпионды жеңу.

Он трижды отстаивал титул чемпиона мира по восточным единоборствам, и в 20 лет возвратился в Англию, где продолжил свои тренировки.
Ол үш рет жауынгерлік өнерде әлем чемпионы атағын қорғап, 20 жылдан кейін Англияға қайтып, онда жаттығуын жалғастырды.

В 2007 году вышла замуж за американского стрелка, олимпийского чемпиона 2004 года Мэтта Эммонса и взяла его фамилию.
Жылы ол американдық мерген, 2004 жылғы Олимпиада чемпионы Мэтт Эммонсқа үйленіп, фамилиясын алды.

Мая 2007, нокаутировав чемпиона Европы, Паоло Видоца, стал чемпионом Европы EBU.
Жылдың 19 мамырында Еуропа чемпионы, Паоло Видоцты нокаутқа жіберіп, Еуропаның EBU чемпионы болып атанды.

Февраля 2018 года в бою с намибийский боксёром Паулусом Мозесом, выиграл вакантный титул чемпиона мира в лёгком весе по версии WBO.
Жылдың 16 ақпанында Намибиялық боксшы Полус Моусамен жекпе-жекте WBO-ға сәйкес жеңіл салмақта әлем чемпионы атағын жеңіп алды.

В 2005 году завоевал титулы Чемпиона мира по версии IBA и интерконтинентального чемпиона мира по версии WBO.
Жылы IBA нұсқасы бойынша Әлем чемпионы атағына ие болды және WBO Intercontinental World Champion.

Спустя год, Павел Коцур, уже оформленный в ранг международного гроссмейстера, завоевывает звание чемпиона Казахстана 1997 года.
Бір жыл өткеннен кейін, халықаралық гроссмейстер дәрежесіне рәсімделген, Павел Коцур, 1997 жылы Қазақстанның чемпионы атағын жеңіп алды.

В 1957 году на 1- ом командном чемпионате Европы, победив чемпиона мира Василия Смыслова, стал членом символического клуба Михаила Чигорина.
Жылы 1-ші Еуропалық командалық чемпионатта әлем чемпионы Василий Смысловты жеңіп, Михаил Чигорин символдық клубының мүшесі атанды.

Лига Чемпионов 2017/ 18. Первый матч третьего квалификационного раунда против 12- кратного чемпиона Польши клуба« Легия»( 3- 1).
Чемпиондар Лигасының 2017/18 жж маусымы, 3-ші квалификациялық раунд, Польшаның 12 дүркін чемпионы"Легиямен" алғашқы ойын(3-1).

Год Макларен начал с победы, но был вынужден сосредоточиться на помощи своему опытному напарнику Джеку Брэбему в борьбе за титул чемпиона мира.
Maclaren жеңіспен басталды, бірақ әлем чемпионы атағын алу үшін күреске тәжірибелі командант Джек Брэбге көмектесуге мәжбүр болды.

Июля 2009 года вышел на первый 12- ти раундовый бой, в поединке за звание интерконтинентального чемпиона WBO нокаутировал во втором раунде бразильца Джона Андерсона Карвальо.
WBO интерконтинеталды чемпионы атағы үшін болған айқастың 2-ші раундында бразилиялық Джон Андерсон Карвальоны нокаутпен тізе бүктірді.

Августа 2003 года нокаутировал во втором раунде непобеждённого Хосе Варелу( 16-), и завоевал титул интерконтинентального чемпиона мира по версии WBC.
Жылы 1 тамызда Хосе Вареланы(16-0) нокаутқа түсіреді, сөйтіп WBC нұсқасы бойынша интерконтинентальды әлем чемпионы болады.

В сезоне 2009 года пумы завоевали звание чемпиона Клаусуры, но Кортес в этом сезоне почти не играл, тренер команды Гильермо Васкес, сделал ставку на Пабло Барреру.
Маусымда 2009 жылы пум Клаусура чемпионы атағын жеңіп алды, бірақ Кортес осы маусымда дерлік, жаттықтырушысы Гильермо Vazquez, ставка ойнауға емес Пабло Баррера.

Впервые после первого поединка между Мохаммедом Али и Джо Фрейзером на ринге сошлись два непобедимых чемпиона мира- бывший и нынешний.
Мұхаммед Әли арасында бірінші матч кейін алғаш рет және Joe Frazier сақина бірге екі непобедимый әлем чемпионы келді- бұрынғы және қазіргі.

Стал известен благодаря ролям Тедди Кирнана в фильме« Воскрешая чемпиона»( 2007), юного Тора в фильме« Тор»( 2011)[ 2], Макса Кентона в фильме« Живая сталь»( 2011)[ 3].
Чемпионды тірілту»(2007) фильміндегі Тедди Кернанның,« Тор» фильміндегі жас Тордың(2011)[1],« Тірі болат» фильміндегі Макс Кентонның рөлдерімен жақсы танымалдылық пен мәнсап ала алды.[2].

В 1962 году стал бронзовым призером, а два года спустя, в 1964 году, поделил первое место с Властимилом Янсой, но проиграл ему матч за звание чемпиона[ 2].
Жылы қола жүлдегер атанған. Ал екі жылдан кейін, 1964 жылы Властимил Жансаямен бірінші орынды бөлісті. Бірақ чемпион атағы үшін матчтан ұтылды[1].

Моторная лодка, на которой Гвидо Каппеллини завоевал свой десятый титул Чемпиона мира, передана в дар г-ном Филипом Цептером частной коллекции антикварных автомобилей князя Монако.
Гвидо Каппеллини өзінің оныншы Әлем чемпионы атағын жеңіп алған моторлы қайықты Филип Цептер мырза Монако князінің антиквар автомобильдерінің жеке топтамасына сыйлық ретінде тарту етті.

Дрался в небольших британских промоушенах, из всех поединков неизменно выходил победителем, в частности в апреле 2015 года завоевал вакантный титул чемпиона FightStar в полутяжёлой весовой категории.
Ол кішігірім британдық жарнамаларда соғысып, барлық жекпе-жектерде жеңіске жетті, әсіресе 2015 жылдың сәуірінде бос FightStar жарты салмақтағы чемпион атағын жеңіп алды.

Бьянка, закончив спортивные выступления в 1989 году, стала тренером в Италии, где она тренировала национального чемпиона- Катю Петросанти( первая, до 2018 года единственная итальянка-« художница», получившая медали на мировом первенстве).
Бианка 1989 жылы өзінің спорттық ойындарын аяқтағаннан кейін Италияда бапкер болды. Онда ол ұлттық чемпион- Катя Петросанти дайындады(бірінші, 2018 жылға дейін әлем чемпионатында медаль алған жалғыз итальяндық«суретші»).

Я оптимистичен, чтобы поделиться новостями о том, что Приложение Red Hat JBoss для предприятий Платформа является финалистом в облачных наградах 2017, сражаясь за титул« Лучшая платформа как услуга/ облачное промежуточное ПО». Мы считаем, что сделали это до сих пор в процедуре определения и ожидаем объявления генерального чемпиона в недалеком будущем.
Мен бұл жаңалықты бөлісуге дайынмын Red Hat JBoss Enterprise қосымшасы Платформа 2017 Бұлтты сыйлығының финалисті,«Үздік платформа-сервис/ бұлтты ортаңғы бағдарлама» деген атпен күресіп жатыр. Біз оны анықтау процедурасында осыған дейін жасадық және жалпы чемпионды жариялауды болжап отырмыз алыс емес болашақта.

Победитель провозглашается чемпионом Азии и получает право на участие в предстоящем Кубке конфедераций ФИФА.
Жеңімпаз Азия чемпионы атанып, ФИФА Конфедерациялар кубогына қатысуға құқық алады.